Cabin

• 신간 도서 "Regime Change: Inside the Imperial Presidency of Donald Trump"에 따르면, 전직 내각 인사가 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령을 “유럽인들을 위한 특수 교육 대상 아동(special needs child for the Europeans)”이라고 지칭한 것으로 밝혀졌습니다. • 이러한 비하 발언은 미국과 우크라이나 간의 광물 거래 제안을 논의하는 회의 중에 나온 것으로 전해졌습니다. • 이번 폭로는 트럼프 행정부와 우크라이나 관계의 논쟁적인 성격과 고위 관료들이 가졌던 개인적인 인식들을 부각시킵니다.

• 대변인은 총리직에서 물러나는 스타머가 Holborn and St Pancras 지역구 의원으로서 남은 임기를 채울 것이라고 밝혔습니다. • Downing Street는 키어 스타머가 총리직을 내려놓은 후에도 Holborn and St Pancras의 국회의원으로 남을 것임을 확인했습니다. • 스타머의 대변인은 그가 Andy Burnham의 내각직 제안을 받더라도 수락할 것으로 예상하지 않는다고 말했으나, 일부 의원들은 Burnham이 스타머를 외무장관으로 임명할 수 있다고 시사했습니다.

• 신간 도서 'Regime Change: Inside the Imperial Presidency of Donald Trump'에 따르면, 전직 내각 인사가 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령을 '유럽인들을 위한 특수 교육 아동(special needs child)'이라고 지칭한 것으로 드러났습니다. • 해당 발언은 미국과 우크라이나 간의 광물 거래 제안을 논의하는 회의 중에 나온 것으로 알려졌습니다. • 이러한 폭로는 우크라이나 지도부 및 유럽 동맹국들에 대한 트럼프 행정부 내부의 논쟁적인 시각을 극명히 보여줍니다.

국회의원들이 겨울 휴가 전 세금 및 NDIS(국가 장애 보험 제도) 개혁안을 두고 2주간의 협상을 위해 캔버라로 복귀합니다. 오늘의 실시간 뉴스를 확인하세요. 최신 뉴스 이메일, 무료 앱 또는 일일 뉴스 팟캐스트를 이용해 보세요.

• 리사 낸디(Lisa Nandy) 장관은 존 힐리(John Healey) 전 국방장관의 사임 이후 '국가를 안전하게 지키기' 위한 방안을 논의 중이라고 밝혔습니다. • 영국 정치 라이브 – 최신 업데이트: 전 국방장관 존 힐리의 사임 이후, 국방비 증액을 위한 재원을 마련하기 위해 각 부처 장관들에게 부처 내 예산을 검토하라는 요청이 내려졌습니다. • 리사 낸디 문화부 장관은 BBC와의 인터뷰에서 자신의 부처를 포함한 여러 부처가 국방비 추가 확보를 위해 재무부와 여전히 협의 중이라고 전했습니다. 힐리 전 장관은 지난주 국방 투자 계획(Dip)의 정착금이 예상보다 훨씬 적게 책정된 문제로 인해 사임했습니다.

• 소식통에 따르면, 계속 지연되었던 국방 투자 계획(Dip)이 최종 승인 단계에 접어들었으나 이는 노동당 정부 최악의 내부 갈등을 겪은 후의 결과다. • 화이트홀 소식통들은 이번 국방 투자 계획을 둘러싼 장기적인 논쟁으로 인해 내각 관계가 심하게 훼손되었으며, 이러한 대립이 노동당 집권 이후 최악의 내분으로 이어졌다고 전했다. • 각 부처가 추가 군사 지출 비용을 충당하기 위해 자본 예산을 약 1% 삭감하기로 합의함에 따라, 장관들은 현재 계획의 마무리 작업을 진행 중이며 해당 계획은 수주 내에 발표될 것으로 예상된다.

