Field

• 조나단 모건은 자신이 선수의 복지를 제공했다고 주장함 • 의사는 매디가 정신 건강에 대한 사회적 낙인을 두려워했다고 말함 • 고(故) 셰필드 유나이티드 축구선수 매디 커색의 정신 건강 악화의 가장 결정적인 원인은 당시 팀 감독이었던 조나단 모건의 행동이었다고 그녀의 아버지 데이비드 커색이 검시 법정에서 밝혔다.

• 월드컵이 조별 리그 마지막 날을 맞이하며, 32강에 진출할 남은 팀들이 결정될 예정입니다. • 현재 8개 팀이 토너먼트 진출권인 남은 4개 자리를 두고 경쟁하고 있습니다. • Brazil, France, Germany, Spain, Portugal, Norway 및 공동 개최국인 USA, Canada, Mexico를 포함한 주요 강팀들은 이미 진출을 확정 지었습니다.

• 이 교회는 설립 300주년을 맞아 영국 최초의 흑인 투표자들과 자비 및 저항의 역사를 다루는 전시회와 온라인 아카이브를 선보입니다. • 영국 최초의 기록된 흑인 투표자 두 명 중 한 명이 포함된 굴뚝 청소부 가족부터, 노예였을 것으로 추정되는 19세 청년의 미스터리까지, 트라팔가 광장의 St Martin-in-the-Fields 교회는 300주년을 기념하며 여전히 공유해야 할 비밀들을 간직하고 있습니다. • 3세기 동안 런던의 정치적, 문화적 삶의 중심에 자리 잡은 이 교회의 지하 묘지와 카페 바닥 및 벽면에 새겨진 기념비들은 오래전 잊혀진 평범한 런던 시민들의 삶을 엿볼 수 있게 해줍니다.

오늘의 뉴스레터: 영국 전역의 특파원들이 노동당의 최신 국회의원이 임기 첫날부터 직면하게 될 도전 과제들을 밝힙니다.

• 정치적 성향을 초월해 ‘빌려온’ 지지자들이 Reform UK 정치를 격파하기 위해 투표했습니다 – 실시간 업데이트 • 버넘은 얼마나 빨리 총리가 될 수 있을까요? • 앤디 버넘(Andy Burnham)이 맨체스터 시장으로 9년을 보낸 후, 메이커필드 보궐선거에서 압승을 거두며 웨스트민스터로 복귀한 다음 날 아침, 그의 얼굴이 그려진 커다란 빨간색 팻말들을 피하기 어렵습니다.

Makerfield 보궐선거에서 Andy Burnham의 압도적인 승리로 Keir Starmer와의 리더십 경쟁을 위한 발판이 마련되었습니다. 전 Greater Manchester 시장인 버넘은 Reform과 Restore를 합친 것보다 더 많은 득표를 기록했으며, 이러한 승리의 성격으로 인해 그가 며칠 혹은 몇 주 안에 스타머의 뒤를 이어 총리가 될 수 있다는 추측이 나오고 있습니다. Annie Kelly가 정치 특파원 Alexandra Topping과 함께 전합니다. 영국 정치 – 실시간 업데이트: Andy Burnham가 거대한 격차로 승리했습니다. 계속 읽기...

• Nigel Farage는 당초 치열한 접전을 기대했으나 결과가 '실망스럽다'고 인정했습니다. • Andy Burnham이 압도적인 다수로 승리함에 따라, Reform UK는 Makerfield 보궐선거 후보의 성차별적 발언이 당의 득표율에 부정적인 영향을 미쳤는지 검토하고 있습니다. • 이번 조사는 Andy Burnham이 55%의 득표율을 기록하며 승리한 이후 이루어졌습니다. Reform UK는 노동당 지도자 후보인 Burnham과 당 소속 후보이자 지역 배관공인 Robert Kenyon 사이의 접전을 기대했었습니다.

