Confirms Plan

• Trump 관세 및 사이버 공격의 여파로 어려움을 겪고 있는 자동차 제조사가 34,000명 규모의 영국 인력을 감축하고자 합니다. • Jaguar Land Rover는 자동차 시장의 어려운 환경, Donald Trump의 관세 전쟁, 그리고 사이버 공격의 여파에 대응하기 위해 수천 명의 감원을 발표했습니다. • 인도 기업 Tata 그룹 소유의 영국 최대 자동차 제조사인 이 회사는 월요일, 17억 파운드를 절감하기 위한 노력의 일환으로 2년에 걸쳐 34,000명의 영국 인력을 약 4,000명 줄이겠다고 확정했습니다.

• Oliver Blume CEO는 직원들에게 이번 구조조정 제안에 '논란이 되는 결정'이 포함되어 있으나 광범위한 지지를 받고 있다고 밝혔습니다. • Volkswagen의 최고경영자는 감독 이사회가 독일 내 4개 공장 폐쇄 계획을 거부했음에도 불구하고, 5만 개의 일자리를 추가로 감축하겠다는 계획을 확인했습니다. • Oliver Blume는 월요일 직원들에게 광범위한 구조조정 제안이 "회사 역사상 가장 포괄적인 재편"이며, 변화를 위한 "12가지 이니셔티브, 약 150페이지의 분량, 그리고 45개의 개별 결의안"을 중심으로 구성되었다고 설명했습니다.

• Peter Kyle 장관은 '합리적인 최악의 시나리오' 하에서 슈퍼마켓의 일부 품목이 고갈될 수 있다는 Times지의 보도를 부정하지 않았습니다. • 정부는 보통 승인되지 않은 로비 특종에 대해 '유출된 내용에 대해서는 언급하지 않는다'고 반응하지만, Peter Kyle 기업부 장관은 이번에 다른 대응을 보였습니다. • 이란 전쟁으로 인해 올여름 식량 부족이 발생할 가능성에 대비해 정부가 계획을 세우고 있다는 Times지의 1면 보도에 대해, 그는 Sky News에서 다음과 같이 말했습니다: "이런 유출은 매우 도움이 되지 않기에 답변하기 어렵습니다. 하지만 사람들이 이 기사를 읽었을 때, 우리가 이러한 계획과 시나리오 설정을 진행하고 있다는 점에 안심할 필요가 있습니다."