• 존슨은 BBC 다큐멘터리를 통해 2016년 초 당시 총리와 함께 테니스를 치며 EU 국민투표에 대해 논의했다고 밝혔다 • 2016년 국민투표 당시, 데이비드 캐머런이 보리스 존슨에게 영국의 EU 잔류 캠페인을 벌이는 대가로 내각 고위직을 제안했던 사실이 드러났다 • 결과적으로 투표를 4개월 앞둔 2016년 2월, 존슨은 "엄청난 고뇌 끝에" 영국의 EU 탈퇴 캠페인을 지지한다고 발표하며 논쟁의 국면을 전환했다

• 폭우로 인해 메릴랜드 시골 지역 방문이 연기되었으며, 이란 전쟁을 종식시키기 위한 협상이 합의 임박 여부에 대한 상충되는 신호 속에서 결정적인 단계에 접어들었습니다. • 도널드 트럼프는 이란과의 약 3개월간의 전쟁을 끝내기 위한 회담이 중대 국면에 접어든 가운데, 수요일에 그의 두 번째 임기 12번째 각료 회의를 개최할 예정입니다. • 이번 모임은 원래 역사적인 이스라엘-이집트 평화 협정을 포함해 민감한 중동 협상의 장이었던 대통령 휴양지 캠프 데이비드의 전원적인 분위기 속에서 진행될 예정이었습니다.

• 당내 우파 성향의 스트리팅은 오랫동안 당 대표직 도전을 위해 지지 세력을 결집해 왔다는 소문이 돌았습니다. • 웨스 스트리팅은 보건복지부 장관직에서 물러나며 키어 스타머 총리의 사임을 촉구했습니다. 그는 직을 유지하는 것이 "불명예스러운" 일이며, 이제 노동당 대표 선출을 위한 경선을 치러야 한다고 밝혔습니다. • 하지만 스트리팅은 즉각적인 도전에는 나서지 않을 것이며, 다양한 후보들이 참여하는 대표 경선을 희망한다고 말했습니다. 이는 앤디 번햄 그레이터맨체스터 시장이 경선에 참여할 가능성을 시사한 것으로 보입니다.

총리는 리더십에 도전하는 절차가 시작되지 않았으며, 노동당은 국정 운영에 집중해야 한다고 말했다.

• 이벳 쿠퍼와 샤바나 마무드를 포함한 인물들이 스타머 총리에게 퇴진 일정을 정할 것을 촉구하고 있는 것으로 알려지며 총리가 위기에 처함 • 각료들의 사퇴 촉구로 스타머 총리가 벼랑 끝에 몰림 • 안녕하세요. 키어 스타머 총리는 어제 연설에서 “이야기가 스프레드시트(수치)를 이긴다”라고 선언했습니다. 하지만 어제는 스프레드시트가 우위를 점한 날이었습니다. 대부분의 뉴스 매체들은 스타머의 사퇴를 요구하며 공개적으로 나선 노동당 의원들의 명단을 기록하기 위해 스프레드시트를 사용했으며, 오전 연설 이후 그 숫자가 급증하기 시작했습니다. LabourList의 명단에 따르면 어제 밤까지 그 수는 77명에 달했습니다.

• 스티브 리드(Steve Reed) 지역사회부 장관은 의원들에게 키어 스타머(Keir Starmer)에게 반대하는 움직임을 보이지 말 것을 촉구하며, 대부분의 사람들이 '이 모든 심리극에 신물이 났다'고 말했습니다. • 스티브 리드 장관은 노동당이 보수당과 같은 지도자들의 사례를 보며 '둠스크롤링(비관적 전망에 몰두하는 것)'을 해서는 안 된다고 말하며, 내년 5월 선거 이후 의원들이 키어 스타머에 맞서지 말 것을 촉구했습니다. • 스타머의 낮은 지지율로 인해 그가 다음 총선에서 당을 이끌 수 없다고 우려하는 의원들은 그가 총리에게 제출할 퇴진 일정을 마련할지 논의 중인 것으로 알려졌습니다.

• 처참한 지방 선거 결과 이후 노동당 지도부에 대한 도전이 당내 혼란을 야기할 수 있다고 의원들에게 경고했다. • 내각 장관들은 이번 주 잠재적으로 처참한 선거 결과 이후 키어 스타머를 축출하려는 시도가 노동당에 쉽게 극복할 수 없는 혼란을 불러올 것이라고 반란 의원들에게 경고했다. • 그러나 일부 의원들은 가디언(Guardian)에 목요일 투표 이후에도 수상(당수)이 자리를 지키겠다는 의지가 강함에도 불구하고, 평의원들의 분위기가 매우 격앙되어 있어 상황이 통제 불능 상태로 치달을 수 있다고 전했다.