오늘의 뉴스레터: • 맨체스터 시장이 Nigel Farage의 Reform UK를 결정적으로 꺾고 웨스트민스터로 복귀할 예정입니다. • Andy Burnham은 Makerfield에서의 압도적인 승리를 통해 하원으로 돌아가게 되었으며, 이는 Keir Starmer의 리더십에 경고를 보내는 동시에 Reform UK에게 시사하는 바가 큽니다. • 이제 전직 시장이 된 그는 이번 선거를 "우리 생애 가장 중대한 보궐선거"라고 묘사하며, 해당 선거구가 아닌 국가 전체를 바꿀 것이라고 약속했습니다. • 그는 이미 이번 승리를 "전환점"이라고 치켜세웠으며, Starmer 총리직에 대한 도전 가능성과 관련해 향후 며칠간 구체적인 상황이 드러날 것으로 보입니다. • Reform UK를 상대로 거둔 이번 놀라운 승리에 대해 정치인들과 여론조사 전문가들의 분석이 이어지고 있습니다. • 저는 오늘 아침 Wigan의 Edge 컨퍼런스 센터의 개표 상황과 밤사이 두 건의 보궐선거 결과가 발표된 스코틀랜드의 최신 소식을 전해드립니다. • 중동 | 스위스 외무부는 미국과 이란이 전쟁 종식을 위한 14개 항 합의 이행을 위해 금요일에 가질 예정이었던 회담이 취소되었다고 발표했습니다. • Brexit | Michel Barnier는 영국이 EU에 재가입한다면 특별 조건을 다시 찾을 수 있다고 말하며, 영국인들이 유럽 내에서 더 강해질 것이라는 점이 날로 명확해지고 있다고 주장했습니다. • 우크라이나 | 우크라이나 드론이 모스크바 전역의 여러 곳을 공격했으며, 이는 러시아의 전면 침공 시작 이후 키이우가 단행한 최대 규모의 공습으로, 주요 정유소에 화재를 일으키고 러시아 최대 공항의 대피령을 이끌어냈습니다. • 영국 정치 | 법무장관은 자신의 부처에 X(구 트위터) 게시물 게시를 중단하라고 지시했습니다. 이는 폭력 및 인종차별 조장 우려가 커짐에 따라 Elon Musk가 소유한 플랫폼 사용을 중단한 최초의 영국 정부 부처가 되었습니다. • 환경 | 한 연구에 따르면 전 세계 인구 중 소비 상위 10%가 초래한 환경 피해 비용이 연간 최대 5.7조 달러에 달하며, 이는 미국과 중국을 제외한 모든 국가의 경제 규모보다 큰 것으로 나타났습니다.

• 그레이터 맨체스터 시장이 Reform UK와 강경파 Restore Britain을 꺾고 9년 만에 웨스트민스터로 복귀했습니다. • 영국 정치 – 라이브 업데이트: 앤디 버넘이 결정적인 메이커필드 보궐선거에서 압도적인 다수로 승리하며, 키어 스타머 총리의 총리직에 도전할 수 있는 발판을 마련했습니다. • 그레이터 맨체스터 시장은 Reform UK 후보인 로버트 케년과 신생 강경파 정당인 Restore Britain을 제쳤습니다. 계속 읽기...

• 노동당 소속 Greater Manchester 시장은 Reform UK를 상대로 승리함으로써 총리를 압박해 물러나게 하기를 희망하고 있습니다. • 안녕하십니까, Guardian의 메이커필드 보궐선거 라이브 블로그에 오신 것을 환영합니다. 방금 투표가 종료되었으며, 결과가 나오기까지는 새벽쯤(여름이라 꽤 이른 시간입니다)까지 기다려야 할 수도 있습니다. 하지만 개표가 진행됨에 따라 누가 승리할지는 그보다 훨씬 전에 분명해질 것입니다. • 전직 노동당 각료이자 현 Greater Manchester 시장이며, 미래의 총리 후보인 Andy Burnham이 새로운 의원이 될 것으로 널리 예상되지만, 현 시점에서 확신할 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

• 노동당 소속의 Greater Manchester 시장은 Reform 당을 꺾을 것으로 예상되나, Keir Starmer가 쉽게 자리를 비켜줄 가능성은 낮음 • 메이커필드 보궐선거 – 최신 업데이트 • 메이커필드, Aberdeen South, Arbroath and Broughty Ferry의 투표가 종료되었으며, 특히 잉글랜드 북서부 선거구의 보궐선거 결과가 영국 정치의 미래를 결정지을 것으로 보인다.

• 앤디 번햄은 이번 보궐선거의 성공이 키어 스타머 총리에게 사임을 권고할 수 있는 계기가 되기를 바라고 있습니다. • Reform UK의 후보 로버트 케년은 당 대표 나이절 파라지와 함께 위건의 세인트 에이단 교구 센터를 방문해 오늘 보궐선거 투표를 마쳤습니다. • 케년은 어제 토마스 투헬 감독이 이끄는 팀의 월드컵 승리 이후, 잉글랜드 국가대표팀 복제 유니폼(이탈리아 90 유니폼으로 보이며, 이는 치열한 경기 끝에 눈물을 흘렸던 가즈와 가장 밀접하게 연관된 유니폼입니다...)을 입은 모습이 포착되었습니다. 계속 읽기...

