• 영국 교통부(DfT)의 경제 보고서에 따르면, 제3 활주로 건설이 추진될 경우 잉글랜드와 웨일스의 공항들이 수백만 명의 승객을 잃을 가능성이 큽니다. • 정부의 자체 예측 분석 결과, 히드로 공항 확장으로 인해 영국 내 다른 지역의 수천 개 일자리가 사라질 것으로 보이며, 특히 웨스트 미들랜즈 지역에서만 약 10,000개의 일자리가 감소할 것으로 예상됩니다. • 지난달 교통부가 발표한 경제 보고서는 히드로 공항이 제3 활주로를 건설할 경우 잉글랜드와 웨일스의 공항들이 수백만 명의 승객을 잃게 되어 지역 일자리에 상당한 타격을 줄 것임을 보여줍니다.
theguardian.com• 유럽 전역의 악천후로 인해 여행 차질이 빚어지면서, 승객들이 무더운 날씨 속에 지상에 대기 중인 항공기에 갇혀 있다고 보고했습니다. • Heathrow 및 Gatwick 공항에서 뇌우로 인해 수백 편의 항공편에 심각한 지연이 발생했으며, 이로 인해 승객들은 찌는 듯한 무더위 속에서 몇 시간 동안 항공기에 머물러야 했습니다. • 영국과 유럽 대부분 지역이 기록적인 폭염을 겪으며 며칠 연속 30도 이상의 날씨가 이어진 후, 밤사이 런던 하늘에는 폭우와 뇌우가 몰아쳤습니다.
theguardian.com• 공항 측은 또한 제3 활주로 건설 계획 비용을 논의하기 위해 규제 기관과 '긴밀히 협력'하고 있다고 밝혔습니다. • 비즈니스 라이브 – 최신 업데이트: 히스로 공항은 중동 지역의 갈등으로 인해 올해 여객 수와 수익이 감소할 것이라고 발표했습니다. • 유럽에서 가장 붐비는 이 공항은 이란 전쟁의 영향이 전 세계 항공 여행에 미치면서 전체 여객 수가 1.1% 감소한 8,360만 명에 이를 것으로 예상했습니다.
theguardian.com• 영국 교통부(Department for Transport)의 분석에 따르면, 0.05%의 GDP 상승 효과가 전반적인 부정적 상충 관계에 의해 상쇄될 것으로 보입니다. • 정부 분석 결과, 히스로 제3 활주로 건설로 인한 경제적 부양 효과는 이전 추정치의 아주 작은 부분에 불과할 수 있으며, 공항 확장에 따른 전반적인 상충 비용으로 인해 영국은 최대 625억 파운드의 손실을 입을 수 있습니다. • 장관들이 경제 성장을 명분으로 런던 공항의 확장을 가속화하겠다고 약속한 반면, 교통부가 준비한 문서에 따르면 해당 활주로의 GDP 증대 기대치는 이전에 밝힌 0.5%보다 90% 낮은 최대 0.05%에 불과한 것으로 나타났습니다.
theguardian.com• 분석에 따르면 확장 계획이 주거, 교육, 의료, 오픈 스페이스 및 교통 접근성에도 피해를 줄 수 있다고 합니다. • 정부가 신속한 공항 확장 계획의 다음 단계를 시작한 가운데, 히드로 공항의 제3 활주로 건설이 인근에 거주하는 최대 300만 명의 건강과 웰빙에 상당한 부정적 영향을 미칠 가능성이 크다는 공식 보고서가 발표되었습니다. • 영국 교통부(Department for Transport)를 위한 분석 결과, 런던의 허브 공항을 확장하는 것이 가장 인접한 지역 주민들의 건강에 '중대한 부정적' 영향을 미칠 수 있는 것으로 나타났습니다.
theguardian.com• 영국 내 인종 갈등 속에 극우 활동가가 소셜 미디어에서 세계적인 주목을 받은 후 경찰의 제지가 이어졌습니다. • 토미 로빈슨(본명 스티븐 약슬리-레논)은 소셜 미디어에서 세계적인 인지도를 얻은 한 주가 지난 뒤, 토요일 히드로 공항에서 대테러법에 따라 경찰에 구금되었습니다. • 해당 극우 활동가는 '2019년 대테러 국경 보안법(Counter-Terrorism Border Security Act 2019)' 제3조에 따라 제지되었으며 휴대전화를 압수당한 것으로 알려졌습니다.
theguardian.com• 항공 규제 기관의 제안에 따라 경쟁사들이 공항 확장 부문의 설계 및 건설 입찰에 참여하게 될 예정입니다. • 영국 항공 규제 기관은 경쟁 입찰이 건설 비용을 낮출 수 있다고 주장하며, 히스로 공항이 제3 활주로 및 신규 터미널의 설계와 건설에 다른 기업들의 참여를 허용해야 할 수도 있다고 밝혔습니다. • Civil Aviation Authority (CAA)의 오랫동안 기다려온 검토 보고서는 히스로 공항의 운영 및 비용 충당 방식에 적용되는 규제 모델의 변경을 제안하고 있습니다.
theguardian.com• 공항 측은 5%의 감소세를 보고했으나, 여행객들이 중동 지역 공항을 피하기 위해 허브 공항을 이용함에 따라 환승객 사업은 증가함 • Business live – 뉴스 업데이트 • 중동 전쟁이 국제 여행 수요에 영향을 미치면서 지난달 런던 Heathrow 공항 이용객 수가 감소함
theguardian.com• 공항 측은 비용 및 서비스 문제를 두고 BA 소유주, Virgin, 그리고 독자적인 확장 계획을 가진 억만장자 지역 지주와 합의를 모색하고 있습니다. • 올해 초 임명된 필립 젠슨(Philip Jansen) 신임 회장은 유럽에서 가장 붐비는 공항에 490억 파운드를 들여 제3 활주로를 건설하려는 계획을 추가로 지연시킬 수 있는 갈등을 해소하기 위해 항공사들 및 억만장자 지주 수린더 아로라(Surinder Arora)와 회담을 시작했습니다. • 젠슨 회장은 비용 및 서비스 이슈를 둘러싼 분쟁에서 절충안을 찾기 위해 공항 이용 항공사들과 250억 파운드 규모의 자체 확장 계획을 추진해 온 아로라와 회의를 가진 것으로 알려졌습니다.
theguardian.com• 히스로 공항은 수십억 파운드 규모의 시설 업그레이드 자금을 마련하기 위해 요금 변경을 원했으나, 항공사들은 급격한 인상이 승객들의 부담으로 이어질 것이라고 경고했다. • 영국 항공 규제국(Civil Aviation Authority)은 히스로 공항이 티켓 가격을 대폭 인상하지 않고도 여전히 투자가 가능하다고 주장하며, 수십억 파운드 규모의 업그레이드 비용 마련을 위한 착륙료 대폭 인상 계획을 부분적으로 거부했다. • 규제국은 2027년에서 2031년 사이 승객 1인당 평균 요금이 28.40파운드에서 28.80파운드로 인상되어야 한다고 밝혔다.
theguardian.com