영국 소매 판매, 6년 만에 최대 폭의 휘발유 구매 감소로 타격
• 이란 전쟁 불확실성 속에 운전자들이 연료 소비를 줄이면서 4월 전체 매출이 1.3% 감소했습니다. • 비즈니스 라이브 – 최신 업데이트 • 운전자들이 2020년 코로나 팬데믹 이후 가장 가파른 속도로 휘발유 및 연료 구매를 줄이면서, 영국의 소매 판매는 1년 만에 최대 월간 감소폭을 기록했습니다.
theguardian.com인기 토픽
Great에 대한 최신 보도 및 분석.
34 개 기사
• 이란 전쟁 불확실성 속에 운전자들이 연료 소비를 줄이면서 4월 전체 매출이 1.3% 감소했습니다. • 비즈니스 라이브 – 최신 업데이트 • 운전자들이 2020년 코로나 팬데믹 이후 가장 가파른 속도로 휘발유 및 연료 구매를 줄이면서, 영국의 소매 판매는 1년 만에 최대 월간 감소폭을 기록했습니다.
theguardian.com
이미지: Euronews• 유럽은 확산되는 글로벌 갈등 속에서 자체 국방 능력을 강화하기 위한 전략적 재무장 프로세스를 시작하고 있습니다. • 이러한 변화는 워싱턴에 대한 신뢰 하락과 EU가 독립적으로 자신의 이익을 보호해야 할 필요성이 커짐에 따라 추진되었습니다. • 이번 조치는 안보를 위해 미국에 오랫동안 의존해 온 방식에서 벗어나 '강대국 정치'의 새로운 시대가 도래했음을 시사한다는 점에서 중요합니다.
euronews.com인공지능(AI)에 대한 태도를 추적한 이번 조사에 따르면, 일반 대중의 거의 절반은 AI 사용을 피하고 싶어 하는 것으로 나타났습니다.
theguardian.com• Crystal Palace, Arsenal, 그리고 England의 스트라이커였던 Ian Wright는 본인의 인생 이야기가 래퍼 Stormzy의 Merky Films를 통해 개발 중이며, 이 영화에 ‘뼈아픈 순간들이 있지만 결국 사람들에게 희망과 기쁨을 주길 바란다’고 밝혔습니다. • Stormzy는 전 Arsenal, Crystal Palace, England 스트라이커인 Ian Wright의 전기 영화를 제작한다고 발표했습니다. • Wright는 Thierry Henry에게 추월당하기 전까지 Arsenal 역사상 최다 득점자로 이름을 올리는 등 화려한 선수 경력을 쌓았으며, 이후 TV 해설자로 성공적으로 전향했습니다. 그는 이 영화가 “사람들에게 희망과 기쁨을 주기”를 원한다고 말했습니다.
theguardian.com• 해당 역은 GBR 브랜딩이 전면 적용되는 첫 번째 역이 될 예정이며, 시의 Biomedical Campus와 London, Brighton 및 Stansted airport를 직접 연결하게 됩니다. • 정부 발표에 따르면, 개통이 지연되었던 Cambridge South 역이 마침내 6월 말에 문을 열며, Great British Railways의 전체 브랜딩이 적용되는 첫 역이 될 전망입니다. • 이 역은 유럽 최대의 의료 연구 센터인 시의 Biomedical Campus 옆에 위치하며, London, Brighton, Stansted airport행 직통 열차뿐만 아니라 Cambridge 도심으로 향하는 시간당 최대 9대의 열차편을 제공할 예정입니다.
theguardian.com
이미지: Britannica• 트럼프 대통령은 5월 5일, 더 광범위한 합의를 향한 협상이 진전됨에 따라 이란에 대한 군사 작전을 중단하겠다고 발표했다. 이는 2026년 2월 28일에 시작되어 수개월간 이어진 갈등의 중대한 전환점이 된다. • 이번 중단 조치는 4월 14일 고위급 이스라엘-레바논 회담과 4월 16일 발표된 이스라엘과 Hezbollah 간의 10일 휴전 등 외교적 노력의 결과이며, 지역 평화 회담의 모멘텀을 시사한다. • 군사 작전 중단은 초기 군사적 개입에도 불구하고 트럼프 행정부가 협상을 통한 해결이 가능하다고 판단했음을 보여주지만, 제안된 이란 협정의 구체적인 조건은 아직 공개되지 않았다.
britannica.com• 해당 열차 운영사는 2024년 노동당 집권 이후 공공 소유로 전환된 11번째 국영 서비스가 될 전망입니다. • 정부는 Great Western Railway가 12월에 국유화될 것이라고 발표했습니다. • 30년 동안 First Group이 주로 운영하며 민영 체제를 유지해온 이 열차 서비스는 국가 철도망에서 공공 소유로 복귀하는 11번째 열차 운영사가 됩니다.