• 내각 장관과 다른 국회의원들을 포함해 최대 3,000명의 활동가들이 Andy Burnham을 지원하기 위해 해당 선거구로 몰려들 것으로 예상됩니다. • 이에 따라 조직위원회 사이에서는 목요일 보궐선거 동안 이 수많은 활동가들이 유권자들에게 압박감을 줄 수 있다는 우려가 나오고 있습니다. • 지역 호텔은 모두 예약이 완료되었으며, 당원들은 거주자들의 집 앞을 너무 많이 메우는 것을 피하기 위해 투표소로 배치되거나 버스 정류장 및 학교 교문 앞에서 전단지를 배포할 예정입니다.

• Rouser Lab은 이 강철 구조물이 인류가 기후 재앙을 향해 내딛는 ‘모든 발걸음’을 기록할 것이라고 밝혔습니다. • 인류 실패의 마지막 증거로서 종말 속에서도 살아남도록 설계되었으나, 한동안 ‘지구의 블랙박스’는 계획 단계조차 넘기지 못한 것처럼 보였습니다. • 하지만 화려한 발표 이후 수년간의 불길한 침묵이 흐른 지 5년 만에 이 블랙박스가 다시 돌아왔습니다. 제작진은 현재 부품 조립이 진행 중이며, 12월에는 타즈매니아 서부의 외딴 비행장 인근 퀸즈타운에 전체 모놀리스가 설치될 예정이라고 전했습니다.

• 좌파 성향 유권자들이 Restore 지지자들보다 Andy Burnham을 지지할 의향이 더 높은 것으로 나타났습니다. ReformUK 정치 생중계 – 최신 업데이트 • 녹색당과 자유민주당 지지자들이 Reform의 승리를 막기 위해 Andy Burnham을 지지함에 따라, 전략적 투표가 메이커필드 노동당 승리의 결정적 요인이 될 수 있습니다. • 반대로, 우파 진영에서 Reform의 주요 경쟁 상대는 Rupert Lowe의 Restore Britain 당입니다. 여론조사 전문가들은 현재 데이터상 이들의 득표수 규모가 노동당의 여론조사 리드 폭과 거의 비슷하다고 분석했습니다. 계속 읽기...

• Social Market Foundation의 보고서에 따르면, 선거 운동 기간 중 지역 페이스북 그룹에서 공유된 뉴스 6건 중 거의 1건이 허위로 나타났습니다.

• 호주 대표팀이 수트를 입고 디자이너 파우치를 든 채 버스에서 내리며, '경기장 옆의 Country Road 가방 시절에서 훨씬 멀리 왔다'는 것을 보여주었습니다. • 비디오: 이것이 호주의 지난 20년 내 최고의 월드컵 승리인가? • 밴쿠버에서 터키를 상대로 2-0 승리를 거두기 위해 버스에서 내린 멋진 차림의 Socceroos 선수들 중 많은 이들이 디자이너 파우치를 들고 있었습니다. Tete Yengi와 Mo Touré는 전 세계 운동선수들의 선택을 받는 잇백인 Goyard 제품으로 보이는 가방을 들었습니다. Burberry 체크와 Louis Vuitton, Dior의 모노그램 또한 포착되었습니다.

• 중국 축구 팬들은 중국이 2002년 이후 처음으로 월드컵 본선 진출에 실패한 후, Ma Ning 심판에게 주목하고 있습니다. • Ma Ning 심판은 엄격한 판정 스타일 덕분에 화제의 중심이 되었으며, 주요 브랜드의 후원까지 이끌어내고 있습니다. • 이러한 관심의 이동은 자금 위기와 광범위한 부패로 인해 관계자와 선수들이 영구 제명되는 등, 지난 20년간 중국 축구가 겪은 쇠퇴 이후 나타난 현상입니다.

Helen Pidd가 메이커필드를 방문하여, 노동당 후보이자 차기 총리를 꿈꾸는 Andy Burnham이 결정적인 보궐선거에서 Reform UK와 맞붙는 현장을 취재합니다. Josh Halliday의 리포트와 함께합니다.