• 하이스트리트 상권의 대응책으로, 직원들이 도난 방지 카운터 뒤에서 샌드위치를 직접 전달하고 있습니다. • Greggs는 상점 절도 피해가 가장 심각한 베이커리 매장에서 셀프 서비스 디스플레이 쇼케이스를 없앴습니다. • 이번 조치는 하이스트리트 상권을 괴롭히는 문제에 대응하기 위한 최신 행보입니다. 지난해 공식 통계에 따르면 잉글랜드와 웨일스의 연간 상점 절도 범죄가 처음으로 50만 건을 넘어섰으며, 이후 많은 소매업체가 매장 내 높은 범죄 수준을 보고하고 있습니다.

• 내각부의 최고 공무원은 의원들에게 제출한 증언에서, 자신의 부서가 심사가 필요하지 않을 수도 있다고 제안했다는 주장을 부인했습니다. • 내각부 수장인 공무원은 올리 로빈스(현재 해임된 외무부장)가 피터 맨델슨(Peter Mandelson)의 심사 요약본을 내각부에 제출하는 것을 거부했다고 밝혔습니다. • 그녀의 설명에 따르면, 보안 관계자들의 조언에 반하여 로빈스가 맨델슨에게 승인을 내주었다는 사실이 드러났을 해당 요약본은 내각부가 아닌 UK Security Vetting을 통해 캣 리틀(Cat Little)에게 제공되었습니다.

• Keir Starmer에 대한 압박이 커지는 가운데, Cat Little 차관이 외교위원회에서 증언할 예정입니다. • 공식 통계에 따르면 영국 정부 예산은 연간 차입 목표보다 7억 파운드 낮게 나타났으나, 이란 전쟁으로 인해 향후 몇 달간 Rachel Reeves가 신중하게 계산한 재정적 '여유분'에 타격이 있을 것으로 보입니다. Tom Knowles가 관련 내용을 전합니다. • 좋은 아침입니다. Kiran Stacey, Pippa Craran, Jessica Elgot이 Guardian의 헤드라인 기사에서 보도했듯이, "Keir Starmer는 Peter Mandelson 스캔들 처리 문제로 점점 더 고립되고 있으며, 외무부 공무원 Olly Robbins를 해고하기로 한 그의 결정으로 인해 내각 내에서 분열이 나타나고 있습니다." 계속 읽어보십시오...

• 소식통에 따르면, 맨델슨 스캔들로 인한 고위 공무원 해임 이후 국무위원들이 공무원 조직을 소외시키지 말라고 총리에게 경고했다 • 영국 정치 라이브 – 최신 업데이트 • 가디언(Guardian)의 보도에 따르면, 여러 국무위원들은 피터 맨델슨의 인사 검증 스캔들과 관련해 키어 스타머 총리가 외무부 최고위 공무원인 올리 로빈스를 해임하기로 한 결정에 대해 우려를 표명하며, 공무원 사회의 반감을 사지 말라고 경고했다

• 총리는 주 및 테리토리 지도자들에게 최신 정보를 제공하고, 호주 내 석유 정제 능력을 확대하는 방안을 검토하고 있습니다. • 오늘의 실시간 뉴스를 확인하세요. 무료 앱, 뉴스레터 또는 일일 뉴스 팟캐스트를 통해 속보를 받아보실 수 있습니다. • 안녕하세요, 라이브 뉴스 블로그에 오신 것을 환영합니다. 밤사이 주요 소식을 전해드릴 마틴 파러입니다. 곧 닉 비서가 이어받을 예정입니다.

• 문건에 따르면 당시 내각 사무처장인 Simon Case는 Keir Starmer 총리에게 Peter Mandelson의 임명을 발표하기 전 보안 신원 조회를 완료하도록 조언한 것으로 보입니다. • 지난달 내각 사무처가 미국 대사 임명 관련 공개 자료의 일환으로 공개한 문건들에 따르면, Mandelson은 신원 조회가 완료되기 전 '상위 단계'의 브리핑을 제공받은 것으로 드러났습니다.

