Detainees

• 수감자들은 본인들이 이해하지 못하는 영어로 된 서류에 서명하지 않았다는 이유로 '썩은' 물을 제공받고 식사를 거부당하고 있다고 주장했습니다. • 플로리다의 악명 높은 “Alligator Alcatraz” 이민자 수용소의 수감자들은 목요일, 이해할 수 없는 영어로 된 문서에 서명할 때까지 교도관들이 음식과 깨끗한 물을 제공하지 않았다고 밝혔습니다. • Guardian이 입수한 이민 옹호 단체와의 전화 통화 녹음에서, 6명 이상의 수감자들은 서명을 강요하기 위한 명백한 시도로 지난 3일 동안 제공된 물이 '썩어 있었고' 모기 유충이 들어 있었다고 주장했습니다.

• AP 통신 조사 결과, 트럼프 전 대통령의 이민 단속 실패에 대한 비판이 제기되는 가운데 자살 사망자 수가 전례 없는 수준으로 증가한 것으로 나타났습니다. • Brayan Rayo Garzon은 극심한 고통 속에 있었습니다. 이민세관집행국(ICE)에 구금된 그는 미주리주 교도소에서 코로나19로 인한 발열과 오한과 싸우며 4일째 격리 생활을 하던 중이었습니다. • 기록에 따르면 그의 정신 건강 치료 요청은 계속 미뤄졌으며, 직원들은 질병 확산을 방지하기 위한 예방 조치라며 Rayo가 매일 밤 어머니와 통화하는 것을 금지했습니다.

• 그러나 트럼프 행정부는 질병이 창궐하는 지역의 제3국으로 추방된 구금자들을 다시 데려오지는 않을 방침이다. • Politico의 보도에 따르면, 트럼프 행정부는 에볼라 확산 상황이 악화됨에 따라 콩고민주공화국(DRC)으로의 난민 송환을 일시적으로 중단할 예정이지만, 전문가들은 이러한 조치가 질병 확산을 막는 데 도움이 되지 않을 것이라고 말한다. • 당국이 한 여성을 DRC의 수도인 킨샤사로 이송한 후, 판사의 송환 명령에도 불구하고 에볼라 여행 금지를 이유로 그녀를 다시 데려오지 않겠다고 밝히면서 현재 최소 한 명의 여성이 불확실한 상황에 놓여 있다.

단독: Guardian Australia가 확인한 문서에 따르면, 민간 교도소 운영업체가 직원들에게 모든 위험 수준의 구금자에게 '구속구를 사용해야 한다'고 지시했습니다. • 호주 뉴스 라이브 블로그에서 최신 업데이트를 확인하세요. • 무료 앱, 데일리 뉴스 팟캐스트 또는 속보 이메일을 구독하세요. • 호주의 육상 이민국 구금 시스템을 운영하는 미국 민간 교도소 기업이 일련의 보안 허점이 발생하자, 위험 여부와 관계없이 모든 구금자의 이동 시 수갑 착용을 명령했습니다. • 내무부(Department of Home Affairs)와 23억 달러 규모의 계약을 맺고 지난 3월부터 이민국 구금 센터를 운영하기 시작한 Management and Training Corporation (MTC) 체제 하에서 10건 이상의 탈주 또는 탈주 시도가 발생했습니다.

• 법원이 NZYQ 그룹을 대상으로 한 강경 법안이 위헌이라고 판결함에 따라, 노동당 정부의 예방적 구금 체계가 타격을 입었습니다. • 이미 교도소 복역을 마친 수십 명의 전 이민 구금자들의 전자발찌가 제거되고 통금 조치가 폐지될 예정이며, 대법원은 해당 그룹을 겨냥한 법률을 다시 한번 무효화했습니다. • 수요일, Albanese 정부의 예방적 구금 체계는 NZYQ 집단을 다루는 강경 법률이 위헌이라는 법원의 판결로 또 다른 타격을 입었습니다.