• Early Years Alliance 책임자는 학부모들이 지불하는 추가 비용이 일종의 '교차 보조금' 형태라고 말했습니다. • 캠페이너들은 잉글랜드의 보육 시설들이 정부의 무료 보육 시간 지원금 부족분을 충당하기 위해 학부모들에게 추가 비용을 청구하고 있으며, 일부 학부모들은 음식, 물티슈, 기저귀와 같은 소모품 비용으로 연간 수천 파운드를 지불하고 있다고 밝혔습니다. • 이러한 발언은 Bridget Phillipson 교육부 장관이 학부모들이 정부 지원 보육 서비스를 이용하려 할 때 마주하는 숨겨진 추가 비용에 대해 경쟁 감독 기관에 조사를 요청한 가운데 나왔습니다.
theguardian.com• 두 시민단체는 NHS 치료제 승인 방식의 변경이 '불법적인 권력 찬탈'에 해당한다고 주장하고 있습니다. • 도널드 트럼프와의 논란 많은 의약품 가격 협정에 반대하는 활동가들은 정부가 계획의 핵심 요소를 폐기하지 않을 경우 법적 조치를 취하겠다고 위협하고 있습니다. • 이들은 NHS의 치료제 승인 방식 변경이 결국 더 높은 가격 지불로 이어질 수 있으며, 이는 "불법적인 권력 찬탈"과 다름없다고 주장합니다.
theguardian.com• 총리가 아동의 휴대전화로 전송되는 누드 사진을 차단하도록 테크 기업들을 강제하는 일에 미온적이라는 비판이 제기되었습니다. • 인터넷 안전 및 아동 권리 캠페인 활동가들은 아동 휴대전화 내 아동 학대 이미지 차단과 관련해 Keir Starmer 총리의 리더십 부족으로 수개월 동안 좌절해 왔다고 밝혔습니다. 이는 Jess Phillips가 "진전을 위한 기회들이 중단되고 지연되는 것"을 보는 데 지쳤다며 정부에서 사임한 이후 제기된 목소리입니다. • 영향력 있는 노동당 정치인인 필립스는 화요일에 사임한 4명의 장관 중 한 명이며, 총리의 퇴진을 촉구하는 80명 이상의 국회의원들에 합류했습니다.
theguardian.com• 19세기에 나무가 심어진 노팅엄셔의 코티지를 매입하여 유산 센터로 전환하기 위한 캠페인이 시작되었습니다. • 활동가들은 세계에서 가장 인기 있는 요리용 사과 나무의 모수를 국가를 위해 보존하려는 모금 활동을 시작했습니다. • 노팅엄셔 사우스웰의 한 코티지 정원에 자라고 있는 이 원조 브램리 사과 나무는 현재 소유주인 Nottingham Trent University가 코티지를 시장에 내놓으면서 매각 대상이 되었습니다.
theguardian.com• 비판론자들은 서유럽에서 가장 엄격한 낙태법을 가진 몰타의 '처참한' 상황을 지적하고 있습니다. • 인권 운동가들은 몰타의 거의 전면적인 낙태 금지 조치를 부각하기 위해 몰타 전역의 장소들에 낙태약이 들어있는 잠금 보관함을 부착했습니다. • 15개의 검은색 보관함은 EU에서 가장 엄격한 낙태법으로 고통받는 여성들에게 실질적인 도움을 제공하는 것을 목표로 합니다. 임신 9주 미만이며 낙태가 필요한 사람은 누구든지 이메일을 보내 약을 찾을 수 있는 위치와 접근 코드를 받을 수 있습니다.
theguardian.com• 노샘프턴셔의 Cold Ashby와 컴브리아의 Thorny Gale에 위치한 기둥들은 지도 제작의 현대화를 이끈 프로젝트의 시작과 끝을 상징합니다. • 유산 캠페이너들은 "시골 속 현대성의 소박한 오벨리스크"라고 칭송받는 두 개의 콘크리트 기둥에 대해 문화재 지정(listing status)을 요청하고 있습니다. • 이 기능적인 120cm(4피트) 높이의 석재 또는 콘크리트 "삼각점(trig points)"은 현대 지도 제작의 발전에 필수적이었던 6,500개의 측량 지점 네트워크의 일부였습니다.
theguardian.com• 수치에 따르면 30년 전 영국(Great Britain)에 설정된 50만 파운드의 한도를 인플레이션에 맞춰 조정할 경우, 최대 금액은 100만 파운드가 넘을 것으로 보입니다. • 캠페이너들은 범죄 피해 보상금에 대한 30년간의 동결 조치가 해제되어야 하며, 최대 50만 파운드의 보상금으로는 평생의 계획을 세우기에 불충분하다고 덧붙였습니다. • 1996년 4월 범죄 피해 보상국(CICA)이 설정한 현재의 최고 지급액은 뇌 손상 및 마비 등 삶을 변화시키는 심각한 부상을 입은 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스의 범죄 피해자들에게 지급됩니다.
theguardian.com• 정부 소식통에 따르면, 보안 서비스 종사자들에게도 정직 의무(duty of candour)가 적용되도록 하는 법안 수정 작업이 진행 중입니다. • 재난으로 가족을 잃거나 국가적 불의를 겪은 유가족들은 키어 스타머 총리에게 서한을 보내, 이번 회기 내에 약속했던 힐즈버러 법(Hillsborough law)을 도입하지 않은 정부의 행태가 "모욕적"이라고 비판했습니다. • 노동당은 지난 10년 가까이 경찰과 공공기관에 '정직 의무'를 부과하는 이 법안의 시행을 약속해 왔으나, 정부는 지난 1월 의회 통과 과정에서 해당 법안을 철회했습니다.
theguardian.com독점: 클레어 얼리(Claire Earley)의 아들 렉스(Rex)는 오염된 호수에서 E. coli(대장균)에 감염되어 6주 동안 입원했습니다. • 윈더미어 호수에서 카약ing을 했던 7세 소년의 어머니가 아들이 오염된 물에서 위험한 변종 E. coli에 감염되어 거의 사망할 뻔한 상황을 설명함에 따라, 캠페인 활동가들은 윈더미어 전역에 실시간 오염 경보가 시급히 필요하다고 주장했습니다. • 클레어 얼리의 아들 렉스는 지난 8월 윈더미어 가족 카약 여행 후 6주 동안 입원했으며, 두 차례의 응급 수술을 받았습니다.
theguardian.com• 지난해 저소득 가구의 주거비, 공공요금 및 지방세(council tax)의 평균 체납액이 모두 상승했습니다. • 자선단체 StepChange는 월요일, 많은 저소득 가구에게 필수 공과금의 높은 부채 수준이 '새로운 일상'이 되었다고 밝혔습니다. • 최근 몇 년간 많은 상품과 서비스 가격이 상승하며 가계 예산이 압박을 받아왔으며, 중동 지역의 위기로 인해 새로운 가격 상승 파동에 대한 우려가 커지고 있습니다.
theguardian.com