수요일 브리핑: 점점 더 뜨거워지는 세상에서 영국은 어떻게 경관을 보호할 수 있을까?

• 규모 7.4의 지진이 콜롬비아 서부를 강타하여 최소 73명이 사망하고 수많은 건물이 붕괴되었습니다. • 중동에서는 이란 대통령이 최고 지도자가 미국의 제재 압박을 견뎌내기 위해 국가적 '단결'을 촉구하고 있다고 보고했습니다.

• 모지타바 하메네이 최고 지도자가 6명의 새로운 고위직 임명과 함께 이란 군 지도부를 개편했습니다. • 이번 지도부 개편은 호르무즈 해협과 관련된 외교 협상이 교착 상태에 빠진 것으로 보이는 시점에 이루어졌습니다.

• 오만과의 잠재적 관리 합의에도 불구하고 호르무즈 해협을 계속 폐쇄하겠다는 이란의 시그널 이후 유가가 상승했습니다. • 이란은 이 중요한 수로의 재개방이 미국이 제시한 특정 조건 목록을 충족하는 것에 달려 있다고 밝혔습니다.

• Tower Hamlets 내 9개 블록의 공급에 차질이 생겼으며, 일부 주민들은 인근 건축 개발이 원인이라고 의심하고 있습니다. • 변기 물조차 내릴 수 없는 상황입니다: 수도꼭지가 자주 마르는 동런던 아파트 단지의 삶에 대하여.

• 장애 아동을 돌보는 부모들은 만성적인 극심한 스트레스에 노출되어 있으며, 도움을 받기 전 이미 위기 지점에 도달하는 경우가 많습니다. 그 후 전문가들은 이들이 '기본적인 지원을 받기 위한 투쟁'에 직면하게 된다고 말합니다. • 이것은 Matilda Davis의 이야기입니다. 그녀는 사망 이틀 전 Facebook에 호소글을 올렸습니다. 부모 돌봄 제공자의 40% 이상이 자살을 고려했다는 연구 결과를 공유하며, 영국의 망가진 사회 복지 시스템에 대해 "더 큰 인식과 행동, 그리고 변화"를 촉구했습니다. 그녀는 "이 글이 내가 차마 하지 못한 말들을 대신해 준다"라고 적었습니다.

• 현재 85세인 전 2GB 및 2UE 라디오 진행자는 22건의 성추행 및 성적 접촉 혐의에 대해 무죄를 주장하고 있습니다. • 시드니 법원은 Alan Jones의 피해 주장자가 방송인이 체포된 후 친형에게, 성추행이 "그렇게 심하지는 않았다"고 했으나 Jones가 자신의 성기를 잡는 행위가 포함되었다고 말한 사실을 청취했습니다.

• 널리 예상된 결정에 따라, Reserve Bank of Australia는 3회 연속 금리 인상 후 금리를 동결했습니다 • 최신 업데이트를 위해 호주 뉴스 라이브 블로그를 팔로우하세요

• 시장은 공공 광장이 '환상적'일 것이라고 말했지만, 기업 옹호론자는 프로젝트의 철거 규모가 '원치 않는 혼란'을 초래할 것이라고 주장합니다. • 시드니 시민들은 프로젝트가 처음 구상된 지 40년 만에 CBD를 '통합'할 새로운 공공 광장의 첫 모습을 공개받았습니다.

• 나토 회담 후 귀국을 위해 대통령을 에어포스원(Air Force One)에서 군용 항공기로 이동시키기 위한 정교한 속임수가 사용되었습니다. • 워싱턴 포스트(Washington Post)와 뉴욕 타임스(New York Times)의 보도에 따르면, 이란의 암살 위협으로 인해 도널드 트럼프 대통령은 지난달 터키에서 비밀 군용 항공편으로 출국했습니다. 당시 백악관은 그가 에어포스원을 타고 이동 중이라고 밝혔으나, 실제로는 대통령을 공항 기내식 카트에 숨기는 이례적인 작전이 펼쳐졌습니다.

• 연방 정부는 일부 야생 조류에게도 백신을 접종하기를 희망하고 있으나, 2회 접종을 위해 야생 조류를 한 번, 하물며 두 번이나 포획하는 것은 '어렵다'고 인정했습니다. • 치명적인 바이러스가 전국적으로 계속 확산됨에 따라, 사육 중인 호주 토착 조류 종을 대상으로 H5 조류독감 백신 접종이 시행될 예정입니다.

• 제니퍼 볼컴(Jennifer Balkcom)이 노스캐롤라이나 제11 congressional district 대표 선거에서 민주당 제이미 에이거(Jamie Ager)와 맞붙게 됩니다. • 노스캐롤라이나 공화당은 월요일, 주 의원 제니퍼 볼컴을 척 에드워즈(Chuck Edwards) 의원의 대체 후보로 선정했습니다. 현직 의원인 에드워즈는 이번 달 초, 젊은 여성 직원들에 대한 자신의 행동이 성희롱에 해당할 가능성이 높다는 미 하원 조사 결과가 나오자 재선 도전 포기를 선언했습니다.

• 벤 캐롤 주총리는 재선될 경우, 유명 피고인과 유죄 판결을 받은 범죄자들이 법원에서 신원을 숨기기 위해 이용하는 '모든 허점을 메우겠다'고 약속했습니다. • 벤 캐롤 주총리는 빅토리아주에서 유죄 판결을 받은 강간범들의 보도 금지 명령(suppression orders) 사용을 금지하겠다고 발표했으며, 주 정부는 피고인들이 현재 주 법원에서 신원을 숨기기 위해 '남용하고 악용하는' 모든 허점을 없애는 데 전념하고 있습니다.