앤디 버넘(Andy Burnham)이 그리는 영국의 경제적, 정치적 청사진은 무엇인가?
계획에는 지역 권한 강화, 공공 서비스의 국유화, 그리고 낙수 효과 경제학의 종결이 포함되어 있습니다. 앤디 버넘은 '재편된 영국의 신경 센터'로서 'No 10 North'를 설립하겠다고 다짐했습니다. • 맨체스터의 People’s History Museum에서 행한 앤디 버넘의 연설은 영국의 차기 총리가 될 가능성이 높은 그가 권력에 대한 자신의 비전을 제시한 첫 사례였습니다. • 그는 화이트홀(Whitehall)에서 지역 사회로의 상당한 권한 이양과 새로운 경제 비전에 초점을 맞춘 연설에서 "모든 우편번호 구역의 양질의 성장"을 약속했습니다. 하지만 이것이 실제로 무엇을 의미할까요? • 이는 권한을 더 낮은 단계까지 내려보냄으로써 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드의 지방 분권을 확대할 새로운 기회를 제공하는 것에 관한 것입니다. • 국가가 다시 궤도에 오르기 위해서는 근본적인 변화가 필요합니다. • 이제 영국의 모든 지역에 그들에게 가장 중요한 일들에 집중하여 발전할 수 있는 기회가 주어져야 합니다. • 우리는 영국의 모든 지역이 물, 주거, 에너지, 교통과 같은 필수 서비스에 대해 더 큰 공공 통제권을 가질 수 있도록 보장할 것입니다. • 영국은 1980년대 이후 약 150만 채의 공공 주택을 잃었으며, 현재 비슷한 수의 사람들이 주택 대기 명단에 올라 매우 오랜 시간 기다리고 있습니다. • 우리의 하이 스트리트(high streets)를 영국 부활의 상징으로 만들어야 하지 않을까요? • 우리는 모든 지역이 명확하고 신뢰할 수 있는 산업적 야망을 설정하도록 지원하고, 이를 달성하기 위한 지원을 제공할 것입니다. • 다음 세대가 성공할 수 있도록 지원하는 방식에 대해 전면적인 재고가 필요하며, 이는 교육 시스템에서부터 시작되어야 합니다. • 우리는 개인, 가족 및 기업을 위한 필수 품목의 비용을 낮추기 위한 10년 계획을 세울 것입니다. • 이 모든 것은 앞서 언급했듯이 건전한 공공 재정에서 오는 안정성과 현재의 재정 규칙에 따른 규율에 의해 뒷받침될 것입니다.
theguardian.com

