Burnham

앤디 버넘이 총리가 된 지 한 달이 지났습니다. 여론조사에서는 '버넘 효과(Burnham bounce)'가 나타나고 있지만, 앞으로 몇 달간 신임 총리는 국가에 필요하다고 믿는 변화를 실현하려는 의지가 얼마나 진지한지를 보여줄 매우 힘들고 잠재적으로는 인기 없는 결정들을 내려야만 할 것입니다. Kiran Stacey와 Peter Walker가 버넘 총리가 직면한 선택지들을 살펴봅니다.

• 총리는 한도를 50만 파운드로 설정하겠다고 밝혔으나, 노동조합들은 자금 조달 개혁이 노동당에 대한 기부 능력을 약화시킬 수 있다고 주장하고 있습니다. • 앤디 버넘(Andy Burnham)이 정치 기부금 한도 설정에 대한 지지를 철회하면서, 정당 자금 조달 방식의 변화를 오랫동안 캠페인해 온 활동가들과 노동당 의원들 사이에서 분노가 일고 있습니다. • 정부 소식통에 따르면, 총리는 개인이나 단체가 단일 기부로 낼 수 있는 금액을 제한하는 선거법 수정안을 지지하지 않기로 결정했습니다.

• 무역 단체들의 설문 조사 결과, 사업세 조치 이후 환대 및 양조 부문의 정서가 더 긍정적으로 변한 것으로 나타났습니다. • 여론 조사에 따르면 펍, 바, 호텔들은 총리의 업계 회유책 덕분에 낙관론이라는 'Burnham bounce(버넘 효과)'를 보고하고 있으나, 추가적인 세제 혜택이 없다면 이러한 호의는 사라질 수 있다고 경고합니다. • Andy Burnham은 총리 취임 전후로 영국 환대 산업의 확고한 동맹으로 자리매김했으며, 지난달 펍, 클럽 및 라이브 음악 공연장에 대한 사업세 할인을 발표했습니다.

• 총리가 오늘 오전 Sainsbury’s 슈퍼마켓 방문 중 언론과 인터뷰를 가질 예정입니다. • Miatta Fahnbulleh 에너지부 장관은 재생 에너지 투자를 포함한 “근본적인 개혁”을 통해 높은 요금으로 어려움을 겪는 이들을 돕기 위해 “무엇을 더 할 수 있을지” 모색하겠다고 밝혔습니다. • 이란 전쟁으로 인해 이번 겨울 에너지 요금이 상승함에 따라 가계의 우려가 커질 것으로 보입니다.

• UK Prime Minister Burnham은 우크라이나에 대한 Patriot 미사일 공급을 확대하도록 US President Trump를 설득하기 위해 세계 정상 대표단에 합류할 예정입니다. • 이번 외교적 노력은 지속되는 러시아의 공격에 맞서 우크라이나의 방공망을 강화해달라는 President Zelenskyy의 긴급한 요청에 따른 것입니다. • Kremlin은 Burnham 총리의 개입을 비판하며, UK Prime Minister가 갈등을 연장시키려 한다고 주장했습니다.

• 단독: 100명에 가까운 노동당 의원들이 웨스트민스터 선거 방식 변경을 위한 위원회 설립을 지지함 • 일부 노동당 의원들이 선거 제도 개혁을 원하는 이유는 무엇이며, 실제로 실현될 것인가? • 앤디 버넘(Andy Burnham)은 총리로서 의회에 진출하는 첫 주부터 선거 제도 개혁 지지 여부에 대한 즉각적인 시험대에 오르게 될 것이며, 약 100명의 노동당 의원들이 새로운 국가 위원회 설립 시도를 지지하고 있음

• 영국 총리가 미국 대통령에게 공급 확대를 로비하는 지도자 대표단에 합류할 예정입니다 • 우크라이나가 미국산 미사일을 간곡히 요청함에 따라 버넘은 뉴욕 방문을 계획하고 있습니다 • 트럼프에 관한 젤렌스키의 소셜 미디어 게시물(특히 마지막 줄)을 전문으로 읽어볼 가치가 있습니다. 그가 X에 작성한 내용은 다음과 같습니다: 우크라이나 독립 회복 35주년을 맞아 트럼프 대통령으로부터 따뜻하고 격려가 되는 축하 메시지를 받았습니다: "존경하는 대통령님: (계속 읽기...)

