Biennale

• 유럽위원회(European Commission)가 이전에 La Biennale di Venezia Foundation에 배정했던 200만 유로의 보조금을 회수했습니다. • 이번 재정 삭감은 브뤼셀과 해당 기관 사이의 갈등, 특히 베니스 비엔날레의 러시아 참여 문제를 둘러싼 갈등에 따른 것입니다. • 이 결정은 이탈리아 정부의 비판을 불러일으켰으며, 이탈리아 최고의 문화 기관 중 하나에 상당한 자금 손실을 의미합니다.

러시아의 예술제 참여에 분노한 시위자들이 “푸틴이 큐레이팅하고, 시신이 포함되었다”라고 외쳤습니다. 활동가 그룹 Pussy Riot이 예술제에 러시아가 포함된 것에 반대하며 혼란스러운 시위를 벌이면서, 베니스 비엔날레의 러시아관은 프리뷰 둘째 날 잠시 문을 닫아야 했습니다. 분홍색 발라클라바를 쓴 시위자들은 러시아관으로 달려가 외부로 모여들었으며, 펑크 음악을 틀고 “피가 러시아의 예술이다”라는 슬로건을 외치며 분홍색, 파란색, 노란색 조명탄을 터뜨렸습니다.

베니스 비엔날레, 유로비전, 칸 영화제는 예술가들이 국가를 대표하는 형식으로 구성됩니다. 하지만 분열된 세계 속에서 국가적 정체성은 점점 더 무의미해 보입니다. • 'This Is Europe' 뉴스레터를 구독하고 계시지 않나요? 여기서 신청하세요. 예술이 정치에 의해 묻히고 있는 것일까요? 유럽 문화 일정 중 가장 중요한 주를 며칠 앞둔 지금, 이러한 인상을 지우기 어려울 것 같습니다. 베니스 비엔날레가 토요일에 일반 공개되지만, 세계 최대 규모의 현대 미술 행사를 앞둔 논의는 국가관에 전시될 작품보다는 어떤 파빌리온이 문을 열 것인지, 혹은 열지 말아야 하는지에 집중되어 왔습니다. 러시아 국가관은 우크라이나 전면 침공 이후 처음으로 화요일 프레스 프리뷰를 위해 문을 열고 테크노 음악을 송출했습니다. 이는 비엔날레 회장인 Pietrangelo Buttafuoco가 자신을 임명한 이탈리아 정부의 뜻에 반해 내린 결정으로 보이며, 윤리 기준 위반으로 인해 축제 측이 EU 지원금 200만 유로를 잃게 될 수도 있습니다. 러시아는 우크라이나 전쟁으로 인해 지난 두 차례의 행사에서 참여하지 않았습니다. 5월 9일 비엔날레가 정식 개막하면 러시아 파빌리온은 일반인에게 폐쇄될 예정이며, 우크라이나 관리는 가디언(Guardian)에 이것이 "의미 있는 조치"라고 말했습니다. 이는 지난 4월, 비엔날레 심사위원단이 지도자가 국제 체포 영장 대상인 국가의 작품 참여에 반대하며 집단 사임한 이후에 나온 결과입니다. 계속 읽기...

러시아관은 폐쇄된 상태를 유지하고 이스라엘의 참여에 대한 반발 또한 커지고 있지만, 둥지를 튼 갈매기가 약간의 위안을 줍니다. 제61회 베니스 비엔날레의 오프닝 행사는 화요일, 회색 구름과 소나기 속에서 시작되었으며, 예술계 최대 행사 중 하나인 이번 행사에서는 정치적 긴장감과 파티, 그리고 시위가 주를 이뤘습니다. 영국의 식민지 과거를 파헤치는 작품 활동을 펼쳐온 영국 대표 작가 Lubaina Himid는 대형 회화와 “완벽한 영국의 여름날”을 회상시키는 사운드 콜라주로 영국관을 채웠습니다. 계속 읽기...

• 이 결정은 Italian government와 European Commission의 반발에 따른 것입니다 • Russia의 참가를 허용하기로 한 결정을 둘러싼 논란 속에서, 명망 높은 미술 전시회인 Venice Biennale의 개막을 불과 며칠 앞두고 심사위원단이 사퇴했습니다. • 5명으로 구성된 국제 심사위원단의 사퇴는 목요일 늦게 Venice Biennale 주최측의 짧은 성명을 통해 발표되었으며, 이는 Italian culture ministry가 올해 행사에서 Russia의 pavilion 설치를 허용하기로 한 결정에 관한 정보를 조사하기 위해 Venice에 조사관을 파견한 지 하루 만에 이루어졌습니다.

• 미국 출신의 Zubeyda Muzeyyen(DJ Haram으로 활동)은 ‘Zio-Australian-Epstein empire’가 반대론자들을 침묵시키는 장본인이라고 주장했습니다. • 뉴사우스웨일스 주 총리는 시드니 화이트 베이 발전소에서 열린 개막 행사에서 미국 아티스트 DJ Haram이 사용한 언어에 대해 유대인 단체들이 규탄한 이후에도, 시드니 비엔날레 예술 축제에 대한 지원금 삭감은 배제한다고 밝혔습니다. • 논란의 중심이 된 것은 해당 아티스트가 공연 중 “Zio-Australian-Epstein empire”가 반대론자들을 침묵시키고 있다고 주장한 점입니다. 비판론자들은 이 표현이 이스라엘을 성범죄로 유죄 판결을 받은 뉴욕의 금융가 Jeffrey Epstein과 연결 지으며, 오랫동안 지속되어 온 반유대주의적 정형 관념을 부추긴다고 말합니다.