보건 우려로 브라질산 육류 수입 금지 촉구하는 영국
- 브라질은 가축 및 가금류 사육 시 항생제 사용에 관한 EU 규정 준수를 증명하지 못했습니다.
- 영국의 주요 농업 단체와 동물 보건 전문가들은 수입 육류의 안전성에 대한 우려를 근거로 브라질산 육류 수입의 즉각적인 금지를 촉구했습니다.
- 잉글랜드 국립농민연합(National Farmers’ Union)과 지방 정부 산하 자매 단체들은 금요일 정부에 서한을 보내 공공 보건이 위험에 처해 있다고 경고했습니다.
출처 및 인용
1 출처더 많은 기사
사무총장 대변인실 일일 언론 브리핑
• El Niño로 인한 지부티의 가뭄 상황으로 인해, 인구의 약 25%에 해당하는 256,000명이 12월까지 심각한 식량 불안 상태에 놓여 있습니다. • Tom Fletcher 긴급구호 조정관은 이번 위기 해결을 위해 중앙긴급대응기금(Central Emergency Response Fund)에서 200만 달러를 할당했습니다.
원문 읽기 · press.un.org서방측, 러시아가 매달 모집 가능 인원보다 6,000명 더 많은 병력을 우크라이나에서 잃고 있다고 밝혀
• 모스크바는 하루 평균 1,000명을 모집하는 것으로 추정되나, 당국자들은 사상자 발생 수준을 감당할 수 없다고 말합니다. • 서방 당국자들에 따르면, 러시아는 매달 모집 가능한 인원보다 약 6,000명 더 많은 병력을 우크라이나에서 잃고 있습니다.
원문 읽기 · theguardian.com런던 과학 박물관, 수십 년간의 파트너십 끝에 BP와 관계 단절
• 캠페인 활동가들은 석유 및 가스 기업과의 관계를 끊으라는 수년간의 압박 끝에 '지각 변동'이 일어났다고 말합니다. • 런던 과학 박물관은 석유 및 가스 회사인 BP와의 수십 년 된 파트너십을 종료했으며, 이는 박물관의 "지각 변동"으로 묘사되었습니다.
원문 읽기 · theguardian.com의료계, 최초의 보편적 심근경색 정의 합의하며 진료 '혁신' 약속
• 세계 최고의 심혈관 건강 단체들이 여성에게 주로 영향을 미치는 심근경색 유형의 등급을 상향 조정한 새로운 지침을 발표했습니다. • 의료진들이 세계 최초의 보편적인 심근경색 정의에 합의함에 따라, 수십 년간 "우선순위에서 밀려났던" 수백만 명의 여성들이 마침내 더 나은 치료를 받을 수 있는 길이 열렸습니다.
원문 읽기 · theguardian.com영국 내 살모넬라균 감염 사례, 발병 원인 밝혀질 때까지 증가 가능성
• 전문가들은 카페와 식당에서 제공된 수입 계란이 수백 건의 감염 사례와 1건의 사망 사고의 원인일 수 있다고 밝혔습니다. • 전문가들은 공통 원인을 파악하는 것이 매우 어렵기 때문에, 원인이 식별될 때까지 영국의 살모넬라균 감염 사례가 계속 증가할 것으로 예상된다고 경고했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com미국의 베네수엘라 석유 및 가스 지분 확보 시도 보도에 분노 확산
• 비판론자들은 베네수엘라의 거대한 에너지 매장지에 대한 장기적 접근권을 얻으려는 이번 움직임을 '약탈적'이며 '위헌적'이라고 규정했습니다. • 이번 주 여러 언론 매체는 지난 1월 베네수엘라의 독재 대통령 니콜라스 마두로(Nicolás Maduro)를 납치하고 이후 남미 국가인 베네수엘라를 이끌어온 Trump 행정부가 해당 국가의 석유 및 가스전에 대한 장기적 접근권을 확보하려 한다고 보도했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com영국 일부 지역 뇌우 예보로 홍수 대비 태세
• 뱅크 홀리데이(공휴일) 주말 동안 '불안정한' 날씨가 이어질 것으로 예상되는 가운데, 축제 방문객들이 비바람을 견디고 있습니다. • 예보관들은 이번 주말에 폭우가 내릴 것으로 예상하며, 주요 음악 페스티벌로 향하는 사람들에게 평소보다 강한 바람이 불 수 있다고 경고했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com연준 의장, 인플레이션 언급하며 중앙은행의 임무는 ‘물가 안정 실현’이라고 밝혀
• 미국 연방준비제도(Fed)의 Kevin Warsh 의장은 금요일 취임 후 첫 주요 연설에서 고물가와의 싸움이 아직 끝나지 않았음을 시사하며, “물가 안정을 실현하는 것이 연준의 임무”라고 강조했습니다. • 이란 전쟁 등의 영향으로 미국 인플레이션이 중앙은행의 목표치인 2%를 상회하며 여전히 완고한 모습을 보이고 있음에도 불구하고, Warsh 의장은 향후 몇 달간 금리를 어떻게 조정할지에 대해서는 구체적으로 언급하지 않았습니다.
원문 읽기 · theguardian.com테네시 주 방위군, 무장 남성 등 뒤에서 총격 쏴 사망시켜... 부검 결과 밝혀져
• 당국은 타이린 존슨(Tyrin Johnson)이 도주 중 총을 든 채 방위군을 향해 돌아섰다고 밝혔으나, 보고서에는 그가 등 뒤에서 총격을 맞은 것으로 나타났다. • Associated Press가 입수한 부검 보고서에 따르면, 멤피스의 연방 범죄 대응 태스크포스에 배치된 테네시 주 방위군 대원들이 무장한 20세 남성의 등 뒤에 치명적인 총격을 가했다. 이는 남성이 발포 당시 대원들을 마주 보고 있었다는 경찰의 설명과 상반된다.
원문 읽기 · theguardian.com트럼프, 쇠고기 수입 반발 속에 축산업자들의 자체 식품 가공 허용 약속
• 대통령은 높은 관세를 부과하지 않고 최대 30만 톤의 외국산 쇠고기를 수입하려는 계획으로 인해 비판에 직면했습니다. • 도널드 트럼프는 외국산 쇠고기에 대한 미국의 관세 부과를 일시 중단하기로 한 결정에 대해 미국 농업 부문의 반발이 거세지자, 축산업자와 농민들이 자신의 식품을 직접 가공할 수 있도록 허용하겠다고 약속했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com루이지애나주, 50여 년 만에 첫 레크리에이션 악어 사냥 준비
• 개체 수가 10만 마리 미만에서 300만 마리로 급증함에 따라, 주 정부는 최대 5,000명의 포획자에게 악어 포획 기회를 제공할 예정입니다. • 루이지애나주 늪지대에서 반세기 만에 처음으로 레크리에이션 악어 사냥이 시작될 예정이며, 최대 5,000명의 희망자가 악어를 잡기 위해 엄격한 규정을 따라야 합니다.
원문 읽기 · theguardian.com열대성 폭풍 Dolly, 대서양 가로질러 카리브해로 빠르게 이동 중
• 기상 시스템이 이번 주말 리워드 제도(Leeward Islands)에 접근하여 돌발 홍수를 유발할 것으로 예상됩니다 • 국립허리케인센터(NHC)는 금요일 오전, 열대성 폭풍 Dolly가 대서양을 가로질러 리워드 제도를 향해 빠르게 이동하고 있으며, 이번 주말 카리브해 일부 지역에 상당한 강우를 몰고 올 것으로 보인다고 밝혔습니다.
원문 읽기 · theguardian.com