• 60%의 사회적 임대를 포함한 100억 파운드 규모의 주택 예산은, 모든 프로그램 예산을 사회적 주택에만 투입해야 한다는 총리의 이전 주장과 상충됩니다. • 영국 정부는 잉글랜드의 보조금 지원 주택에 초기 100억 파운드를 지출할 계획을 세웠으며, 목표치는 60%의 사회적 임대 주택으로 설정했습니다. • 10년 동안 390억 파운드가 할당되어 있으며... 저는 이것이 의회 주택(council homes)에 전담되어야 한다고 말하는 것입니다. 더 이상 모호하게 굴지 맙시다... 통제권이 중요하기 때문에 저는 의회 주택을 주장하는 것입니다.

영국 총리가 젤렌스키 대통령과 면담 후 공급 문제가 '해결 가능'하다고 밝히며 9월 중 미국을 방문할 '가능성'이 높습니다.

• 앤디 버넘은 영국이 유럽연합(EU)과 더 긴밀한 관계를 구축하기 위해 더 "대담한" 노력을 기울여야 한다고 촉구했습니다. • 이번 발언은 유럽 학생들에게 부과되는 높은 등록금이 미치는 영향에 대해 영국 대학들이 점점 더 큰 우려를 표명하고 있는 가운데 나왔습니다. • 이러한 관계 개선 요구는 브렉시트 이후의 외교 및 경제 관계를 어떻게 관리할 것인가를 둘러싼 지속적인 정치적 긴장을 부각시킵니다.

• Affordable Homes Programme의 100억 파운드 중 약 40%가 이제 보호 주거(sheltered housing) 및 공유 소유권(shared ownership)과 같은 주거 유형에 투입될 예정입니다. • 앤디 번햄(Andy Burnham)은 정부의 주거 계획을 폐기하고 사회주택 건설을 확대하겠다는 제안을 철회했습니다. • 장관들은 월요일, 스타머(Starmer) 정부의 정책에 따라 10년 계획의 Affordable Homes Programme에서 초기 100억 파운드를 잉글랜드 내 다양한 보조금 지원 주거 유형에 배분하는 계획을 발표했습니다.

• 즉각적인 군사적 지원과 외교적 지지뿐만 아니라, 총리는 미국과의 관계를 조율하는 데 유용한 역할을 할 수 있을 것입니다. • 지난 7월 다우닝가에 입성한 이후, 외교 정책 초보자인 Andy Burnham은 우크라이나에 대한 강력한 지지를 표명해 왔습니다. 하지만 월요일, 그는 총리 취임 후 첫 해외 방문지로 키이우를 찾아 전쟁의 참혹한 인명 피해를 처음으로 가까이서 목격했습니다. • 이번 방문은 우크라이나 독립 35주년을 맞이하여 이루어졌습니다. Volodymyr Zelenskyy 대통령은 전사자 가족들에게 훈장을 수여했으며, 유가족들은 대통령을 껴안고 오열했습니다. 대형 화면에는 전성기 시절 젊은이들의 사진이 상영되었습니다.

• UK 총리는 Kyiv 방문 기간 중 프랑스의 미사일 조립 라인 구축 지원 계획을 발표할 예정이며, 이는 오늘 늦게 열릴 '자발적 연합(coalition of willing)' 회의에 맞춘 행보입니다. • Burnham은 Kyiv의 장거리 미사일 역량 강화를 약속하며 우크라이나를 방문했습니다. • 유럽 라이브 보도에 오신 것을 환영합니다. 제가 먼저 시작하며, 잠시 후 Jakub Krupa가 바통을 이어받을 예정입니다.

• 총리는 독립기념일 방문을 통해 Storm Shadow 부품에 관한 기밀 정보 공유를 발표할 예정입니다. • Andy Burnham 총리는 총리 취임 후 첫 해외 방문으로 월요일 키이우를 찾아, 우크라이나의 독자적인 장거리 미사일 제조 역량을 강화하겠다고 발표할 예정입니다. • 버넘 총리는 러시아의 또 다른 미사일 공격 파상공세에 대비하고 있으며, 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 가장 직접적인 국내적 도전에 직면한 전쟁의 결정적인 시기에 월요일 오전 우크라이나 수도에 도착할 예정입니다.

