• 오늘부터 다음 주까지 포르투갈, 스페인, 프랑스, 영국 전역의 기온이 30°C를 넘어설 것으로 예상됩니다. • 서유럽의 광범위한 지역이 올여름 첫 주요 폭염에 대비하고 있으며, 기온이 평년보다 10°C 이상 상승하고 수백 곳에서 5월의 새로운 월간 최고 기온 기록이 경신될 것으로 보입니다. • 금요일부터 다음 주까지 포르투갈, 스페인, 프랑스, 영국의 기온은 30°C(86°F)를 초과할 것으로 예상되며, 파리와 런던은 32°C, 프랑스 남서부는 35°C, 스페인의 과디아나 및 과달키비르 지역은 최고 38°C까지 치솟을 전망입니다.
theguardian.com• 긴 연휴 기간 동안 약 1,900만 명의 운전자가 도로로 쏟아져 나올 것으로 예상되며, 특히 금요일과 토요일에 교통량이 가장 많을 것으로 보입니다. • 자동차 관련 단체들은 특히 무더운 5월 말 뱅크 홀리데이 주말과 영국 일부 지역의 중간 방학 시작이 겹쳐 평소보다 더 많은 교통량이 발생할 것이라고 경고했습니다. • 월요일까지 일부 지역의 기온이 30도를 넘어설 것으로 예측됨에 따라 해안 도로가 가장 붐빌 것으로 보이며, 해변 휴양지와 Dover 항구 방면으로 긴 정체가 예상됩니다. 특히 Dover 항구의 경우 국경 검문 지연이 연휴 인파와 겹쳐 혼잡이 가중되고 있습니다.
theguardian.com• 프랑스와 영국의 기온이 15도까지 상승할 수 있는 반면, 미국 일부 지역에서는 뜨거운 공기가 물러가고 눈이 내릴 가능성이 있습니다. • 유럽 대부분 지역에 오랫동안 서늘한 날씨가 이어진 후, 따뜻한 공기가 대륙의 서부와 중부 북쪽으로 유입되면서 향후 며칠 동안 극적인 기온 변화가 예상됩니다. • 북대서양 상공의 거대한 블로킹 고기압과 남부 스칸디나비아의 느리게 이동하는 저기압으로 인해 지난주 북극 공기가 남하하면서, 일주일 넘게 기온이 평년보다 10~15도 낮게 유지되었습니다.
theguardian.com• 미국의 명백한 쇠퇴는 중국 내 민족주의를 고취시켰으며, 미국 대통령의 방문은 더 이상 신선한 화제가 되지 못하고 있습니다. • 베이징의 역사적인 고루와 종루 옆에 위치한 소박한 식당인 Yaoji Chaogan은 과거 2011년 조 바이든이 미국 부통령 시절 방문했을 당시 그의 사진들을 자랑스럽게 전시했었습니다. • 당시 바이든의 방문은 중국 내에서 화제가 되었으며, 언론은 그의 '국수 외교'(바이든이 주문한 메뉴 중 하나가 베이징 전통 춘장 국수인 zhajiang mian이었음)를 찬양했습니다.
theguardian.comPatrick Vallance 장관은 지난주 Biobank 데이터 유출 사고 이후 Alibaba에 게시된 게시물들을 삭제하기 위해 중국 당국과 협력하고 있다고 밝혔습니다.
theguardian.com• 27년간의 집권 후 다음 달 Senedd(웨일스 의회) 통제권을 잃게 될 경우, 당의 정체성과 방향성에 대한 '중대한 논의'가 불가피할 전망이다. • 웨일스 노동당은 1922년 이후 모든 총선과 1999년 이후 모든 지방 선거에서 1위를 차지하며 민주주의 세계에서 가장 성공적인 선거 승리 기계를 자처해 왔다. 하지만 다음 달 Senedd 선거에서 이 역사적인 행진이 끝날 것으로 예상된다. • 노동당의 몰락으로 공백이 생겼으며, 과거 노동당 투표자들은 정치적 스펙트럼의 양극단으로 갈리고 있다. 최근 여론조사에서는 Plaid Cymru와 Nigel Farage의 Reform UK가 막상막하의 접전을 벌이고 있으나, 연합 정부 구성 가능성을 고려할 때 Reform UK가 정부를 구성할 가능성은 매우 낮다.
