Aged

• 해군의 공격형 잠수함들이 모두 정박해 있다는 보고가 나오는 가운데, 위원회는 정부의 사과를 촉구함 • 공공 지출을 감독하는 의회 위원회는 정부의 국방 투자 계획(Dip) 발표 지연이 가져온 영향에 대해 신랄한 비판을 제기함 • 원래 지난 가을에 발표될 예정이었던 Dip는 향후 4년간 군대가 심각한 자금 부족에 직면할 것이라는 경고 속에 계속해서 연기되었으며, 다음 달 초 Nato 정상회의 전에 발표될 예정임.

• *Buffy the Vampire Slayer*와 *Ted Lasso*로 잘 알려진 영국 배우 앤서니 헤드가 72세의 나이로 세상을 떠났습니다. • 그는 폐렴으로 인한 합병증으로 사망한 것으로 알려졌습니다. • 헤드는 *Merlin*과 *Little Britain* 등에 출연하며 다방면에서 활약한 왕성한 경력의 배우였습니다.

자선 활동으로 잘 알려진이자 냉철한 막후 조력자였던 자크 시라크 전 프랑스 대통령의 미망부가 별세했다.

• 기업가 카냐 킹이 결장암으로 별세했으며, Mobo Organisation은 그녀를 음악 산업에서 '가장 두려움 없는 옹호자 중 한 명'으로 기렸습니다. • Mobo awards를 설립하여 영국 흑인 음악을 위해 끊임없이 노력해 온 기업가 카냐 킹이 결장암으로 57세의 나이에 세상을 떠났습니다. • Mobo Organisation은 그녀가 병마와 "용감하고 특유의 단호한 투쟁"을 벌인 끝에 수요일에 별세했다고 발표했습니다.

• 그래픽 노블과 영화 ‘Persepolis’로 유명한 이란-프랑스 만화가이자 영화감독인 마르잔 사트라피가 56세의 나이로 별세했습니다. • 보도에 따르면 그녀는 남편이 사망한 지 일 년여 만에 ‘슬픔’으로 인해 세상을 떠난 것으로 알려졌습니다. • 사트라피는 최근 스페인에서 소통과 인문학 분야에 기여한 공로를 인정받아 2024년 아스투리아스 공주 재단 상을 받은 중요한 문화적 인물이었습니다.

• 2019년 Romford의 Queen’s hospital에서 발생한 출산 관련 사건의 합의 후, 어머니는 모성 의료 체계의 전면적인 개편을 요구하고 있습니다. • 해당 NHS trust가 자신들의 실수로 인해 비극이 발생했음을 인정함에 따라, 출생 시 뇌 손상을 입은 소녀의 가족은 2,800만 파운드의 손해배상금을 받는 데 동의했습니다. • Barking, Havering and Redbridge NHS trust는 산모가 진통을 겪는 동안 아기의 심박수를 모니터링하지 않았으며, 산부인과 전문의에게 사례 검토를 요청하지도 않았습니다. 이 중 어느 하나라도 제대로 이루어졌다면 소녀가 건강한 상태로 태어날 수 있었을 것입니다.

• 우파 정치인들이 Novak의 죽음을 정치화하며 백인들이 피해를 보는 ‘이중 잣대’의 치안 시스템이 존재한다고 시사했습니다. • 좋은 아침입니다. 오늘 가장 흥미로운 사건은 오늘 밤 늦게 열릴 것으로 보입니다. Makerfield의 노동당 후보이자 잠재적인 차기 총리인 Andy Burnham이 BBC 보궐선거 Question Times 특집에 참여합니다. 어제 Burnham은 오늘 중으로 Henry Nowak 살해 사건과 이 사건이 제기한 치안 및 인종 평등 문제에 대해 더 신중한 답변을 내놓겠다고 밝혔습니다. 그 답변이 QT에서 나올지, 혹은 그 전에 나올지는 아직 불분명합니다. • 하지만 오늘 아침 정부는 Nowak에게 일어난 일이 “이중 잣대의 정의(two-tier justice)”의 증거라고 주장하는 이들에 대해 반대 입장을 분명히 하고 있는 것으로 보입니다. Reform UK가 이 표현을 주로 사용하는 정당이지만, 일부 보수당(Tories) 의원들도 동일한 주장을 했습니다. 어제 Keir Starmer는 영국에 이중 잣대의 치안 시스템이 있다는 점을 인정하지 않는다고 말했습니다.