• 신부 Sarah Burwin이 Heron House 결혼식의 분위기를 '망치지' 말아달라고 요청함에 따라, 시장은 신혼부부에게 축하 영상 메시지를 보내는 것으로 대신했습니다. • Sarah Burwin은 지난 7월 TikTok을 통해 정부 북부 본부와 시 등록소가 함께 위치한 맨체스터의 해당 건물에서 그날만큼은 업무를 보지 말아달라고 Andy Burnham 시장에게 간곡히 부탁한 바 있습니다.

• Andy Burnham 시장은 시장이 지역 의회의 결정을 뒤집고 대규모 주택 개발을 승인하거나 차단할 수 있는 권한을 부여하는 권한 이양 협약을 추진하고 있습니다. • 이 제안에 따르면 시장의 결정은 국가 정책 및 지역 계획 규칙과 일치해야 하며, 정부 장관은 개입할 수 있는 최종 권한을 유지하게 됩니다. • 시장들은 Homes England의 국가 주택 자금 할당에 대해 더 큰 영향력을 갖게 되며, 인프라 자금 조달을 위한 개발 분담금을 부과할 수 있는 능력을 갖게 됩니다.

• 풀뿌리 단체들이 스타머 정책에서 벗어나 이스라엘에 대한 전면적인 무기 엠바고를 시행하도록 총리를 압박할 준비를 하고 있습니다. • 노동당 당원들이 이스라엘의 행위를 제노사이드로 인정하고 전면적인 무기 엠바고를 부과하도록 강제하려 함에 따라, 풀뿌리 노동당 단체들이 가자 지구 문제를 두고 앤디 번햄(Andy Burnham)과 당 대회에서 격돌할 준비를 하고 있습니다. • Momentum, Labour & Palestine, Campaign for Labour Party Democracy 및 Palestine Solidarity Campaign (PSC)는 다음 달 번햄이 총리로서 처음으로 참석하는 노동당 대회 전까지 그에 대한 압박을 강화할 예정입니다.

• 이번 조치는 시장들이 대규모 개발 사업을 승인하고 국가 주택 자금 지원에 대해 더 많은 발언권을 가질 수 있도록 하는 것입니다. • Andy Burnham은 다음 주에 발표될 제안을 통해 시장들이 지역 계획 결정을 통제하고 대규모 개발을 승인할 수 있는 새로운 권한을 부여할 것으로 예상됩니다. • 이 조치가 시행되면 시장들은 결정 사항을 '호출(call in)'하여 지방 의회에 사업 추진 또는 거부를 지시할 수 있게 됩니다.

• 총리는 지역 시장들에게 약 80년 만에 처음으로 영국에서 해당 대회가 개최되기를 간절히 바란다고 말했습니다. • 앤디 버넘은 2042년 남자 월드컵을 영국으로 가져오고 싶다고 밝혔으며, 이는 거의 80년 만에 처음으로 이 땅에서 대회가 다시 열리는 계기가 될 것입니다. • 금요일 맨체스터의 No 10 North에서 열린 회의에서, 총리는 지역 시장들에게 영국 제도에서 대회가 치러지기를 희망한다고 말했습니다.

• 총리가 'No 10 North'에서 지역 지도자들을 소집해 '상황실' 회의를 개최한 후 공무원 파견 계획이 발표되었습니다. • 앤디 번햄(Andy Burnham)은 성장을 확산시키는 방안을 논의하기 위해 No 10 North 기반으로 잉글랜드 전역의 지도자들을 소집했으며, 지역 시장들의 팀을 강화하기 위해 100명 이상의 Whitehall 공무원을 파견할 예정입니다. • 정부는 이번 회의를 지역 및 지방 지도자들을 국가적 의사결정 과정에 참여시키기 위한 '상황실'이라고 설명했습니다.

