Cell

• HSBC는 첨단 인공지능 역량을 개발하기 위한 새로운 글로벌 AI 센터 오브 엑설런스(centre of excellence)의 입지로 싱가포르를 선정했습니다. • 은행은 올해 하반기부터 이러한 AI 도구 개발을 시작하여, 전 세계 사업 운영 전반에 걸쳐 적용할 계획입니다. • 이번 전략적 행보는 금융 기술 및 AI 혁신의 지역적 허브로서 싱가포르의 성장하는 역할을 강조합니다.

• Axel Rudakubana가 교도소에서 정신병원으로 이송되었다는 소식에 따른 논평입니다. • Axel Rudakubana의 피해자 유가족 측 변호사는, 그가 교도소에서 정신병원으로 이송되었다는 사실이 밝혀진 후, 사우스포트 살해범이 "감옥 안에서 유가족들에게 다시 트라우마를 주려 하고 있다"고 말했습니다. • 현재 19세인 Rudakubana는 9세 Alice da Silva Aguiar, 6세 Bebe King, 7세 Elsie Dot Stancombe를 살해하고, 다른 어린이 8명과 성인 2명에 대한 살인 미수 혐의로 종신형을 선고받았습니다.

• 중국 규제 당국이 Meta의 AI 기업 Manus에 대한 20억 달러 규모의 인수를 취소시킨 이후, 인공지능 기술 수출에 대한 통제를 강화하고 있는 것으로 알려졌습니다. • 국내 AI 스타트업과 반도체 기업들은 최첨단 기술, 핵심 학습 데이터, 그리고 최상위 기술 인력이 서구 세력에 의해 인수되는 것을 방지하라는 경고를 받았습니다. • 이번 조치는 지적 재산권의 유출을 제한함으로써 국가 안보를 보호하고 글로벌 AI 경쟁에서 경쟁 우위를 유지하려는 중국 정부의 전략적 변화를 시사합니다.

성실하고 대중적인 지지를 받는, 예상을 깬 재무부 선택지인 그는 이제 제약 조건이라는 구속복을 입은 채 총리의 정책 공약에 자금을 조달해야 하는 임무를 맡게 되었습니다.

• 전직 국방부 장관의 임명으로 국방 부문 지출 확대에 대한 시장의 기대감이 커지면서 Babcock과 BAE Systems가 수혜를 입었습니다. • Business live – 최신 업데이트: 앤디 버넘이 존 힐리를 재무장관으로 임명한 후 방위 산업체들의 주가가 급등했으며, 이는 군 공급업체에 대한 지출이 증가할 것이라는 투자자들의 희망을 자극했습니다. • 월요일 시장 마감 후 전직 국방부 장관의 재무장관 임명 소식이 전해지자, 화요일 오전 FTSE 100 지수에서 방산주가 가장 큰 상승폭을 기록한 종목들에 포함되었습니다.

Winchester 배심원단은 James Desborough가 지난 3월 Steven Kempster를 살해한 혐의로 유죄 판결을 받았다고 전해졌습니다. • 연쇄 살인범에 관한 TV 프로그램의 팬인 한 남성이 두 남성을 살해하고 그 유해를 Cornish 숲에 숨긴 혐의로 재판을 기다리던 중, 교도소에서 감방 동료를 교살했다는 내용이 배심원단에 전달되었습니다. • 40세의 James Desborough는 Claudio Aquilino와 Daniel Coleman을 살해하고, St Austell 인근 자신의 오두막 근처 울창한 덤불 속에 시신 일부를 은닉한 혐의를 받고 있습니다.

• 프리드리히 메르츠 독일 총리는 옌스 슈판 의원 총재의 사퇴 이후 잠재적인 내각 개편 가능성을 시사했습니다. • CDU 내 핵심 인물인 슈판의 퇴장은 집권 보수당에 대한 정치적 압박을 가중시키고 있습니다. • 이러한 지도부의 불안정함은 정부가 다가오는 주요 지역 선거를 준비하는 결정적인 시기에 발생했습니다.

• 노동당 고위 관계자들에 따르면, 내무장관이 '위험 요소'가 있는 에드 밀리밴드보다 해당 직책의 유력한 후보로 거론되고 있습니다. • 에드 밀리밴드의 강력한 보직 임명 가능성을 둘러싼 치열한 브리핑 전쟁 끝에 샤바나 마무드가 앤디 버넘의 재무장관으로 부상했습니다. • 버넘의 생각을 잘 아는 노동당 고위 관계자들은 가디언(Guardian)에 밀리밴드가 정부 비판의 표적이 될 수 있다는 우려로 인해 내무장관이 재무부로 이동할 것으로 예상한다고 전했습니다.