키어 스타머 총리는 영거가 '모범적인 삶'을 살았다고 말했으며, 외무장관은 국가가 그에게 '막대한 감사의 빚'을 졌다고 밝혔습니다. 전 MI6 수장 알렉스 영거가 암 투병 끝에 62세의 나이로 별세했습니다. 영거는 2014년부터 2020년까지 MI6로 알려진 비밀정보부를 이끌었습니다.

• 유럽의 AI 생태계는 현재 2026년까지 천문학적인 기업 가치 평가와 대규모 펀딩 라운드로 특징지어지는 극심한 하이프(hype) 시기를 겪고 있다. • 전문가들은 AI 기술의 구현 및 유지 비용이 상승함에 따라, '있으면 좋은' 수준의 스타트업들이 잠재적 붕괴에 특히 취약하다고 경고한다. • 이러한 변동성은 시장이 체감상의 폭발적 성장과 갑작스러운 재난 사이에서 격렬하게 요동치는 고위험 환경을 조성한다.

• 그래미상을 두 차례 수상한 그는 'Beauty and the Beast'와 'Aladdin'의 삽입곡으로 가장 잘 알려져 있습니다. • Regina Belle과 함께 부른 오스카 수상작 'Beauty and the Beast', 그리고 Celine Dion과 함께한 'A Whole New World'의 목소리로 유명한 R&B 가수 Peabo Bryson이 75세를 일기로 세상을 떠났습니다. • 가족들은 성명을 통해 그래미상 2회 수상자인 Bryson이 뇌졸중 발생 며칠 후인 화요일에 사망했다고 밝혔습니다.

제이미 리 커티스는 배우이자 영화 제작자였던 언니 켈리 커티스가 69세의 나이로 별세했다고 발표하며, 그녀를 "재능 있고" "놀라울 정도로 아름다운" 사람이었다고 회상했습니다.

• Fleet Street 최초의 여성 광고 이사로서 남성 중심의 산업에서 정점에 올랐으며, 커리어 전반에 걸쳐 다른 여성들의 권익을 옹호했습니다. • 유리 천장을 깨뜨리고 다른 이들이 그렇게 할 수 있도록 도운 가디언의 선구적인 전 상무 이사 캐롤라인 말랜드가 80세를 일기로 별세했습니다. • Fleet Street 최초의 여성 광고 이사가 된 말랜드는 신문사들의 분류 광고 시장 잠재력을 파악한 개척자였습니다. 그녀는 남성 중심의 신문 산업에서 최고의 자리에 올랐으며, 활동 기간 내내 다른 여성들을 지원하고 옹호했습니다.

• Happy는 자신이 인격체로서의 법적 권리를 갖는지에 대해 2018년부터 시작된 세간의 이목을 끈 법정 공방의 중심에 있던 코끼리로, 뉴욕시 Bronx 동물원에서 55세의 나이로 안락사 후 사망했습니다. • 뉴욕 내 4개의 동물원과 수족관을 운영하는 Wildlife Conservation Society에 따르면, 이 아시아 코끼리는 동물원 직원들이 "점진적인 연령 관련 건강 상태"로 인해 안락사가 필요하다고 판단하여 화요일에 안락사 처리가 되었습니다.

Carol Vorderman은 도대체 뭐가 불만이란 말인가? 온라인에 그녀가 얼마나 건강해 보이는지 썼을 뿐인데... 갱년기 증상인 게 분명하다.

