수요일 브리핑: 의회에서의 또 다른 위태로운 하루 이후 Starmer 총리의 입지는 어디쯤인가
오늘의 뉴스레터: 노동당이 지방 선거의 대패를 대비하는 가운데, 고위 인사들이 불안감을 드러내고 사기가 저하되고 있습니다. 과연 총리는 버텨낼 수 있을까요?
안녕하세요. Keir Starmer 총리가 매우 위태로운 상황입니다. 하원 의원들이 Peter Mandelson을 미국 대사로 임명하기로 한 결정에 대한 그의 설명을 계속해서 정밀 검토하면서, 총리는 고전했던 화요일을 가까스로 넘겼습니다. 의회를 기만했는지에 대한 조사를 받아야 하는지를 둔 핵심 투표에서 거의 모든 노동당 의원이 Starmer를 지지했습니다.
하지만 웨스트민스터에서는 노동당 지도자의 시간이 얼마 남지 않았다는 분위기가 확산되고 있습니다. 기록 시작 이후 가장 인기 없는 총리 중 한 명으로 꼽히는 Starmer가 맞이하게 될 다음 주 지방 및 의회 선거에서 국민들의 불만이 구체화될 가능성이 큽니다. 한 장관은 어제 투표 후 "그는 벼랑 끝에 서 있다"고 말했습니다.
• 미국 | King Charles 국왕은 의회 연설을 통해 Nato의 중요성, 우크라이나 방어, 기후 위기를 구체적으로 언급하며 미국과의 "특별한 관계"의 중요성을 강조했습니다. • 중동 | National Institute of Economic and Social Research (Niesr)는 이란 전쟁의 여파가 Keir Starmer 정부에 가하는 압박을 더하면서, 영국이 올해 350억 파운드의 경제적 타격과 경기 후퇴 위험에 직면해 있다고 경고했습니다. • 석유 | UAE가 60년의 회원 생활 끝에 Opec 석유 카르텔을 탈퇴했습니다. 이는 글로벌 에너지 시장이 역사상 최대 공급 위기에 직면한 상황에서 해당 그룹과 사실상 리더인 Saudi Arabia에 큰 타격이 되었습니다. • 영국 뉴스 | NatWest의 의장은 노래를 부르는 시위대 등으로 인해 일시 중단되었던 혼란스러운 연례 주주 총회에서 "기후 정책 후퇴"라는 비난에 맞서 은행을 옹호해야 했습니다. • 여성 인권 | Fifa는 탈레반의 승인 없이도 호주, 중동, 유럽 등 전 세계에 흩어져 있는 난민들로 구성된 Afghan Women United 팀이 공식 경기에서 아프가니스탄을 대표할 수 있도록 허가했습니다. 탈레반은 해당 팀을 금지시킨 바 있습니다.
출처 및 인용
1 출처더 많은 기사
호주 유명 인사들을 나치 상징 제복 차림으로 묘사한 예술가, 경찰 기소 취하
• 법정 심리에 따르면, 경찰은 해당 이미지들이 '정치적 풍자'라는 내부 법적 자문이 있었음에도 불구하고 Michael Agzarian을 기소했습니다. • 경찰은 Michael Agzarian이 정당한 이유 없이 공공 행위로 나치 상징물을 전시한 혐의로 기소된 지 약 1년 만인 금요일, Downing Centre 지방 법원에서 해당 사건의 기소를 취하했습니다.
원문 읽기 · theguardian.comSpaceX, 텍사스 시험 비행에서 역대 최대 규모 로켓 발사
• 이번 발사는 CEO Elon Musk가 언젠가 인류를 화성에 보내기 위해 제작 중인 거대 로켓의 12번째 시험 비행입니다. • SpaceX는 금요일, Nasa가 우주비행사를 달에 착륙시키기 위해 기대하고 있는 업그레이드 버전의 역대 가장 크고 강력한 Starship을 시험 비행을 위해 발사했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com미 국토안보부, 영주권 신청자 본국 귀국 후 신청해야 한다고 발표
• 옹호 단체들의 비판을 받는 이번 변경 조치는 이민 정책에 관한 트럼프 행정부의 최신 주요 행보입니다. • 미국 시민권 및 이민 서비스(USCIS)는 금요일, 미국 내에서 영주권 확보를 위해 이민 신분 조정을 하려는 외국인은 국무부를 통해 국외에서 신청해야 한다고 밝혔으며, 이에 대해 구호 단체, 정책 분석가 및 이민 변호사들은 비판했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com트럼프의 파격적인 미국 정보국장의 격동의 15개월
• 관련 경력이 전무한 전 민주당원 출신의 Tulsi Gabbard가 국가정보국장직에서 사임하며 15개월간의 파란만장한 임기를 마쳤다. • Gabbard는 정보 분야의 뚜렷한 배경이 없는 전 민주당원이라는 점에서 해당 직책에 매우 이례적인 선택이었다.