theguardian.com이번 달 소비자 신뢰 지수는 2023년 10월 이후 최저 수준을 기록했으며, 설문 조사에 따르면 기업들이 직면한 비용 압박이 심화되고 있습니다. • 설문 조사 결과, 이란 전쟁으로 인한 경제적 여파가 커지면서 영국 경제에 대한 신뢰도가 급격히 하락했으며, 기업들은 가격 인상을 준비하고 소비자들은 새로운 생계비 충격에 대비하고 있습니다. • 영국 내 중동 위기의 연쇄 영향을 강조하며, 기업 활동 및 소비자 신뢰도에 관한 여러 주요 설문 조사들은 4월의 전망이 뚜렷하게 악화된 원인으로 현재 진행 중인 미국의 이스라엘-이란 전쟁을 꼽았습니다.
theguardian.com• 최대 시속 130km(80mph)의 강풍과 폭우를 동반할 것으로 예상되는 Vaianu가 일요일에 상륙할 것으로 보입니다. • 당국이 해안 침수 및 산사태 위험을 경고함에 따라, 뉴질랜드 북섬이 사이클론 Vaianu에 대비하면서 토요일 수천 명의 뉴질랜드 주민들에게 가옥 대피령이 내려졌습니다. • 뉴질랜드 기상 예보관은 Vaianu가 일요일에 상륙한 후, 월요일에는 외딴 Chatham Islands 서쪽으로 지나갈 것으로 예상된다고 밝혔습니다.
theguardian.com• 전쟁으로 인한 석유 시장의 변동성 속에 이번 분기 연료비가 20억 달러 증가할 것으로 예상됨 • 델타 항공의 CEO 에드 바스티언(Ed Bastian)은 강력한 여객 수요 속에서 미국-이스라엘의 이란 전쟁으로 촉발된 유가 급등에 따라 고객들에게 항공권 가격 인상 가능성을 경고했습니다. • 유가 상승으로 인해 회사는 3억 3천만 달러의 추가 연료비 지출이 발생했으며 이번 분기에는 연료비가 20억 달러 증가할 것으로 전망했으나, 지속적인 항공편 예약으로 인해 매출은 10% 성장할 것으로 예측했습니다.
theguardian.com• Met Office가 올해 네 번째 폭풍의 이름을 명명했으며, 스코틀랜드, 북아일랜드, 웨일스 및 잉글랜드 일부 지역에 기상 경보가 발령되었습니다. • '폭풍 Dave'는 토요일 저녁부터 부활절 일요일까지 영국 북부 지역에 매우 강한 바람을 몰고 올 예정입니다. • 스코틀랜드, 북아일랜드, 웨일스 북부 및 잉글랜드 북부 일부 지역에는 시속 60~70마일의 강풍이 예상되며, 일부 지역에서는 최대 시속 90마일에 달하는 돌풍이 불 가능성이 있습니다.
theguardian.com• 화요일 선거에서 Mette Frederiksen 총리가 이끄는 좌파 블록과 우파 정당 모두 과반수 확보에 실패하면서, 덴마크는 길고 험난한 연합 정부 구성 협상을 앞두게 되었습니다. • Mette Frederiksen 총리가 이끄는 사회민주당은 덴마크 의회 내 최대 정당 지위는 유지했으나 1903년 이후 최악의 총선 결과를 얻으며 타격을 입었습니다. 이에 따라 총리는 수요일 오전 Amalienborg 궁전을 방문해 국왕에게 정부 사임서를 제출했습니다.
theguardian.com