비밥 세대의 마지막 스타 중 한 명인 Rollins는 멜로디 창작과 즉흥 연주의 천재였으며, Davis, Monk, Coltrane 등과 협업했습니다. 역대 최고의 재즈 색소폰 연주자 중 한 명인 Sonny Rollins가 95세를 일기로 세상을 떠났습니다. 그의 사망 소식은 월요일 밤 공식 웹사이트를 통해 "깊은 슬픔과 지극한 사랑을 담아" 발표되었습니다. 홍보 담당자인 Terri Hinte 또한 이 소식을 확인했습니다.

• 이 배우는 인기 코미디 시리즈 30 Rock의 80개 에피소드에서 Tracy Jordan의 온화한 보디가드 역을 맡았으며, 수년간의 건강 문제 끝에 수면 중 사망했습니다. • 30 Rock의 Grizz 역으로 잘 알려진 Grizz Chapman이 52세의 나이로 별세했습니다. • 그의 사촌인 Harlem Globetrotter의 Donte Harrison은 토요일 소셜 미디어를 통해 Chapman의 사망 소식을 확인했습니다.

• 가족들은 500회 이상의 여행 프로그램을 진행한 그녀가 '가장 행복한 기억들이 담긴 거대한 여행 가방'을 남기고 떠났다고 전했습니다. • 약 30년 동안 'Wish You Were Here … ?'의 진행자로서 영국인들에게 휴가를 떠나도록 권유했던 TV 진행자 주디스 챌머스가 말년의 알츠하이머 투병 끝에 90세를 일기로 세상을 떠났습니다. • 유가족은 그녀가 최근 몇 주 동안 병세가 악화되었으나, 목요일에 “그녀가 매우 사랑했던 가족들”에 둘러싸여 집에서 평온하게 눈을 감았다고 밝혔습니다. 또한 그녀가 매우 그리울 것이지만, “가장 행복한 기억들이 담긴 거대한 여행 가방”을 남겼다고 덧붙였습니다.

이탈리아 대통령이 지속 가능성과 지역 요리를 홍보하며 40년을 헌신한 활동가를 기리는 추모 행렬을 이끌었습니다.

• Nascar는 중병으로 입원했던 Busch의 사망 소식을 전하며 '비통함'을 표했습니다. • Nascar Cup Series 챔피언을 두 차례 지낸 Kyle Busch가 중병으로 입원 후 41세를 일기로 사망했다고 Nascar가 목요일 성명을 통해 밝혔습니다. • 이 레이싱 단체는 소셜 미디어를 통해 "Cup 챔피언 2회이자 우리 스포츠의 가장 위대하고 치열한 드라이버 중 한 명이었던 Kyle Busch의 별세 소식을 전하게 되어 슬프고 비통합니다. 그는 41세였습니다"라고 적었습니다. 또한 "Busch 가족과 Richard Childress Racing, 그리고 전체 모터스포츠 커뮤니티에 깊은 애도를 표합니다"라고 덧붙였습니다.

• 유족에 따르면 매사추세츠주 출신 민주당원이었던 그는 지난달 울혈성 심부전으로 호스피스 치료를 받기 시작했습니다. • 버니 프랭크 전 미국 하원 의원(매사추세츠주 민주당)이 화요일 밤 별세했다고 유족이 보스턴 NBC10에 전했습니다. 향년 86세였습니다. • 프랭크의 누이인 도리스 브레이는 수요일 아침 매체를 통해 "그는 무엇보다도 멋진 동생이었고, 그의 누나가 된 것은 행운이었다"고 말했습니다.

