영국 일부 지역, '전례 없는' 5월 폭염으로 35도 기록 전망
- 영국이 '슈퍼 엘니뇨' 여름을 대비하는 가운데, 월요일은 기록적인 차이로 역대 가장 더운 5월의 날이 될 것으로 예측됩니다.
- 전례 없는 5월 폭염으로 인해 월요일 잉글랜드 일부 지역의 기온이 35도에 달할 것으로 예상됩니다.
- Met Office는 이미 기록 경신을 예측하고 있으며, 대변인은 "오늘 최고 기온이 35도까지 올라 영국 기상 관측 역사상 5월의 가장 더운 날이 될 것입니다. 현재 5월 최고 기록은 32.8도입니다. 보통 기록은 0.1도 단위로 경신되는데, 이번 폭염은 이 시기치고 매우 이례적입니다"라고 밝혔습니다.
출처 및 인용
1 출처더 많은 기사
트럼프, 공화당 강경파의 비판 직면하면서도 미국-이란 평화 협정 체결에 다가서다 | First Thing
• 전쟁 종식을 위한 제안된 계획이 공화당의 반발을 불러일으키자, 미국 대통령은 협상을 서두르지 않겠다고 밝혔습니다. 더불어 러시아 내 분위기는 푸틴에게 불리하게 돌아가고 있습니다. • 좋은 아침입니다. 도널드 트럼프는 어제 이란과의 전쟁 종식을 위한 합의에 임박한 모습이 되었으나, 동료 공화당원들의 비판에 대해 스스로를 방어했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com머스크의 리트윗, 메이커필드 보궐선거에서 번햄에게 유리하게 작용할 수 있는 우파 분열 신호
• 전 Reform 의원이 설립한 극우 정당이 Farage의 지지층 일부를 흡수하고 있는 것으로 보입니다. • Andy Burnham이 Elon Musk가 생각하는 영국 총리 1순위 후보는 아닐 것입니다. 하지만 Reform UK의 극우 분파를 옹호하는 미국 기술 억만장자의 개입은, 분열된 우파 진영이 메이커필드 의석을 맨체스터 시장(Burnham)에게 넘겨줄 수 있다는 여러 징후 중 하나입니다.
원문 읽기 · theguardian.com루벤스의 희귀한 노트 페이지, 예술가의 고향 앤트워프에서 공개
• 스케치와 텍스트가 담긴 양면 페이지가 바로크 거장 루벤스와 그의 로마 체류 시절에 대한 새로운 통찰을 제공합니다. • 400여 년 전, 촉망받던 플랑드르 화가 Peter Paul Rubens는 노트를 손에 든 채 로마 거리 곳곳을 누비며 도시의 교회와 궁전에 장식된 르네상스 작품들을 스케치했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com피터 머렐, SNP 자금 40만 파운드 횡령 혐의로 유죄 인정
• 니콜라 스터전 전 총리의 전 남편이 검찰과의 합의 후 법원에서 경감된 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다. • 스코틀랜드 국민당(SNP)의 전 최고 경영자인 피터 머렐은 검찰과 합의한 후 당 자금 400,310.65파운드를 횡령한 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다.
원문 읽기 · theguardian.comMetro Bank 투자자들에게 경영진 보수 보고서 거부 권고
• CEO에게 6,000만 파운드의 횡재를 안겨줄 수 있는 보너스 체계가 시장 기준과 '상당히 동떨어져 있다'고 의결권 자문사가 지적함 • 주주 자문사들이 시장 표준과 "상당히 동떨어져 있다"고 평가한 복잡한 보너스 체계에 항의하여, Metro Bank 투자자들이 다음 달 대출 기관의 보수 보고서에 반대 투표를 하도록 권고받고 있음
원문 읽기 · theguardian.com호주 선단 활동가들 귀국, 이스라엘 구금 중 성폭행 및 구타 당했다고 주장
• Global Sumud Flotilla의 일환으로 가자에 구호품을 전달하려다 이스라엘에 구금되었던 활동가들이 호주에 도착했습니다. • 이스라엘 구금 시설에서 돌아온 호주인들은 수감 기간 동안 학대와 고문, 모욕을 당했다고 주장하며 앤서니 알바니즈(Anthony Albanese) 총리와의 면담을 요청했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com소셜 미디어상의 폐경 이행기 오정보, '여성들을 위험에 빠뜨려'
• 전문가들은 의도치 않은 임신, 불필요한 약물 복용, 진단 누락 등의 위험이 있다고 경고합니다. • 전문가들에 따르면 폐경 이행기(perimenopause)에 대한 잘못된 정보로 인해 여성들이 의도치 않은 임신, 불필요한 약물 복용 및 진단 시기를 놓치는 위험에 처해 있습니다.
원문 읽기 · theguardian.com싱크탱크, 복지 비용 절감을 위해 혜택이 아닌 일자리에 집중해야 한다고 주장
• 정부의 목표치인 노동 가능 인구 80%의 취업 달성은 universal credit 비용을 100억 파운드 절감할 것입니다. • Joseph Rowntree Foundation의 연구에 따르면, 복지 혜택을 삭감하는 대신 실업의 근본 원인을 해결하는 것이 복지 비용을 낮추는 최선의 방법이며, 여론 조사 결과 유권자들도 이러한 접근 방식을 지지하는 것으로 나타났습니다.
원문 읽기 · theguardian.com분열된 야권: 이란 정권 반대파 간의 갈등이 런던 거리에서 펼쳐지다
망명 중인 전 샤(shah)의 아들 Reza Pahlavi의 지지자들이 왕정 복고에 반대하는 이들과 충돌하고 있습니다.
원문 읽기 · theguardian.com날씨 추적: 뉴욕의 갑작스러운 홍수와 유럽의 열돔 현상
• 미국 뉴욕시 일부 지역에서 폭우로 인해 하수 시스템이 마비되었으며, 프랑스에서는 5월 최고 기온 기록이 경신되었습니다. • 수요일 뉴욕시에서는 갑작스러운 홍수가 발생했으며, 브루클린과 퀸즈의 상당 지역에 단 20분 만에 약 2인치(50mm)의 강우량이 기록되었습니다.
원문 읽기 · theguardian.com‘장벽이 아닌 다리’: 아르메니아는 동서양의 새로운 교차로가 될 것인가?
전 소비에트 공화국인 아르메니아가 선거를 앞두고 러시아, 미국, 터키, 유럽, 그리고 아제르바이잔 사이의 전략적 줄다리기 속에 놓여 있다.
원문 읽기 · theguardian.com