법원, 성별 긍정 치료가 안전하지 않다고 선언한 RFK Jr.의 권한 남용 판결
판사, 트럼프 행정부 보건부 장관이 선언서 발행 시 적절한 절차를 거치지 않았다고 판결
연방 판사는 보건부 장관 Robert F Kennedy Jr.가 성별 긍정 치료(gender-affirming treatments)가 안전하지 않다고 선언한 것이 권한을 남용한 것이라고 판결했습니다. 성전환 절차에 대한 접근을 제한하려는 트럼프 행정부의 시도에 타격이 된 이번 판결에서, Mustafa Kasubhai 판사는 목요일 케네디 장관이 지난 12월 12페이지 분량의 선언서를 발행할 때 적절한 절차를 거치지 않았다고 결정했습니다.
출처 및 인용
1 출처더 많은 기사
전 F1 월드 챔피언 알랭 프로스트, 스위스 자택서 강도 피해로 부상 입은 것으로 알려져
• 스위스 경찰이 주거 침입 사건을 조사 중입니다 • 보도에 따르면 71세의 알랭 프로스트가 머리에 부상을 입었습니다
원문 읽기 · theguardian.com‘내 삶은 없다’: ‘하나 들어오면 하나 나가는’ 난민 제도에 따라 프랑스로 송환된 남성, 영국 재입국 고백
독점: 트럭에 숨어 영국으로 돌아온 후 은신 중인 이 ‘절박한’ 남성은 해당 제도로 송환되었다가 영국에 비밀리에 거주하고 있는 다른 18명을 알고 있다고 말했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com이란 전쟁이 오늘 끝난다 해도, 미국 연료 가격의 올해 정상화는 어려울 듯
• 전쟁 전 미국 휘발유 가격은 전국 평균 갤런당 약 3달러였으나, 2026년까지는 이 수치를 다시 보기 어려울 것으로 보입니다. • 미국 운전자 여러분, 안타깝게도 설령 내일 미국과 이란이 지속적인 평화 협정에 합의한다 하더라도 주유소 가격이 조만간 전쟁 전 수준으로 돌아갈 것이라고 기대하지는 마십시오.
원문 읽기 · theguardian.com영국의 '불안한 세대' 청년들, 직장 적응에 어려움 겪어
• 전 노동당 보건부 장관 Alan Milburn은 기업들이 더 많은 유연성과 정신 건강 지원을 제공해야 한다고 말했습니다. • 정부의 고용 자문역에 따르면, '불안한 세대'의 청년들이 시대에 뒤떨어진 노동 환경에 적응하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
원문 읽기 · theguardian.com‘캐나다가 사람들을 ICE에 넘기고 있다’: 국경에서 거부된 난민들, 미국 내 구금 위기
캐나다가 망명 규정을 강화함에 따라, 가족과 재결합하려던 난민들이 국경 신청 실패 후 ICE(미국 이민세관집행국)에 인도되어 수개월 동안 투옥되었다고 증언하고 있습니다. • 미국 구금 시설에서의 하루하루가 지나갈수록, 25세의 Markens Appolon은 자신이 꿈꿨던 삶이 멀어지는 것을 느끼고 있습니다. • 그는 대학에서 경제학 공부를 중단하게 만든 아이티의 극심한 갱단 폭력을 피해 탈출하여 Montreal에 있는 가족과 합류할 계획이었습니다.
원문 읽기 · theguardian.com‘모든 것을 조절할 수는 없다’: ‘AI 얼굴’을 만들어달라는 성형외과 환자의 증가
• 챗봇의 추천을 바탕으로 실현 불가능한 성형 수술을 원하는 사람들이 늘고 있습니다. • 더 많은 고객이 AI가 생성한 비현실적인 외모의 결과물을 가지고 병원을 방문함에 따라, 성형외과 의사들은 ‘AI face’ 현상에 대해 점점 더 우려하고 있습니다.
원문 읽기 · theguardian.com민주당 의장, ‘엉망진창’인 선거 분석 보고서 공개로 사퇴 압박 직면
• DNC의 켄 마틴 의장은 수개월 동안 보고서를 억제했다가, 정작 공개 후에는 ‘여러분의 기준에 맞지 않을 것’이라고 인정해 비난을 받고 있습니다. • 민주당은 2024년 선거 분석 보고서를 뒤늦게 공개했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com데이비드 밀리밴드, 영국 EU 재가입을 위한 '국가적 합의' 필요성 강조
전 외무장관, 영국 정부가 EU에 상품 단일 시장 구축을 제안했다는 사실이 밝혀진 후 '더 강력한 수준'의 관계 재설정 촉구
원문 읽기 · theguardian.com교황, 이탈리아 '불의 땅'에서 독성 폐기물로 자녀를 잃은 가족들과 만남
• 이번 사목 방문에서 교황은 정의 구현을 갈망하는 나폴리 인근 오염 지역의 피해 주민들과 대화를 나누었습니다. • 교황 레오 14세는 불법 독성 폐기물 매립으로 사랑하는 이를 잃은 가족들을 맞이했으며, 많은 이들이 마피아가 운영한 수십억 달러 규모의 범죄 조직과 연관된 질환인 암으로 사망했거나 투병 중인 아이들과 청소년들의 사진 및 유품을 공유하며 시간을 보냈습니다.
원문 읽기 · theguardian.com영국, 독일, 프랑스의 원조 삭감이 가장 취약한 계층에 '파괴적인 타격'을 줄 것이라는 연구 결과
• 유럽의 주요 공여국들이 예산을 삭감함에 따라, 그 결과로 1,150만 명 이상의 예방 가능한 사망자가 발생할 수 있다는 보고서가 제시되었습니다. • 새로운 보고서에 따르면 영국, 프랑스, 독일의 대외 원조 예산 삭감으로 인해 이번 10년 말까지 1,150만 명 이상의 예방 가능한 사망자가 발생할 수 있으며, 이는 유럽이 글로벌 보건 및 개발의 중추적 역할을 포기하고 있다는 경고입니다.
원문 읽기 · theguardian.com비평가들, 보드 오브 피스(Board of Peace)의 하마스 책임 집중이 가자지구 전쟁 회귀 위험 초래한다고 지적
• 분석가들은 미국이 지원하는 위원회가 이스라엘이 의무를 이행하지 않았음에도 불구하고, 중단된 휴전의 모든 책임을 무장 단체에 전가하고 있다고 말합니다. • 보드 오브 피스의 최고 외교관은 휴전 중단의 책임을 하마스에 돌렸으나, 비평가들은 미국이 지원하는 이 위원회가 휴전 이행에 있어 공정함이 부족하며, 이는 전쟁으로의 회귀 위험을 초래한다고 주장했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com레스토랑 사업자들, 리브스 장관의 어린이 식단 세금 감면은 정치적 '생색내기'라고 비판
• 여름 휴가 기간 동안 가족들의 지출을 줄이기 위한 재무장관의 조치가 '아무런 차이를 만들지 못할 것'이라는 분석이다. • 레스토랑 사업자들은 어린이 식단에 대한 세금 감면이 가족이나 기업에 거의 도움이 되지 않는 정치적인 "사운드바이트(생색내기용 발언)"라고 주장했다.
원문 읽기 · theguardian.com