theguardian.com• 자연주의자 데이비드 애튼버러는 로열 앨버트 홀(Royal Albert Hall)에서 열린 기념 행사를 통해 100세 생일을 맞이하며 ‘쏟아지는 축하 인사에 압도되었다’고 밝혔습니다. • 데이비드 애튼버러는 금요일 100세 생일을 맞아 받은 축하 인사에 “완전히 압도되었다”며, 축하해 준 이들에게 “진심으로” 감사를 표했습니다. • 그는 100세 생일을 조용히 보내고 싶었다고 말했지만, 대신 BBC One을 통해 방송되는 로열 앨버트 홀의 라이브 이벤트로 이 이정표를 기념하게 되었습니다. 이 행사에는 그의 프로그램에 삽입된 음악뿐만 아니라 공인들과 자연계의 주요 옹호자들의 이야기와 회고가 담길 예정입니다.
theguardian.com미국 대통령이 테헤란과의 '최종 합의'를 위해 '프로젝트 프리덤(Project Freedom)'을 일시 중단했으며, AI 열풍에 힘입어 증시도 상승세를 타고 있습니다.
theguardian.com• 스타 배우가 시상식에서 다음과 같이 말했습니다: ‘나는 이 정부가 지지하는 모든 것에 반대하지만, 이틀 전 우리가 목격한 것과 같은 폭력이 설 자리는 없습니다’ • 화이트하우스 기자단 만찬 총격 사건 이후, 조지 클루니는 시상식 연설을 통해 “증오와 부패, 잔혹함 그리고 폭력”에 반대하는 호소를 했습니다. • 클루니는 뉴욕 Lincoln Center에서 열린 행사에서 연설했으며, 이곳에서 그는 “영화에 대한 개인의 상당한 기여를 인정”하는 Film at Lincoln Center의 연례 Chaplin award를 수상했습니다.
theguardian.com• 남녀 부문 세계 기록이 모두 경신되었으며, 최단 시간 완주 기록도 세워졌습니다. • 주최 측은 자정 마감 시한까지 역대 최다 완주자 수 기록을 세울 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. • 런던 마라톤 주최 측은 Sabastian Sawe가 공식 경기에서 최초로 2시간의 벽을 돌파하고, 6만 명 이상의 러너가 참가하는 세계 기록을 세운 것을 두고 행사 45년 역사상 "최고의 날"이라고 평가했습니다.
theguardian.com미국과 이란 양측이 호르무즈 해협의 통제권을 주장함에 따라 봉쇄전은 더욱 장기화될 가능성이 있습니다.
theguardian.com• 집행 의장직을 맡게 될 팀 쿡의 뒤를 이어 9월 1일부터 존 터너스가 CEO로 취임할 예정입니다. • 애플은 월요일, 하드웨어 엔지니어링 책임자인 존 터너스를 팀 쿡의 후임 CEO로 임명했다고 발표했습니다. • 팀 쿡은 집행 의장으로서 회사에 계속 남을 예정입니다.
theguardian.com이번 주말에 읽을 만한 멋진 글을 찾으시나요? 지난 7일 동안 저희가 가장 좋아했던 기사 6편을 소개합니다. 계속 읽기...
theguardian.com공격 발생 23년 후 Paul Quinn의 유죄 판결은 피해자가 어떻게 반복적으로 방치되었으며 무고한 남성이 어떻게 잘못 투옥되었는지를 보여줍니다. • Paul Quinn, 강간 혐의로 유죄 판결 영국에서 가장 충격적인 오판 사례 중 하나는 20여 년 전, 어느 여름날 새벽 Salford에서 시작되었습니다. 한 젊은 여성이 어두운 거리를 약 5마일 정도 혼자 걷고 있을 때, 누군가 경적을 울리고 휘파람을 불며 희롱했고, 그녀는 너무 겁에 질려 잠시 숲속에 숨어 있었습니다. 계속 읽기...
theguardian.com평론가들은 시 정부가 지원하는 계약이 다이닝 지형을 형성함에 따라 소규모 음식점과 이민자가 운영하는 식당들이 소외될 위험이 있다고 경고한다.
theguardian.com• Rightmove 데이터에 따르면, 세입자를 확보하기 위해 가격을 낮추는 집주인이 늘어나면서 약 10년 동안 지속되었던 영국의 평균 민간 임대료 상승세가 멈췄습니다. • 부동산 웹사이트 Rightmove에 따르면, 2026년 1분기 런던 외곽 지역의 신규 매물 평균 광고 임대료는 월 1,370파운드로 정체 상태를 유지했습니다.
