장관들, 여성 교도소 시설의 남성 수용실 전환 제안
- 일부 시설을 전환하려는 계획이 추진 중이나, 캠페인 활동가들은 이것이 단지 '위기를 한 곳에서 다른 곳으로 옮기는 것'일 뿐이라고 경고합니다.
- 정부가 시스템의 부담을 완화하기 위해 여성 수용 인원을 줄이는 방안을 모색함에 따라, 장관들은 여성 교도소 시설의 일부를 남성 수용자를 안전하게 수용할 수 있는 공간으로 전환하는 방안을 진지하게 검토할 예정입니다.
- Catherine McKinnell 교도소 장관은 여성 전용 공간을 남성용으로 전환하는 것이 상당한 어려움을 초래할 것이라는 교도소장들과 전문가들의 경고 이후, 향후 몇 달 동안 이 방안의 실현 가능성을 조사할 계획입니다.
출처 및 인용
1 출처더 많은 기사
Lloyds, 영국 주택 가격 약 3년 만에 처음으로 하락했다고 발표
• 8월 평균 주택 가격은 298,468파운드로, 금리 인상과 불확실성으로 인해 전년 대비 0.4% 하락했습니다. • 대출 기관인 Lloyds에 따르면, 높은 모기지 금리, 지정학적 불확실성, 그리고 주택 구매 능력 저하로 인해 잠재적 구매자들이 압박을 받으면서 영국 주택 가격이 거의 3년 만에 처음으로 하락했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com분석 결과, 영국 소규모 TV 제작사들의 적은 현금 보유액으로 인한 파산 위험 노출
• 업계 단체는 중앙값 기준 42,000파운드의 예비비로는 촬영 비용 초과나 시리즈 지연을 감당하기에 부족하다고 경고함 • 방송사들의 프로그램 예산 삭감이 미래를 위협하는 가운데, 수백 개의 영국 소규모 TV 회사들이 보유 현금이 너무 적어 촬영 초과 지출이나 시리즈 지연 발생 시 파산할 수 있다고 업계 단체가 경고함
원문 읽기 · theguardian.com자유당 관계자들, 개발업자로부터 받은 돈으로 포르쉐 살지 페라리 살지 논의... ICAC 증언
• NSW 우파 권력자들이 도주 중인 개발업자로부터 불법 정치 기부금을 받은 혐의를 받고 있습니다. • 두 명의 자유당 관계자들이 NSW 정부의 패스트트랙 개발 프로세스를 통해 승인받은 Toplace 프로젝트의 대가로 받은 돈으로 포르쉐를 살지 페라리를 살지에 대해 사진과 메시지를 주고받은 것으로 알려졌습니다.
원문 읽기 · theguardian.com자녀를 잃은 부모들, Sussex 산과 서비스 독립 조사에서 증언 예정
• 가족들의 캠페인과 사망 사건에 대한 언론 조사 이후 Donna Ockenden가 이끄는 조사가 시작되었습니다. • Susan Cacciacarro는 2021년 어느 날 아침, 딸 Chiara를 임신 37주가 되었을 때 아기의 태동이 느껴지지 않는 것을 발견하고 깨어났습니다.
원문 읽기 · theguardian.com우크라이나, 영국 연극 거물 억만장자 가족 소유의 생수 회사 압류 시도
• 이번 분쟁은 파타르카치슈빌리(Patarkatsishvili) 가족이 러시아 올리가르히와 공동 소유한 생수 회사의 지분을 두고 벌어지고 있습니다. • 한 영국 연극 제작자와 그녀의 억만장자 가족이 러시아 올리가르히와 공동 소유한 생수 회사를 압류하려는 우크라이나 당국과 치열한 갈등을 빚고 있습니다.
원문 읽기 · theguardian.com업계 리더들, 디자이너가 AI로 대체되는 것을 두려워할 필요 없다고 조언
• 기업들은 기술을 숙련된 직원의 대체제보다는 '사무실의 인턴'처럼 활용할 가능성이 더 높습니다. • 업계 리더들에 따르면, 전문 디자이너들은 해당 분야의 일자리 감소에 대한 우려에도 불구하고 생성형 AI의 급격한 성장에 대해 '위협'을 느낄 필요가 없습니다.
원문 읽기 · theguardian.comUN 전문가 프란체스카 알바네제, 밀리밴드의 이스라엘 정책 재설정에 따른 '진정한 패러다임 전환' 촉구
독점 보도: 점령 지역 담당 UN 특별 보고관은 정착촌 제품 수입 금지 조치가 '중요'하지만, 이것이 단순한 '보도자료' 수준을 넘어서려면 더 진전되어야 한다고 말했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com진 나시프의 딸, 법정에서 “아버지가 1억 5천만 달러 건설 대출을 위해 서류 조작하도록 압박했다” 증언
• 2022년 호주에서 도주한 Toplace 대표의 딸 애슐린 나시프(Ashlyn Nassif)가 Westpac으로부터 대출을 받기 위해 허위 또는 오도하는 정보를 제공한 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다. • 시드니 법원은 도주 중인 부동산 개발업자의 딸이 1억 5천만 달러 규모의 건설 대출을 위한 서류를 조작할 당시 아버지의 압박에 굴복했다고 밝혔습니다.
원문 읽기 · theguardian.com위기에 처한 주택 개발업체 Bathla, 200명 이상의 직원 무급 휴직
• 시드니에 본사를 둔 Bathla Group의 직원 200명 이상이 무급 휴직 상태에 들어갔으며, 위기에 처한 이 부동산 개발업체의 관리인들은 회사 전체의 붕괴를 막기 위해 긴급 자금을 모색하고 있습니다. • 파산 자문사인 Teneo는 월요일, 새로운 단기 자금 조달 계획으로 인해 Bathla가 45개 건설 현장 중 일부에서만 공사를 계속할 수 있을 것이라고 밝혔으나, 어떤 프로젝트가 우선순위에 있는지에 대해서는 밝히지 않았습니다.
원문 읽기 · theguardian.com독일 극우 정당 AfD, 일론 머스크에 감사 표해... 프랑스는 주 선거 승리를 '심각한 순간'이라 경고
• 작센-안할트주 후보가 머스크와의 더욱 '강력한' 협력을 환영하는 가운데, 프랑스 장관은 '우리는 우리의 역사를 잊어서는 안 된다'고 말했습니다. • 독일 내 주 선거에서 역사적인 승리를 거둔 극우 정당 Alternative für Deutschland(AfD)의 선두 후보가 일론 머스크의 지지에 감사를 표했으며, 한 프랑스 장관은 이것이 유럽에 있어 "심각한 순간"이라고 경고했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com수잔 서랜든, 팔레스타인 지지로 인해 영화 배역 잃고 있다고 밝혀
• 오스카 수상 배우인 수잔 서랜든은 이스라엘을 공개적으로 비판한 본인과 다른 이들이 메이저 스튜디오에 고용되는 것이 '불가능'해졌다고 말했습니다. • 수잔 서랜든은 미국의 이스라엘 지지에 반대하는 여론이 전반적으로 변화하고 있음에도 불구하고, 팔레스타인에 대한 공개적인 지지 때문에 여전히 일자리를 잃고 있다고 밝혔습니다.
원문 읽기 · theguardian.com