기록적인 5월의 고온 현상, 한랭전선 동진으로 곧 사라질 전망

German defence minister responds to US president’s announcement that 5,000 US troops will leave bases in GermanyHello and welcome to our live coverage of events in the Middle East.The German defence minister, Boris Pistorius, said that it was “foreseeable” that the US would withdraw troops from Europe, after the Pentagon announced it would pull thousands of American soldiers from Germany.Trump said he is “not satisfied” with a new proposal from Iran on ending the war, as peace talks remain stalled despite a weeks-long ceasefire. Iran delivered the proposal text to mediator Pakistan on Thursday evening, Iranian state news agency Irna reported, without detailing its contents.The US state department said it was approving military sales totalling more than $8.6bn to Middle Eastern allies Israel, Qatar, Kuwait and the United Arab Emirates. It came as Washington warned European allies including the UK, Poland, Lithuania and Estonia to expect long delivery delays for US weapons as it scrambles to replenish stockpiles depleted by the Iran war, according to a report in the Fianancial Times citing multiple sources.In Lebanon, 12 people were killed in Israeli strikes in the south, Lebanon’s health ministry said, including in the town of Habboush, where the Israeli army had issued an evacuation order despite the continuing ceasefire. Israeli warplanes “launched a series of heavy strikes … less than an hour after” the warning, the state-run National News Agency said.The US Treasury Office warned that any shipping companies that paid tolls to Iran for passage through the strait of Hormuz, including charitable donations to organisations such as the Iranian Red Crescent Society, would risk punitive sanctions. Tehran has proposed charging fees on vessels passing through the strait, as part of a deal to end the war.Trump wrote to US lawmakers on Friday declaring hostilities with Iran “terminated”, despite no change in the US military posture, as he faces continuing pressure at home to seek congressional authorisation for the war.The state department’s announcement on Friday included approving military sales to Qatar of Patriot air and missile defence replenishment services costing $4.01bn and of advanced precision kill weapon systems (APKWS) costing $992.4m. They also included approval of the sale to Kuwait of an integrated battle command system costing $2.5bn and to Israel of APKWS costing $992.4m.Iran’s supreme leader Ayatollah Mojtaba Khamenei urged his people to wage economic battle and “disappoint” its enemies, as the war and years of sanctions take a toll. In a written statement he also said “the owners of damaged businesses should avoid, as much as possible, layoffs and separation of their workforce”. Continue reading...

As a Mast of Fraternity and Memory is unveiled in Nantes, calls are growing for Macron to announce framework for discussionsIn the French port city of Nantes, once France’s largest departure point for ships that trafficked enslaved Africans across the Atlantic, a new wooden mast rises 18 metres into the sky from the waterside.The Mast of Fraternity and Memory, inaugurated this month, marks a turning point in France’s complicated relationship with the legacy of its history of enslavement – just as the French president, Emmanuel Macron, comes under pressure to make key announcements on a process of reparatory justice. Continue reading...

• ‘맞춤형 지원’은 특정 은행과 금융 기관이 투자 및 연금에 대해 무료로 추가적인 도움을 제공할 수 있음을 의미합니다 • 많은 영국인이 투자 세계를 어렵게 느끼고 있지만, 새로운 금융가 규정에 따라 특정 은행과 금융 기관은 투자 및 연금에 대한 무료 추가 지원을 제공할 수 있게 되었습니다. • 지난달에는 기업이 고객에게 더 나은 수익을 제공할 수 있는 투자 및 연금 상품을 제안할 수 있도록 허용하는 새로운 규제 서비스인 “맞춤형 지원”이 시작되었습니다. 계속 읽기...

Oxford와 Milton Keynes를 연결하는 East West Rail 프로젝트는 2024년에 완료되었습니다. 단 한 가지 문제가 있는데, 바로 운행 서비스가 없다는 것입니다. 밤마다 들리는 덜컹거리는 소음은 익숙하지 않은 사람들의 잠을 깨우기에 충분하며, 이는 Buckinghamshire주 Winslow에 거주하는 일부 주민들을 정말로 화나게 하고 있습니다. 2024년 말부터 새 역을 통과하는 화물 열차는 이 철도 구간이 가동 중임을 증명합니다. 하지만 오랫동안 약속된 여객 서비스는 아직 나타나지 않았으며, 조만간 시작될 조짐도 보이지 않습니다. 개통 여부와 상관없이, East West Rail에 오신 것을 환영합니다. 10년이 넘는 시간 동안 장관들은 주택, 일자리, 성장을 가속화하기 위해 Milton Keynes를 거쳐 Oxford와 Cambridge를 잇는 새로운 철도 노선에 대해 대대적으로 홍보해 왔습니다. 이곳은 영국의 Silicon Valley로 칭송받는 기술 산업 벨트입니다. 계속 읽기...