theguardian.com• 코치는 18세 선수의 재능에 한계가 없다고 믿으며, 선수 본인은 '더 나아갈 준비가 되었다'고 말합니다. • 200m 경기에서 20초의 벽을 깨는 폭발적인 질주를 선보이며 위대한 Usain Bolt와 비교되기 시작한 지금, 관건은 Gout Gout이 과연 어디까지 빨라질 수 있느냐 하는 것입니다. • 일요일 시드니에서 열린 Australian championships에서 19.67초를 기록한 후, Gout의 코치이자 멘토인 Di Sheppard는 "그 한계를 어떻게 정의할 수 있겠는가"라고 말했습니다. 계속 읽기...
theguardian.com전문가들은 지난해의 감소세가 실업률 상승과 유연 근무 요청권의 개선을 반영하는 것일 수 있다고 분석합니다. 노동 시장의 경직성으로 인해 일부 근로자들이 사무실 복귀 명령에도 불구하고 퇴사를 꺼리게 되면서, 지난해 영국 내 원격 근무와 관련해 고용주를 대상으로 노동법원(employment tribunals)에 제소한 근로자 수가 코로나19 이후 처음으로 감소했습니다. 인사 컨설팅 기업 Hamilton Nash의 기록 분석에 따르면, 2025년 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스에서 원격 근무가 언급된 고용 분쟁 판결 건수는 54건으로, 2024년 대비 13% 감소했습니다.
theguardian.com• 이란 전쟁으로 인해 태양광 패널, 히트 펌프 및 EV 수요가 증가했으며, 7월부터 에너지 요금이 18% 상승할 것으로 예상됩니다. • 주요 에너지 공급업체들의 데이터에 따르면, 이란 위기로 글로벌 석유 및 가스 가격이 치솟으면서 영국 가구들이 요금을 낮추기 위해 역대 최다 수준으로 친환경 홈 에너지 업그레이드에 나서고 있습니다. • 2월 28일 전쟁 시작 이후 영국 내 태양광 패널, 전기차 및 히트 펌프 수요가 급증했으며, 이는 여름에 다음 에너지 가격 상한제가 적용될 때 월 납부액이 크게 증가할 것에 대비한 조치로 분석됩니다.
theguardian.com• 분석에 따르면 신흥 경제국들은 헤지펀드와 같은 시장 투자자들에 대한 의존도가 높으며, 이들이 지난해 4조 달러를 투입했습니다. • Business live – 최신 업데이트: 국제통화기금(IMF)은 이란 전쟁의 결과로 헤지펀드 등 시장 투자자들에 대한 의존도가 높아짐에 따라 신흥 경제국들이 더 높은 금리와 통화 충격의 위험에 처해 있다고 경고했습니다. • IMF의 분석에 따르면, 지난해 헤지펀드와 투자 펀드를 포함하여 공식 은행 부문 외에서 신흥 시장으로 유입된 누적 금액은 4조 달러에 달합니다. 계속 읽기...
theguardian.com
이미지: Fox Business• Gallup 여론조사에 따르면 미국인의 61%가 의료비 및 보험료 상승에 대해 '매우' 또는 '상당히' 우려하고 있으며, 이는 현재 다른 모든 국내 현안을 제치고 1위를 기록했습니다. • 이러한 우려는 정당을 가리지 않고 나타났습니다. 민주당원의 89%, 무당층의 80%, 공화당원의 72%가 의료비 부담에 대해 높은 우려를 표명했습니다. • 이번 결과는 경제나 인플레이션에 대한 공포보다 더 높게 나타났으며, 선거를 앞두고 의료 서비스의 적정 비용 문제가 유권자들의 통합된 우선순위임을 강조합니다.
foxbusiness.com• 소비자들은 '끔찍한 4월'과 이란 전쟁으로 인한 비용 상승에 대비하고 있으며, 이는 영국의 가스 시장 가격을 3년 만에 최고치로 끌어올렸습니다. • 영국 가구들의 에너지 요금은 올여름부터 연간 약 290파운드 증가하여 거의 2,000파운드에 달할 것으로 보이며, 이는 수요일부터 시작되는 '끔직한 4월'의 잇따른 비용 상승에 대비하고 있던 소비자들에게 '삼키기 어려운 쓴 약'이 될 전망입니다. • 에너지 컨설팅 업체 Cornwall Insight의 분석에 따르면, 업계 규제 기관인 Ofgem의 분기별 가격 상한제로 인해 일반적인 가스와 전기 요금은 7월부터 연간 1,929파운드에 이를 것으로 예상됩니다.
