Attempted Arson

최근 몇 주간 유사한 사건이 잇따른 가운데, Harrow의 시나고그에서 경미한 연기 피해가 발생했으나 부상자는 보고되지 않았습니다.

• 런던 wembley에 위치한 Volant Media 사무실에 대한 화염병 투척 시도와 관련하여 16세 소년을 포함한 3명이 기소됨 • 16세 소년을 포함한 3명이 북서런던의 페르시아어 미디어 회사에 대한 방화 시도 혐의로 법정에 출두함 • Oisin McGuinness(21세), Nathan Dunn(19세) 및 16세 소년은 금요일 웨스트민스터 치안법원(Westminster magistrates court)에 함께 출석했으며, 생명을 위험하게 할 의도를 가진 방화 혐의를 받고 있음

• 런던 북부 핀칠리(Finchley)의 시나고그를 대상으로 한 공격 시도 이후, 인명 위험 방화 혐의로 47세 여성과 46세 남성이 체포되었습니다. • 런던 경찰청(Metropolitan police)은 이번 사건을 "반유대주의 증오 범죄"로 규정하고 수사를 진행 중입니다. • 경찰에 따르면 여성 용의자는 수요일 오후 4시 45분 직후 왓포드(Watford)의 한 주소지에서 체포되었으며, 남성 용의자는 오후 7시 15분 왓포드 지역에서 체포되었습니다. 두 용의자 모두 현재 경찰 구금 상태입니다.

• 런던 메트로폴리탄 경찰은 이번 핀칠리(Finchley) 사건을 반유대주의 증오 범죄로 처리하고 있습니다. • 런던 북부 핀칠리의 한 시나고그(유대교 회당)에 휘발유가 든 것으로 추정되는 병을 던져 방화를 시도한 용의자 2명을 형사들이 추적 중이라고 메트로폴리탄 경찰은 밝혔습니다.