농촌 거주민들이 백업 계획의 결함을 폭로하는 가운데, 활동가들은 마감 기한을 2027년에서 2030년으로 연장할 것을 촉구하고 있습니다. “정전이 발생할 때마다 외부 세계와의 모든 통신 수단을 잃게 됩니다.” landlines가 기존 copper cable 네트워크에서 broadband 연결로 전환된 이후 Scottish Highlands의 외딴 마을에 거주하는 Robert Dewar는 말합니다. 정전은 마을의 휴대전화 신호마저 끊어 놓습니다. “가장 최근의 정전은 42시간 동안 지속되었습니다.” Dewar는 말합니다. 통신 중단은 그의 5시간용 비상 백업 배터리 지속 시간을 초과했습니다. “만약 제가 심장마비에 걸렸다면, 마음을 가다듬고 기도를 하며 결과를 기다리는 것 외에 할 수 있는 일은 정말 아무것도 없었을 것입니다.” Continue reading...

Coartem Baby에 대한 World Health Organization의 prequalification 승인은 신생아들이 더 큰 아동을 위한 약물을 사용하는 대신 안전하게 치료받을 수 있게 되었음을 의미합니다. World Health Organization이 영유아를 위한 최초의 malaria 치료제를 승인하며 전 세계적으로 치료제가 널리 보급될 수 있는 길을 열었습니다. Africa 일부 지역에서는 생후 6개월 미만 영유아의 최대 18%가 malaria에 감염되지만, 역사적으로 이처럼 아주 어린 아이들을 위한 안전한 치료제는 없었습니다. 2024년 malaria로 인한 사망자는 610,000명이었으며, 이 중 약 4분의 3은 Africa의 5세 미만 아동이었습니다. 계속 읽기...

직원들은 BBC가 6억 파운드 규모의 절감 계획을 추진함에 따라 뉴스 부문이 전사 목표인 10%를 상회하는 15%의 삭감에 직면할 것이라는 경고를 받았습니다. BBC 뉴스 운영 부문은 예상보다 가파른 15%의 비용 절감을 단행할 예정이며, 직원들은 대규모 인력 감축을 예상하라는 통보를 받았습니다. 전체 BBC 인력의 약 4분의 1이 근무하는 이 부문은, 공영 방송사인 BBC가 15년 만의 최대 규모 구조조정을 통해 최대 2,000개의 일자리를 줄이려는 시도 속에서 가장 높은 수준의 비용 절감 목표를 떠안게 되었습니다. 계속 읽기...

다큐멘터리 제작자들이 대중에게 개방된 토지가 단 8%에 불과한 국가에서 ‘정보에 입각한 대화’를 시작하고자 한다. 새로운 다큐멘터리에 따르면, 대중의 접근이 전체 토지의 단 8%로 제한된 England에서 산, 초원, 강, 삼림에 대한 Scottish style 접근권을 요구하는 분노와 추진력이 커지고 있다. Woody Guthrie의 저항 가요 제목에서 이름을 딴 영화 Our Land는 England 내 right to roam 운동의 부상을 탐구한다. 계속 읽기...

더 오래 살고 아이를 적게 낳는 현상의 사회적, 경제적 영향이 전 세계 국가들을 덮치고 있습니다. 적응이 핵심입니다. Japan에서는 고독사한 후 몇 주 또는 몇 달 동안 발견되지 않은 노인들의 아파트를 전문적으로 청소하는 업체들이 생겨났으며, 성인용 incontinence pads 판매량은 10년 넘게 nappy 판매량을 추월했습니다. Italy에서는 인구가 감소하는 마을들이 신규 주민을 유치하고 공공 서비스를 유지하기 위해 집을 €1에 판매하고 있습니다. UK에서는 학생 수 감소로 인해 이미 London 일부 지역에서 학교와 교실이 폐쇄되고 있습니다. 이는 고립된 특이 현상이 아니라 선진국 대다수에서 일어나고 있는 광범위한 변화의 조짐입니다. Oxford Institute of Population Ageing 소장인 Sarah Harper 교수는 “2024년 EU 27개국 중 21개국에서 사망자 수가 출생아 수보다 많았다”고 밝혔습니다. Japan 및 South Korea부터 Cuba와 Uruguay에 이르기까지 Asia와 Americas 전역의 많은 국가에서도 동일한 패턴이 나타나고 있습니다. Continue reading...

• Gurindji 가족들, ‘너무나 소중하고 너무 일찍 떠난 생명’ 애도 • 경고: 본 기사에는 사망한 호주 원주민의 이미지와 그들에 대한 언급이 포함되어 있습니다 • Kumanjayi Baby Girl의 친척들은 그녀가 실종되었다는 소식을 들었을 때 “무력감”을 느꼈으며, 지역 사회가 슬픔 속에 하나로 뭉칠 수 있기를 바란다는 성명을 발표했습니다

US sanctions는 energy, defence 및 mining을 포함한 Cuban economy의 광범위한 분야에서 활동하는 사람들을 대상으로 합니다. Cuba 정부는 Donald Trump가 이 섬에 부과한 새로운 sanctions가 “collective punishment”에 해당한다고 밝혔으며, Havana 소재 미국 대사관 밖에서 열린 거대한 1 May 행진에서 “defend the homeland”를 맹세했습니다. Friday 행정명령에서 US 대통령은 올해 초 Venezuela의 리더인 Nicolás Maduro를 축출한 이후 Havana에 더 많은 압박을 가하기 위해 Cuban economy의 광범위한 부문에 관여하는 사람들에게 sanctions를 가할 것이라고 말했습니다. Continue reading...