• 총리는 존 힐리(John Healey) 재무장관, 루 헤이(Lou Haigh), 안젤라 레이너(Angela Rayner), 샐리 제임슨(Sally Jameson)과 함께 협력할 예정이며, 지역 시장들도 참여할 것으로 예상됩니다. • 안디 버넘(Andy Burnham) 총리는 오늘 맨체스터의 No 10 North에서 근무하며, 정부 내 일부에서 "성장 상황실"이라고 부르는 회의를 주재할 예정입니다. • 버넘 총리는 어제 웨스트요크셔의 불법 쓰레기 투기장을 방문하여, 불법으로 쓰레기를 투기하는 이들에게 청소 비용을 강제 청구하는 등 폐기물 범죄 단속 계획을 밝혔습니다.

• 총리는 미국에서 런던 외곽의 비왕실 거처로 돌아오는 부부의 앞날에 행운이 깃들기를 기원함 • 해리와 메건: 미국 이주 이후의 주요 순간들과 논란들

• 총리는 폐기물 투기로 돈을 버는 범죄 조직에 대한 강력한 단속을 약속했습니다. 영국 정치 라이브 블로그에 오신 것을 환영합니다. • 총리는 오늘 오후 Yorkshire의 폐기물 처리장을 방문하여, 범죄 조직이 폐기물 투기로 쉽게 돈을 벌던 시대는 "끝났다"고 말할 예정입니다. • 이러한 독성 폐기물 투기장은 너무 오랫동안 지역 사회에 피해를 주었습니다. 저는 이를 정화하겠다고 말했으며, 그것이 바로 오늘 우리가 발표하는 내용입니다.

• 총리는 공공 재정에 대한 재무부의 과도한 통제권을 줄이고 경제 정책에 장기적인 관점을 도입하기를 원합니다. • 앤디 버넘은 막강한 재무부의 권한을 길들이고자 꿈꾼 첫 번째 총리는 결코 아닙니다. • 보리스 존슨(Boris Johnson)은 자신의 팀을 직접 선정함으로써 사지드 자비드(Sajid Javid)의 사임을 사실상 강요했고, 마가렛 대처(Margaret Thatcher)는 나이젤 로슨(Nigel Lawson)보다 경제 고문 앨런 월터스(Alan Walters)를 더 신임하여 후자의 격렬한 사퇴를 불러일으켰으며, 토니 블레어(Tony Blair)와 고든 브라운(Gordon Brown)의 권력 다툼은 화이트홀(Whitehall)의 전설적인 이야기였습니다.

총리는 크리스마스 전까지 노숙자들을 거리에서 없애기 위한 4억 4,200만 파운드 규모의 계획을 발표했습니다. 이는 노숙자 문제 해결을 앤디 버넘 정부의 핵심 정책으로 공고히 하는 것이며, 장관들이 달성해야 할 구체적인 목표치는 없지만 유권자들이 그의 성공 여부를 판단할 수 있는 기준을 제공합니다. 노신 이크발(Nosheen Iqbal)이 사회 정책 에디터 패트릭 버틀러(Patrick Butler)와 이야기를 나눕니다. YouTube에서 시청하세요. 계속 읽기...

• 총리는 공적 자금만으로는 문제를 해결할 수 없지만, ‘팬데믹 때 해냈으니 다시 할 수 있다’고 말했습니다. • 영국 정치 라이브 – 최신 업데이트: 앤디 버넘은 크리스마스 전까지 거리의 노숙자들을 없애기 위해 정부 예산만으로는 부족할 수 있다며, 지방 의회, 자선 단체, 지역 사회가 이 문제 해결에 동참해 줄 것을 요청하는 “결집 호소”를 했습니다. • 영국 북동부 지역을 방문 중인 그는 노숙자 문제 해결에 대해 “매우 열정적으로” 생각하고 있으며, 사회 전반이 이를 완전히 뿌리 뽑는 데 역할을 해주기를 바란다고 밝혔습니다.

• 쇼어햄-바이-시(Shoreham-by-Sea) 인근 해상에서 물에 빠져 어려움을 겪은 어머니, 아버지, 그리고 십대 딸이 사망했으며, 어린 딸 한 명이 병원에 입원 중입니다. • 앤디 버넘은 서섹스 해상에서 사고를 당한 어머니, 아버지, 십대 딸의 죽음을 "끔찍한 가족 비극"이라 부르며 야외 수영의 위험성에 대해 경고했습니다. • 같은 가족의 어린 소녀가 병원에서 위독한 상태에 머물고 있는 가운데, 총리는 유가족들에게 깊은 애도를 표했습니다.