• 이 가수는 콜롬비아의 가장 인기 있는 음악 수출 공신 중 한 명으로, 쿰비아(cumbia) 음악을 전파하려는 전도사적 비전을 가지고 세계 곳곳을 누볐습니다. • 콜롬비아 역사상 가장 찬사받는 음악가 중 한 명인 토토 라 모포시나가 85세를 일기로 세상을 떠났습니다. • 그녀의 세 자녀는 인스타그램을 통해 그녀가 심장마비로 사망했음을 알렸습니다. 자녀들은 "토토는 자신의 목소리와 extraordinary한 헌신으로 콜롬비아 국민의 문화와 기억을 세계 구석구석까지 전달한 여성이었다"라고 덧붙였습니다.

• 전 총독이 성공회 내 아동 성적 학대 사건 처리 문제로 사임한 바 있습니다. • 실시간 업데이트를 확인하세요. 무료 뉴스레터, 앱 또는 일일 뉴스 팟캐스트를 이용해 보시기 바랍니다. • 안녕하세요, Guardian Australia 라이브 블로그에 오신 것을 환영합니다. 잠시 후 Nick Visser가 오늘의 뉴스 전개를 안내해 드릴 예정입니다.

• 가수가 영국 차트 1위를 기록한 'When You’re in Love With a Beautiful Woman'의 리드 보컬을 맡았으며, 그 외에도 수많은 대서양 양안의 히트곡을 남겼다. • 차트 상위권을 휩쓸었던 소프트 록 밴드 Dr Hook의 기타리스트이자 싱어인 데니스 로코리에가 76세의 나이로 세상을 떠났다. • 그의 매니지먼트 회사는 성명을 통해 그가 토요일 "신장 질환과의 길고 용감한 투병 끝에" 사망했다고 밝혔다. 또한 "데니스는 투병 기간 내내 놀라운 힘과 존엄성, 회복력을 보여주었으며, 그를 알던 모든 이들에게 깊은 사랑을 받았다"고 전했다.

• Export의 퍼포먼스는 1960년대 오스트리아에서 스캔들을 일으켰으나, 현재는 여성 신체의 대상화를 폭로한 것으로 인정받고 있습니다. • 도발적이고 충격적이며 때로는 파격적으로 즐거운 방식으로 남성적 시선(male gaze)을 뒤집어 놓은 오스트리아의 퍼포먼스 예술가이자 영화 제작자 Valie Export가 85세를 일기로 별세했습니다. • 예술가 본인의 재단은 목요일 저녁, Export가 86세 생일을 사흘 앞둔 당일 비엔나에서 사망했다고 발표했습니다.

• 싱어송라이터이자 Candi Staton의 전 남편으로, 태어날 때부터 시각 장애가 있었으며 'Slip Away'와 'Back Door Santa' 등의 추가 히트곡을 남겼습니다. • 1970년 대서양 양쪽에서 큰 인기를 끈 'Patches'를 포함해 수많은 히트곡을 낸 미국 소울 가수 Clarence Carter가 90세를 일기로 세상을 떠났습니다. • 그의 매니지먼트사는 Guardian에 그가 폐렴 합병증으로 수요일에 사망했다고 확인했습니다.

• Albrecht Weinberg는 Auschwitz와 Belsen에 수감된 후 수년간 학생들에게 나치의 만행에 대해 가르쳤습니다. • 세 명의 아우슈비츠 생존자들이 그들의 이야기를 전합니다. • 나치의 여러 강제 수용소와 절멸 수용소에서 살아남았으며 홀로코스트로 가족 대부분을 잃은 후, 80대에 독일로 돌아와 거주했던 Albrecht Weinberg가 별세했습니다.

• 온건 좌파 성향의 Tribune 그룹이 키어 스타머(Keir Starmer)를 겨냥해 사실상 공개 비판을 가하며 대담한 정책 쇄신을 요구했습니다. • 비즈니스 및 영국 정치 최신 업데이트. • 영향력 있는 의원 그룹은 노동당이 다음 총선 전까지 유권자들에게 “단순히 쇠퇴를 더 잘 관리하는 것” 이상의 비전을 제시하기 위해 경제 전략의 시급한 쇄신이 필요하다고 밝혔습니다.