• 감시 기구에 따르면 중동 위기로 인한 가격 급등 기간 동안 약 1,700명의 고객이 영향을 받았습니다. • 영국 경쟁시장청(CMA)의 조사 결과, 중동 전쟁으로 인한 가격 급등으로 배송이 취소된 난방유 고객들에게 각각 최대 350파운드의 보상금이 지급될 예정입니다. • 위기가 전개됨에 따라 CMA는 기존 주문이 취소되고 고객들에게 훨씬 더 높은 가격으로 새로운 배송 제안이 이루어지고 있다는 불만이 제기되자 난방유 공급업체들에 대한 조사에 착수했다고 밝혔습니다.

오늘의 뉴스를 라이브로 확인하세요. 무료 앱, 데일리 뉴스 팟캐스트 또는 속보 이메일을 구독하세요.

• 통신사는 일부 고객이 여전히 자사 네트워크를 통해 000(긴급전화)에 연결할 수 없다고 밝혔습니다. 오늘 뉴스 라이브를 확인하세요. 무료 앱, 일일 뉴스 팟캐스트 또는 속보 이메일을 구독하십시오. • 뉴사우스웨일스(NSW)와 빅토리아주의 대중교통 이용객들은 어제 발생한 Telstra 장애의 영향이 계속됨에 따라 오늘 아침 미리 계획을 세우고 대체 이동 수단을 찾을 것을 권고받았습니다. • NSW 교통부는 어제 밤, Sydney Trains 및 NSW TrainLink 지역 철도 서비스 이용객들이 “연쇄적인 영향을 예상해야 하며”, “철도 운영에 영향을 미치는 지속적인 혼란으로 인해 여정을 시작하기 전 최신 서비스 정보를 확인하고 미리 계획을 세워야 한다”고 밝혔습니다.

• Ofcom은 Virgin Media가 수백만 건의 전화를 의도적으로 부적절하게 처리했다는 사실을 발견하고 역대 최대 규모의 소비자 보호 과태료를 부과했습니다. • 영국 통신 감독 기관인 Ofcom은 Virgin Media가 약 3년의 기간 동안 고객의 계약 해지를 반복적으로 방해했다는 이유로 2,800만 파운드의 과태료를 부과했습니다. • Ofcom 조사 결과, Virgin Media는 2022년 초부터 2024년 가을 사이에 의도적인 전화 끊기 수법, 불필요한 전화 연결, '이유 없는' 대기 상태 유지 등을 통해 수백만 건의 전화를 '부적절하게 처리'했을 가능성이 있는 것으로 나타났습니다.

오늘의 뉴스레터: • 전 'Reasons to Be Cheerful' 출연진이 전하는, 다운잉가 11번지의 차기 예상 거주자가 직면할 과제들에 대하여 좋은 아침입니다. 'Reasons to Be Cheerful'을 기억하시는 분이 계신가요? 이 팟캐스트는 라디오 진행자 제프 로이드와 에드 밀리밴드가 진행했는데, 당시 에드 밀리밴드는 2015년 노동당 당수직에서 물러난 후 소위 '광야의 시간'이라고 불리는 시기를 보내고 있었습니다. 저는 그 팟캐스트를 정말 좋아했습니다. 2017년 제 아들이 태어난 직후 시작되었는데, 기저귀를 갈아야 하는 아기를 태우고 전국을 운전하며 에드와 제프가 세상을 고칠 아이디어들에 대해 토론하는 것을 들었던 좋은 기억이 있습니다. 덕분에 제 아이가 어느 정도 괜찮은 미래에서 자랄 수 있을 것이라는 희망을 가질 수 있었습니다. • 영국 정치 | 나이절 파라지가 유죄 판결을 받은 사기꾼인 친구 조지 코트렐과 함께 다수의 Reform 행사와 모금 행사, 그리고 아부다비 여행에 동행한 사실이 밝혀지며, 그가 당내에서 공식적인 직책이 없다는 주장에 의문이 제기되고 있습니다. • 월드컵 | 도널드 트럼프는 피파(Fifa) 회장 잔니 인판티노에게 미국 공격수 폴라린 발로군의 레드카드를 재검토해 달라고 개인적으로 요청했다고 밝혔습니다. 그는 퇴장이 불공정했다고 믿지만, 징계를 뒤집기 위해 축구 관리 기구에 압력을 가하지는 않았다고 주장했습니다. • 영국 뉴스 | 영국 정부 장관은 영국에서 가장 끔찍하고 충격적인 아동 양육권 스캔들 중 하나가 피해자들이 잉글랜드 북부 출신의 노동계급 소년들이었다는 이유로 수십 년 동안 집단적으로 무시되었다고 말했습니다. • 이민 | 인생의 절반 이상을 영국에서 보낸 자메이카 남성이 지난주 이민법에서 발표된 새로운 반이민 조치 이후 첫 사례 중 하나로 본국으로의 추방 위기에 처했습니다. • 이스라엘 | 한 영국 자선단체가 팔레스타인 도시 헤브론의 불법 이스라엘 정착촌 확장 계획의 중심에 있는 종교 학교에 자금을 지원하고 있습니다. 계속 읽기...

