Top Gear의 리처드 해먼드, 벤틀리와 포르쉐 과속으로 벌금 부과

• 미국과의 47년 지속된 갈등을 어떻게 처리할지를 두고 이란 내부 파벌 간의 권력 투쟁이 전개되고 있습니다. • 정부 내 실용주의자들은 강점의 위치에서 갈등을 해결할 수 있는 기회의 창이 빠르게 닫히고 있다고 주장합니다.

• Nationwide의 전국 조사에 따르면 잉글랜드와 웨일스의 국립 경관 지역 주택에도 평균 14%의 프리미엄이 붙는 것으로 나타났습니다. • 영국 최대 주택금융조합인 Nationwide에 따르면, 주택 구매자들은 영국 국립공원 내에 위치한 부동산을 소유하기 위해 거의 4분의 1에 달하는 프리미엄을 지불하고 있으며, New Forest가 거주 비용이 가장 비싼 국립공원으로 조사되었습니다.

러시아가 또 다른 탄약 창고를 공격해 최소 38명이 사망한 가운데, 현지 주민들은 부적절한 위치에 배치된 저장소에 책임을 묻고 있습니다.

영국이 EU에 다시 가입할 수 있을까요? Andy Burnham의 자금줄은 누구일까요? 그리고 침실세(bedroom tax)는 폐지될까요? 이번 특별 에피소드에서 Kiran Stacey와 Peter Walker가 여러분의 질문 중 일부에 답해드립니다. 계속해서 Pippa와 Kiran에게 [email protected]으로 의견과 질문을 보내주세요. 계속 읽기...

• 수감자들이 '기초적인' 도로 유지보수 업무를 맡게 되어, 숙련된 작업자들이 500,000개의 포트홀을 수리하는 데 집중할 수 있게 됩니다. • 호주 뉴스 라이브 블로그를 팔로우하여 최신 업데이트를 확인하시고, 속보 이메일, 무료 앱 또는 일일 뉴스 팟캐스트를 이용해 보세요.

• 카메라가 탑재된 스마트글래스는 시각 장애인에게 도움이 될 수 있으나, 기업들이 '접근성 혜택을 안전 및 개인정보 보호보다 우선시'할 수 있다고 eSafety는 밝혔다. • 호주 온라인 안전 규제 기관은 연방 정부가 해당 기술의 금지 압박을 받는 가운데, 스마트글래스 기업들이 기기로 촬영된 사람들의 얼굴을 자동으로 블러 처리하고 촬영 중임을 더 명확히 알릴 것을 촉구했다.

• 당국은 Bright Angel Canyon과 Phantom Ranch 인근에서 돌발 홍수가 발생해 수십 명을 대피시켰다고 밝혔습니다. • 국립공원관리청에 따르면 토요일 오후 애리조나주 그랜드 캐니언 국립공원을 휩쓴 대규모 돌발 홍수로 인해 최소 15명이 실종되었거나 소재가 파악되지 않고 있습니다.

• Politico 보도에 따르면, 트럼프 정부 관계자들이 식중독 기생충 관련 프로젝트 3개를 폐쇄하고 있으며, 그중 2개는 의회에 의해 예산 지원이 중단됨 • Politico는 일요일 보도를 통해, 여름철 수만 명의 미국인들을 병들게 한 식중독 기생충인 사이클로스포라(cyclospora)를 연구하던 미국 농무부(USDA)의 연구 프로젝트 3개 중 2개가 트럼프 행정부에 의해 폐쇄되고 있다고 전함

• 미국은 이번 공격이 혁명수비대가 호르무즈 해협에 해상 지뢰를 투하하기 위해 로켓을 준비한 것에 대한 대응이라고 밝혔습니다. • 미국 관리에 따르면, 미군은 일요일 이란의 라라크 섬에 있는 이란측 발사대 두 곳을 공격했으며, 이는 7월 말 이후 알려진 첫 미국측 공격입니다.

• 네팔과 중국 당국은 일요일 기준 사망자 수가 최소 810명으로 업데이트되었다고 확인했습니다. • 페니 웡 외교부 장관은 네팔에 300만 달러의 추가 지원금을 보낼 것이라고 발표했으며, 이로써 총 지원 규모는 800만 달러가 되었습니다.

• Los Angeles는 이미 슈퍼볼 우승 후보로 꼽히고 있었다 • 해당 디펜시브 태클은 Rams 소속으로 10회 Pro Bowler에 선정되었다

• 전직 복서이자 NRL 스타인 Anthony Mundine의 부친이 일요일 심장마비로 별세했습니다. • 주의: 본 기사에는 사망한 원주민 호주인의 이미지와 이름이 포함되어 있어, 애보리진 및 토레스 해협 제도 주민 독자분들의 주의를 권고합니다.