theguardian.com• 보건부 장관은 여전히 성공을 확신하고 있으나, 비판론자들은 NHS England의 폐지가 '완전한 참사'였다고 말함 • 잉글랜드 내 응급실(A&E) 대기 시간 단축 및 성과 목표 달성 실패 전망 • 지난 수요일 이스트 런던 대학교(University of East London) 그레이트 홀에서, 평소 긍정적인 태도의 웨스 스트리팅(Wes Streeting) 장관은 평소보다 더 큰 자신감을 내비쳤음. 그는 보수당 체제 하의 수년간의 방치 이후, 노동당의 처방 덕분에 NHS가 회복되기 시작했다고 언급함.
theguardian.com• 도널드 트럼프는 일주일 전의 발언을 되풀이하며 호주의 지원 부족에 ‘약간 놀랐다’고 말했습니다. • 최신 업데이트를 위해 호주 뉴스 라이브 블로그를 팔로우하시거나, 무료 뉴스레터, 앱 또는 일일 뉴스 팟캐스트를 이용해 주세요. • 도널드 트럼프는 나토(Nato), 영국 및 전 세계 대부분의 국가와 더불어, 미국-이스라엘의 이란 상대 전쟁에 더 적극적으로 참여하지 않은 호주를 다시 한번 비난했습니다.
theguardian.com• 전문가들은 해외에서 발급받은 저렴한 펫 패스포트(pet passport)를 사용하여 동물 건강 증명서(animal health certificate) 시스템을 우회하는 행위가 역효과를 낼 수 있다고 경고합니다. • 유럽의 다른 지역으로 반려동물과 함께 여행하려는 영국 반려인들은 비용이 많이 드는 건강 증명서를 피하기 위해 해외 발급 펫 패스포트를 사용하는 편법을 쓰지 말라는 경고를 받았습니다. • 브렉시트 이전에는 고양이, 개, 페럿을 데리고 EU로 가는 것이 비교적 간단했습니다. 펫 여행 제도(Pet Travel Scheme)에 따라 마이크로칩, 광견병 예방 접종, 펫 패스포트가 필요했으며, 개의 경우 조충 치료 관련 요구 사항이 있었습니다.
theguardian.com• 유타 대학교 지구물리학자들이 항공 조사의 전자기 데이터를 활용하여 그레이트솔트레이크의 파밍턴 베이(Farmington Bay) 지하에서 새로운 담수 저장소를 식별했으며, 이는 해당 분야에서 최초의 획기적인 성과입니다. • 호수의 주요 지역에 위치한 이 저장소는 장기간의 가뭄 상황 속에서 지속되고 있는 유타주의 물 부족 문제를 완화할 가능성이 있습니다. • 이번 발견은 과도한 사용과 기후 변화로 인해 1980년 이후 그레이트솔트레이크의 규모가 거의 50% 감소한 미국 서부 지역에서 매우 중요한 미개발 지하수 자원을 밝혀냈다는 점에서 큰 의미가 있습니다.
eurekalert.org• 정권은 다른 걸프 국가들의 경제를 희생시키는 것을 포함하여, 권력을 유지하기 위해 수단과 방법을 가리지 않을 것입니다 • 중동 위기 – 실시간 업데이트 • 전쟁의 심연으로 완전히 추락하지 않으면서 국가를 전쟁 직전까지 몰아붙이는 능력인 '벼랑 끝 전술(Brinkmanship)'은 냉전 시대 외교의 초석이었습니다. 하지만 국가와 비국가 행위자 간의 경계가 모호해지고 전쟁 무기가 확산된, 지금처럼 더 불안정한 시대에 세계는 이번 주 결국 임계점을 넘었고 갑작스러운 자유낙하 상태에 빠졌습니다.
theguardian.com독점: 크리스 브라이언트는 정책 합의가 단편적으로 이루어지고 있으며, 양측 모두에 더 큰 비전이 필요하다고 말했습니다. 이번 주 브뤼셀에서 EU와의 관계 재협상을 책임지는 두 인사가 만났을 때, 분위기는 미소와 따뜻한 악수로 가득했습니다. 유럽의회 거대 건물의 3층 무대에 함께 선 마로시 셰프초비치와 닉 토마스-사이몬즈 영국 EU 관계 장관은 수년간의 갈등 이후 영국-EU 관계가 좋은 상태에 있음을 보여주기 위해 애썼습니다. 계속 읽기...
theguardian.com• 분쟁으로 인해 영국 가스 시장이 3년 만에 최고치를 기록함에 따라, 컨설팅 업체는 연간 이중 연료(dual fuel) 청구액이 1,972파운드에 달할 것이라고 전망했습니다. • 에너지 컨설팅 업체인 Cornwall Insight의 분석에 따르면, 영국 정부의 분기별 가격 상한제(price cap) 하에서 가스 및 전기 통합 가계 청구액은 이번 여름부터 연간 330파운드 이상 급증하여 7월부터는 1,972파운드에 이를 것으로 예측됩니다.
theguardian.com