• 니콜라스 스턴은 밀리밴드가 경제를 회생시킬 비전과 경험을 갖추고 있다고 말하며 그를 지지하는 늘어나는 이들의 행렬에 합류했다. • 고든 브라운 재임 당시 재무부의 핵심 인물이었으며 현재 런던 정치경제대학교(LSE) 교수인 니콜라스 스턴은 앤디 버넘에게 에드 밀리밴드를 재무장관으로 임명할 것을 촉구하며, 에너지부 장관인 밀리밴드가 경제 회생을 위한 '대담한' 비전을 가지고 있다고 주장했다. • 그는 밀리밴드만이 투자를 가속화하고, '일을 완수하는' 국가의 능력에 대한 대중의 신뢰를 재건할 수 있는 경험과 전략적 비전을 갖추고 있다고 언급했다.

Guardian의 보도에 따르면, 5,000명의 사망자와 수도의 상당 부분이 파괴된 참사 이후 멕시코의 결승전 개최 여부에 대한 의구심이 제기되었습니다.

• 유명인 셰나(Xie Na)의 콘서트가 그녀의 부족한 노래 실력에 대한 중국 네티즌들의 격렬한 반발로 인해 취소되었습니다. • Deakin University의 Jian Xu 박사는 이번 취소가 아티스트의 매니지먼트사와 행사 주최 측이 내린 '리스크 관리 차원의 계산'이었을 가능성이 높다고 분석했습니다. • 이번 사건은 연예인이 중국 청년들의 사회적, 경제적 좌절감을 표출하는 창구로 활용되는 광범위한 추세를 보여줍니다.

• 샤시 타루르(Dr. Shashi Tharoor) 국회의원과 C. 라즈 쿠마르(Prof. C. Raj Kumar) JGU 부총장이 일본 국회를 방문하여 양국 관계 강화를 위한 연설을 진행했다. • 이번 방문은 강력한 대학 간 협력을 촉진하고, 단순한 위기 관리나 이익 협상을 넘어선 의회 외교를 강화하는 데 중점을 두었다. • 이번 외교적 교류는 다가오는 인도-일본 연례 정상회담을 위한 전략적 사전 단계의 역할을 한다.

• 과학자들이 실험실에서 설계한 DNA를 이용해 영양분을 섭취하고 증식할 수 있는 합성 진동 구체인 "SpudCells"를 만들었습니다. • 이번 연구는 유전적 성장 이점이 있는 SpudCells가 기존 개체군을 압도하고 대체하는 '적자생존' 메커니즘을 입증했습니다. • 임페리얼 칼리지 런던(Imperial College London)의 Tom Ellis 교수는 이번 성과가 해당 분야에서 "최근 가장 큰 돌파구"가 될 가능성이 있다고 설명했습니다.

• 영양을 섭취하고 증식하도록 설계된 작고 떨리는 구체들이 약물, 식품 및 연료를 생산하는 인공 유기체의 가능성을 제기합니다. • 연구진은 실험실에서 제작한 DNA를 사용하여 배양 접시에서 영양 섭취, 성장 및 증식을 하는 작고 떨리는 방울 형태의 세포를 구축함으로써, 무에서 생명을 창조하는 것에 더 가까워졌다고 주장합니다. • 이 합성 세포들은 화학 화합물로 만들어졌으며, 성장, 유전적 복제, 그리고 다음 세대를 생산하기 위한 분열이라는 완전한 세포 주기를 입증한 최초의 사례로 믿어지고 있습니다.

• AbbVie는 epcoritamab와 lenalidomide 병용 요법을 테스트한 임상 3상 EPCORE DLBCL-4 시험의 긍정적인 톱라인(topline) 결과를 발표했습니다. • 이번 연구는 2회 이상의 이전 치료에 실패한 재발성 또는 불응성 미만성 거대 B세포 림프종(DLBCL) 성인 환자를 대상으로 진행되었습니다. • 이번 개발은 일반적으로 치료가 어려운 고등급 B세포 림프종에 대한 새로운 병용 요법을 평가한다는 점에서 중요한 의미를 갖습니다.

반유대주의 및 사회적 응집력에 관한 왕립 위원회가 온라인 환경에서의 혐오 발언에 관한 증거를 청취하고 있습니다. • 반유대주의 조사 증인들을 향한 비열하고 위협적인 학대가 이어지고 있으며, 한 노동당 의원은 자신의 파트너에 대한 공격이 여성혐오와 결합되어 더욱 심화되었다고 말했습니다. • 한편, 데이터 분석 결과 사실 기반의 보고서가 온라인상에서 얼마나 빠르게 음모론으로 변질되는지 밝혀졌으며, Bondi 테러 공격 이후 반유대주의가 급증한 반면, 이슬람 혐오(anti-Muslim hate)는 '폭발적으로 증가'한 것으로 나타났습니다.