• 부패하고 쥐가 들끓는 매립지 정화 실패는 지역 주민들이 정치인들의 약속을 평가하는 과정에서 핵심 쟁점이 되고 있습니다. • Bickershaw 마을의 금속 울타리 뒤에는 20개월 넘게 방치된 쓰레기 더미가 쌓여 있습니다. • 많은 주민에게 이곳은 영국 남북 간의 경제적·사회적 격차를 보여주는 물리적 증거이자, 조직범죄 집단은 수백만 파운드를 벌어들이는 반면 지역 사회는 그들의 범죄로 인한 독성 피해를 감내해야 하는 망가진 시스템의 부패한 상징입니다.

• 당이 그와 거리를 두려는 외견상의 노력에도 불구하고, 전직 군인의 이번 지지는 Restore Britain 투표층을 끌어들이기 위한 시도로 보입니다. • Reform UK의 Makerfield 보궐선거 후보는 극단적인 견해로 인해 당이 거리를 두어 온 전직 군인이자 TV 진행자인 Ant Middleton의 지지를 환영했다는 비판을 받았습니다. • Robert Kenyon은 Middleton을 "나의 영웅 중 한 명"이라고 묘사하며 그와 함께 찍은 영상을 공유했습니다. Middleton은 과거 Henry Nowak 살해 사건 이후 발생한 폭력 사태에 대해 "잘했다 사우샘프턴"이라고 말했으며, 자신의 X 계정을 통해 반복적으로 반무슬림 발언을 해왔습니다.

수백 명의 노동당 활동가와 국회의원들이 이 지역구로 '순례'를 오며 거리 선거 운동에 매진하고 있습니다. 짧은 몇 주 동안 영국의 정치적 중심지는 Palace of Westminster에서 Wigan의 옛 노동당 클럽 바로 이동했습니다. 런던에서는 Keir Starmer가 No 10(총리 관저)을 지키기 위해 싸우겠다고 주장하고 있음에도 불구하고, 특히 목요일 John Healey 국방장관의 사임으로 인해 그를 둘러싼 벽이 무너져 내리는 듯한 모습입니다. 계속 읽기...

보궐선거를 앞두고 실시된 설문조사에서 물 국유화, 부유세 도입 및 정치 기부금 상한제에 대한 지지도 함께 확인되었습니다.

• 천문학자 Julia Seidel과 연구팀은 목성과 유사한 외계 행성들의 대기 풍속을 측정함으로써 해당 행성들에 자기장이 존재한다는 증거를 발견했습니다. • 이번 연구를 통해 일부 먼 외계 행성들이 우리 태양계 내에서 발견되는 것과 맞먹는 강도의 자기장을 보유하고 있음이 밝혀졌습니다. • 자기장은 항성 복사로 인해 행성의 대기가 씻겨 내려가는 것을 막아줄 수 있어, 거주 가능성에 잠재적인 영향을 미친다는 점에서 이번 발견은 매우 중요합니다.

• 2026 FIFA 월드컵은 참가 팀을 48개국으로 확대하며, 이는 대회 역사상 최대 규모입니다. • 이번 대회는 미국, 캐나다, 멕시코가 공동 개최하며, 여러 국가에서 개최되는 월드컵으로는 역대 두 번째 사례가 됩니다. • 팀 수 확대에 따라 추가된 국가들을 수용하기 위해 새로운 시드 배정과 조별 리그 구조를 포함한 토너먼트 방식의 개편이 불가피해졌습니다.

• Zulkernain Ahmed가 자전거를 탄 무리를 추격하던 중, 보도를 걷고 있던 Abdullah Yaser Abdullah Taleb를 쳤습니다. • 자전거 무리를 향해 고의로 차량을 몰던 중 "운 나쁘게 그 자리에 있었던" 16세 소년을 치어 숨지게 한 두 형제가 투옥되었습니다. • "안전과 더 나은 삶을 찾아" 영국에 왔던 Abdullah Yaser Abdullah Taleb는 2025년 6월 셰필드에서 21세의 Zulkernain Ahmed가 운전하던 차량에 치였습니다.

• 약 400만 개 은하에서 방출된 빛이 은하 간 공간을 통과하며 뒤틀리는 현상을 측정했습니다. • 호주 국가 과학 기관인 CSIRO가 이끄는 글로벌 팀은 역대 최대 규모의 우주 자기장 지도를 제작했으며, 이를 통해 우주의 주요하고도 가장 신비로운 힘 중 하나를 깊이 연구할 수 있게 되었습니다.