• 대통령이 이란에서 전쟁 범죄를 저지르겠다고 뻔뻔하게 위협하자, 의원들이 수정 헌법 제25조의 적용을 촉구하고 있습니다. • 도널드 트럼프가 이란을 향해 욕설 섞인 위협을 쏟아내는 가운데, 공화당이 눈에 띄게 침묵하는 반면 민주당은 그의 정신적 안정성에 대해 경고하며 대통령직에서 물러날 것을 요구하고 있습니다. • 79세의 대통령이 횡설수설하며 앞뒤 맞지 않는 연설을 하고, 미국 동맹국들에게 유치한 모욕을 가하며 뻔뻔하게 전쟁 범죄를 위협함에 따라 민주당의 비판 수위가 높아지고 있습니다. 그는 부활절 일요일 소셜 미디어 게시물을 통해 이란에 “당장 그 빌어먹을 해협을 열어라, 이 미친놈들아, 아니면 지옥에서 살게 될 것이다”라고 경고했습니다.

• 트럼프 대통령은 목요일 팸 본디 법무장관을 해임한 이후 행정부 내 추가 인사를 검토하고 있습니다. • 보고서에 따르면, 본디 전 장관은 대통령에 대한 충성심을 보였음에도 불구하고, 트럼프를 방어하고 정치적 적대자들을 기소하는 데 충분한 실효성을 거두지 못해 신임을 잃은 것으로 알려졌습니다. • 추가 해임 가능성은 트럼프 대통령이 주요 직책을 재평가함에 따라 트럼프 내각 내의 지속적인 불안정성을 시사합니다.

• 주 및 연방 지도자들이 비즈니스 부문에 대한 지원책을 논의할 예정이나, 휘발유 배급제는 지지를 얻지 못할 것으로 보입니다. • 최신 업데이트를 위해 호주 뉴스 라이브 블로그를 팔로우하시거나, 무료 앱, 일일 뉴스 팟캐스트 또는 속보 이메일을 구독하세요. • 농민들은 치솟는 휘발유 가격 속에 월요일 국가 내각이 기업에 대한 추가 지원책을 논의할 것으로 예상됨에 따라, 연료 위기에서 살아남기 위해 연방 정부가 세제 혜택과 비료 구매 보증을 통해 도움을 주어야 한다고 주장하고 있습니다.

• 총리와 주지사들이 만남에 따라 치솟는 휘발유 가격 속에서 기업들에 대한 추가 지원 방안이 논의될 것으로 예상됩니다. • 최신 소식을 실시간으로 확인하시고, 무료 뉴스레터, 앱 또는 일일 뉴스 팟캐스트를 이용해 보세요. • 안녕하십니까, 이달의 마지막 회기이자 예산안 발표 전 마지막 회기 주간을 함께할 Krishani Dhanji입니다.

런던 시장이 현재 직을 유지하면서 상원(House of Lords)에 합류할 가능성은 남아 있으나, 사디크 칸 시장의 측근들은 그가 귀족 작위를 받고 키어 스타머 내각에 합류할 수 있다는 보도를 부인했습니다. 다우닝가(Downing Street)는 5월로 예정된 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스의 주요 선거 이후 칸 시장이 귀족이 될 수 있다는 보도는 "추측"일 뿐이라고 밝혔으며, 노동당 측 소식통 또한 이에 대한 언급을 거부했습니다.

• 맥수이니(McSweeney)의 휴대전화 도난으로 인해 미국 대사 임명 관련 교신 내용이 유실되었을 가능성이 있음 • UK politics live – 최신 업데이트 • 피터 맨델슨(Peter Mandelson)은 키어 스타머(Keir Starmer) 총리의 미국 대사 임명에 관한 조사의 일환으로 개인 휴대전화 메시지를 제출하도록 요청받을 예정임.

총리는 미국과 이스라엘의 이란 공격으로 인해 국제적 현실이 변화했다고 말하며, 현재의 경제적 충격을 코로나19 팬데믹 및 우크라이나 침공에 비견했습니다. • 최신 업데이트를 위해 호주 뉴스 라이브 블로그를 팔로우하세요 • 무료 앱, 일일 뉴스 팟캐스트 또는 속보 이메일을 구독하세요