원문 읽기 · theguardian.com미국 법원, 킬마르 아브레고 가르시아에 대한 형사 기소 기각
• 판사는 아브레고 가르시아가 자신의 세간의 이목을 끈 추방 조치에 이의를 제기하지 않았다면 트럼프 행정부가 그를 기소하지 않았을 것이라고 밝혔습니다. • 과거에 무단으로 미국에 입국했던 아브레고 가르시아는 지난 3월, 박해 위험으로 인해 송환 금지 법원 명령이 있었음에도 불구하고 엘살바도르의 악명 높은 대테러 거대 교도소인 Cecot로 보내지면서 트럼프 행정부의 대규모 추방 추진의 상징이 되었습니다.
원문 읽기 · theguardian.com체코 대통령, 러시아의 도발에 대해 NATO의 '강경한 대응' 촉구
• 전직 장성 출신인 페트르 파벨(Petr Pavel) 대통령은 나토(Nato) 동부 전선에 대한 모스크바의 시험적 도발에 대해 단호한 태도로 임해야 한다고 밝혔다. • 파벨 대통령은 가디언(Guardian)과의 프라하 인터뷰에서 러시아의 인터넷 차단, 글로벌 금융 시스템에서의 러시아 은행 퇴출, 동맹국 영공을 침범하는 전투기 격추 등 다양한 대응 옵션을 제안하며 나토가 "송곳니를 드러내야 한다"고 강조했다.
원문 읽기 · theguardian.com빅토리아주 노동당 컨퍼런스, 국가 지원 도제 제도 및 대마초 비범죄화 논의
• Jacinta Allan 주총리는 선거 전 공세의 일환으로, 부활한 State Electricity Commission(SEC)에서 2,000명의 도제(apprentice)를 채용하는 계획을 발표할 예정입니다. • Jacinta Allan 주총리는 선거 전 마지막 노동당 주 컨퍼런스를 통해, 심각한 인력 부족 문제를 해결하기 위해 정부 소유 전력 기관이 전기 도제 인력을 채용하는 방안을 발표할 것입니다.
원문 읽기 · theguardian.com미국 국가정보국장 툴시 가바드, 파란만장한 임기 후 사임
• 백악관이 가바드 국장을 이란 및 베네수엘라 작전에서 배제시킨 후 사임을 강요한 것으로 알려졌으며, 이로써 그녀는 트럼프 내각을 떠나는 네 번째 여성이 되었습니다. • 툴시 가바드는 도널드 트럼프 대통령이 베네수엘라와 이란에 대한 공격을 감행하는 동안 상당 부분 소외되며 파란만장한 시간을 보낸 끝에 미국 국가정보국장직을 떠납니다.
원문 읽기 · theguardian.com마무드 칼릴 측 변호인단, 추방 길 열어준 판결 이후 미국 연방법원으로 상고 예정
• 이번 조치는 연방 항소법원이 정부가 칼릴을 다시 구금하고 추방할 수 있는 길을 연 판결을 유지함에 따라 이루어졌습니다. • 지난해 트럼프 행정부의 친팔레스타인 발언 탄압의 상징이 되었던 전 컬럼비아 대학교 학생 마무드 칼릴의 변호인단은, 연방 항소법원이 정부의 구금 및 최종 추방 가능성을 열어줌에 따라 미국 연방대법원에 개입을 요청할 예정입니다.
원문 읽기 · theguardian.com‘다소 굴욕적이다’: EHRC의 새로운 실무 지침에 대한 트랜스젠더 커뮤니티의 반응
일부 트랜스젠더 남성과 여성, 그리고 그들을 지지하는 캠페이너들에게 이번 업데이트된 지침은 그들이 가장 우려하던 최악의 상황을 확인시켜 주었습니다.
원문 읽기 · theguardian.com영국, 무역 관계 심화를 위해 EU와의 상품 단일 시장 제안
단독: 고위 관료가 브뤼셀에서 해당 아이디어를 제시했으나, 소식통에 따르면 EU는 이를 거절했다.
원문 읽기 · theguardian.com캐나다 총리, 분리주의자들의 독립 추진 속 앨버타주가 국가에 '필수적'이라고 언급
• 앨버타 주지사가 관련 사안에 대한 국민투표를 요구한 가운데, 법원은 분리 독립을 위한 구속력 있는 투표를 강제하려는 시도가 무효라고 판결했습니다. • Mark Carney 캐나다 총리는 석유 자원이 풍부한 앨버타 지역의 지도자가 독립 국민투표에 한 발 더 다가간 지 몇 시간 만에, 앨버타주가 국가의 미래에 '필수적'이라고 말했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com