• 일주일 사이에 두 편의 대형 뮤지컬 'Waitress'와 'Beetlejuice', 그리고 2천만 달러 규모의 오페라 공연이 급증하는 비용 문제로 취소되면서 수백 명의 실직자가 발생했습니다. • 전문가들은 호주 연극 및 공연 산업을 살리기 위해 세제 개편이 절실하다고 연방 정부에 경고했습니다. 이는 두 편의 대형 투어 뮤지컬과 2천만 달러 규모의 오페라가 치솟는 비용과 저조한 티켓 판매율을 이유로 일주일 만에 공연을 취소한 이후 제기된 주장입니다. • Rob Mills와 Natalie Bassingthwaighte가 출연하는 브로드웨이 뮤지컬 'Waitress'는 일요일, 7월 19일 멜버른 공연을 끝으로 종료하며, 예정되었던 8월 시드니 투어는 진행하지 않겠다고 발표했습니다.

• 오늘 유럽 전역에 광범위한 항공편 운항 차질이 발생하여 스페인, 네덜란드, 영국, 그리스, 독일 등 여러 국가에서 160편의 항공편이 취소되고 3,298편이 지연되었습니다. • Iberia, KLM, Aegean, Ryanair와 같은 주요 항공사들이 영향을 받았으며, London Heathrow, Amsterdam Schiphol, Madrid-Barajas 등 주요 허브 공항에서 상당한 혼란이 보고되었습니다. • Athens, Zurich, Frankfurt, Rome Fiumicino, Prague Václav Havel을 포함한 방대한 공항 네트워크가 영향을 받아 수천 명의 승객이 발이 묶였습니다.

• 노동당 부대표는 에너지부 장관이 재무부에서 잘 해낼 것이라고 생각하지만, 내각 직책을 둘러싼 '근거 없는 소문'은 '품격 없다'고 말했습니다. • 노동당 부대표 루시 파월은 차기 총리로 유력한 앤디 번햄이 웨스트민스터 복귀 후 경제에 대해 처음으로 주요 연설을 하기 앞서, 에드 밀리밴드가 "훌륭한" 재무장관이 될 것이라고 말했습니다. • 야당 시절 밀리밴드의 비서실장으로 근무하며 전 당수와 가까운 관계인 파월은 그가 재무부를 이끄는 것을 지지하는 것으로 보였으나, 번햄 측의 일부 인사들은 이러한 행보가 정치적 위험을 초래할 수 있음을 인정하고 있습니다.

• 오늘 유럽 전역에 대규모 항공편 차질이 발생하여 영국, 프랑스, 이탈리아, 오스트리아, 스페인 등 여러 국가에서 132편의 취소와 2,348편의 지연이 기록되었습니다. • 런던 히드로, 파리 샤를 드 골, 로마 피우미치노와 같은 주요 허브 공항이 큰 영향을 받았으며, ITA Airways, Air France, Virgin Atlantic 등의 항공사가 차질을 빚었습니다. • 광범위한 혼란으로 인해 런던, 파리, 로마, 빈, 암스테르담 등 주요 도시의 수천 명의 승객이 발이 묶였습니다.

• 유럽 전역의 악천후로 인해 여행 차질이 빚어지면서, 승객들이 무더운 날씨 속에 지상에 대기 중인 항공기에 갇혀 있다고 보고했습니다. • Heathrow 및 Gatwick 공항에서 뇌우로 인해 수백 편의 항공편에 심각한 지연이 발생했으며, 이로 인해 승객들은 찌는 듯한 무더위 속에서 몇 시간 동안 항공기에 머물러야 했습니다. • 영국과 유럽 대부분 지역이 기록적인 폭염을 겪으며 며칠 연속 30도 이상의 날씨가 이어진 후, 밤사이 런던 하늘에는 폭우와 뇌우가 몰아쳤습니다.

• 오늘 유럽 전역에서 광범위한 항공편 차질이 발생하여 스페인, 독일, 영국, 네덜란드를 포함한 여러 국가에서 189편의 취소와 2,207편의 지연이 기록되었습니다. • British Airways, Lufthansa, Vueling, Ryanair와 같은 주요 항공사들이 영향을 받았으며, 이로 인해 런던 Heathrow, 암스테르담 Schiphol, 뮌헨 등 주요 허브 공항에 수천 명의 여행객이 발이 묶였습니다. • 이번 혼란은 바르셀로나와 로마부터 헬싱키, 오슬로, 그리고 Sheremetyevo를 포함한 여러 러시아 도시의 공항에 이르기까지 광범위한 지역에 걸쳐 발생했습니다.