영국 해군, 영국 해안에서 러시아 호위함 한 달간 추적

• 경찰은 목격자가 차량 옆면에서 Raise the Colours 로고를 보았다고 주장함에 따라 목요일 발생한 사건을 조사하고 있습니다. • 이번 사건은 버밍엄에서 Raise the Colours 캠페이너들이 설치한 유니언 잭 깃발을 사람들이 철거하던 중 한 남성이 밴에 치여 발생했습니다.

• 인구 5,000명의 Social Circle 관계자들이 창고를 10,000명 수용 시설로 전환하려는 계획에 대해 소송을 제기함 • 조지아주의 작은 마을 Social Circle 관계자들은 거대 이민자 구금 시설 계획이 지역 서비스에 과부하를 주고 환경을 파괴할 위험이 있다며 연방 이민 기관을 상대로 소송을 제기함

• 미국 국무부는 이스라엘과 헤즈볼라 무장 단체 간의 불안정한 휴전을 45일 연장하는 협상이 이루어졌다고 밝혔습니다. • 국무부 대변인 Tommy Pigott은 워싱턴에서 이틀간 "생산적인" 회담을 가진 끝에 이스라엘과 레바논이 휴전 45일 연장에 합의했으며, 6월 2일부터 3일까지 추가 협상이 진행될 예정이라고 전했습니다.

한때 이 북부 시장은 다시 한번 의회 진입이 좌절될 것처럼 보였으나, 그는 10번지(다우닝가)를 향한 야망의 길에서 이제 겨우 한 걸음을 뗐을 뿐입니다.

• 거꾸로 낀 채 발견된 이 동물은 발에 가벼운 상처만 입은 채 구조되어 ‘럭키’ 루시라는 별명을 얻었습니다. • 지난 화요일, 노리치 중심가의 Marks & Spencer 백화점 직원이 전화를 걸었을 때, 노퍽의 Hillside Animal Sanctuary 관계자 중 누구도 “에스컬레이터에 사슴이 갇혔다”는 말을 듣게 될 줄은 예상하지 못했습니다.

• 레온 보트스타인(Leon Botstein) 총장은 엡스틴과의 관계에 대한 조사 결과가 발표된 당일 은퇴를 선언했습니다. • Guardian이 확인한 이메일에 따르면, Bard College 이사회는 제프리 엡스틴(Jeffrey Epstein)과의 관계에 대한 독립적 검토 결과를 보고받은 후, 지난달 보트스타인 총장의 51년 임기를 '종료하기로 투표'했습니다.

• 리버풀에서 열리는 가을 전당대회에 맞춰 승전보와 함께 귀환하는 것을 목표로 하고 있으나, 보궐선거에서 Reform UK의 강력한 저항이 예상됨 • 앤디 버넘(Andy Burnham)은 리버풀에서 개최될 노동당 가을 정기 전당대회에서 연설할 수 있도록 총리 취임을 추진할 것이라고 지지자들이 밝혔다.

• 쿠바가 연료 위기로 고통받는 가운데, 트럼프 행정부의 이번 움직임은 베네수엘라의 니콜라스 마두로 대통령에 대한 기소와 궤를 같이합니다. • 전 쿠바 대통령인 94세의 라울 카스트로가 지난 1월 미국이 니콜라스 마두로를 납치하는 계기가 되었던 것과 유사한 기소에 직면할 수 있다는 보도가 나오면서, 쿠바와 미국 사이의 긴장이 더욱 고조될 것으로 보입니다.

• 인권 단체들이 '개탄'하는 이번 협약에 유럽평의회 46개 회원국 모두가 서명했습니다. • 영국과 다른 45개 유럽 국가는 원치 않는 망명 신청자를 제3국 허브로 보내는 계획을 명시적으로 지지하는 협약에 서명했습니다.

검찰은 지난해 워싱턴 DC의 Capital Jewish Museum 밖에서 발생한 치명적인 총격 사건을 계획적이고 의도적인 범행으로 규정했습니다. 미 법무부는 금요일 법원 제출 문서를 통해, 유대인 박물관 밖에서 이스라엘 대사관 직원 2명을 총격 살해한 혐의를 받는 남성에게 사형을 구형할 예정이라고 밝혔습니다. Elias Rodriguez는 지난 5월 박물관 행사를 마치고 나오던 Yaron Lischinsky와 Sarah Milgrim을 살해한 혐의로 연방 증오 범죄 및 살인 혐의를 받고 있습니다. 기소장에 따르면 Rodriguez는 총격 당시 "팔레스타인에 자유를"이라고 외쳤으며, 이후 경찰에 "팔레스타인을 위해, 가자를 위해 저질렀다"고 말했습니다.

와인스타인은 미국 내 다른 범죄로 이미 유죄 판결을 받고 수감 중이지만, 이번 결정으로 강간 혐의는 불확실한 상태로 남게 되었습니다.

그레이터 맨체스터의 시장은 자신이 올바른 길을 가고 있음을 보여주려는 수많은 정치인 행렬의 최신 사례입니다… 등등. 우리가 알다시피 정치인들은 은유를 사랑합니다. 하지만 그렇게까지 문자 그대로 실천해야 할까요? 그레이터 맨체스터의 시장 앤디 버넘(Andy Burnham)이 의회 진출 의사를 밝히자마자… 보세요! 금요일 아침, 그는 조깅 복장을 하고 집 밖으로 나타났습니다. 그는 에너지가 넘치고, 올바른 방향으로 가고 있으며, 즉시 성과를 내고 있다는 것을 보여주기 위해서였죠… 오, 제발 따라오세요. 영국 모든 뉴스 속보의 주인공이며 밖에 수많은 사진기자가 대기하고 있다는 것을 아는 56세 남성이, 굳이 끔찍한 반바지에 1980년대 에버턴 유니폼을 입고 자신의 배와 랭커셔식 태닝 피부를 세상에 드러내게 만든 것은 과연 무엇일까요? 계속 읽어보기...