Help

• Echo 프로젝트는 '생존자들의 장기적인 고통'을 끝내기 위한 지원 패키지의 일환으로 이미지 삭제를 도울 예정입니다. • 잉글랜드와 웨일스의 아동 성학대 피해자들은 생존자들의 "장기적인 고통"을 끝내기 위한 광범위한 지원 패키지의 일부로, 온라인상에 유포된 학대 이미지 삭제 지원을 받게 됩니다. • Echo 프로젝트는 경찰에 학대 사실을 신고한 피해자들이 온라인상의 학대 이미지를 식별하고 삭제하는 과정을 도울 것입니다. 또한 피해자들에게는 트라우마 지원, 가해자의 재판 과정에서 피해자 영향 진술서(victim impact statement)를 낭독할 수 있는 기회, 그리고 형사 또는 민사상 보상 기회가 제공될 예정입니다.

• 천문학자 Julia Seidel과 연구팀은 목성과 유사한 외계 행성들의 대기 풍속을 측정함으로써 해당 행성들에 자기장이 존재한다는 증거를 발견했습니다. • 이번 연구를 통해 일부 먼 외계 행성들이 우리 태양계 내에서 발견되는 것과 맞먹는 강도의 자기장을 보유하고 있음이 밝혀졌습니다. • 자기장은 항성 복사로 인해 행성의 대기가 씻겨 내려가는 것을 막아줄 수 있어, 거주 가능성에 잠재적인 영향을 미친다는 점에서 이번 발견은 매우 중요합니다.

• 약 400만 개 은하에서 방출된 빛이 은하 간 공간을 통과하며 뒤틀리는 현상을 측정했습니다. • 호주 국가 과학 기관인 CSIRO가 이끄는 글로벌 팀은 역대 최대 규모의 우주 자기장 지도를 제작했으며, 이를 통해 우주의 주요하고도 가장 신비로운 힘 중 하나를 깊이 연구할 수 있게 되었습니다.

• 이 프로그램은 시스템 퇴소 후 지원이 부족한 잉글랜드의 18세 청소년들이 연락이 끊긴 믿을 수 있는 사람들을 찾을 수 있도록 돕는 것을 목표로 합니다. • 보호 체계에서 성장해 독립하는 것은 그 자체로 두려운 일이지만, 하트포드셔 출신의 22세 한나에게 가장 큰 불안은 더 이상 자신의 곁을 지켜줄 사람들이 없다는 갑작스러운 현실이었습니다. • 잉글랜드에서 보호종료자로 18세가 되는 것은 소위 '절벽 끝'에 서는 것과 같다고 묘사됩니다. 청년들은 일상적인 옹호와 위기 상황 시 도움을 주며 안심할 수 있는 상시적 성인 존재였던 사회복지사와 지원 인력의 도움을 더 이상 받을 수 없게 됩니다.

• 재무장관은 이번 계약이 건설, 호스피탈리티, 크리에이티브 및 기술 분야에서 수만 개의 일자리를 창출할 것이라고 환영했습니다. • 비즈니스 라이브 – 최신 업데이트: 영국 납세자들이 할리우드 스튜디오 거대 기업 Universal이 유럽 최초의 테마파크를 건설하는 데 도움을 주기 위해 13억 파운드의 자금을 제공할 예정입니다. • NBC Universal과 Sky를 소유한 미국 미디어 기업 Comcast는 유럽 첫 테마파크를 건설할 여러 국가를 검토해 왔습니다. 계속 읽기...

American Journal of Public Health의 최신호는 담배와 초가공식품(UPFs) 마케팅 사이의 유사점에 주목했습니다. 해당 학술지는 거대 담배 회사들이 과거 담배를 판매할 때 사용했던 전략을 Lunchables와 같이 어린이를 대상으로 한 초가공식품 판매에 활용했음을 밝혔습니다.

• FDA는 Shionogi Inc.가 개발한 XOCOVA (ensitrelvir)를 COVID-19의 새로운 치료 옵션으로 승인했습니다. • XOCOVA는 바이러스 노출 후 COVID-19 발병을 예방하도록 특별히 승인된 최초이자 유일한 경구제라는 점에서 차별화됩니다. • 이번 승인은 기존 치료제에 대한 예방적 경구 대안을 제공함으로써 감염병 관리를 위한 가용 의약품 도구를 확장합니다.

• 공공 회계 위원회에 출석한 NHS 책임자들은 현재의 상황이 수용 불가능한 수준임을 인정했습니다. • 하원 공공 회계 위원회는 영국의 GP(일반의)들이 업무 과부하 상태여서 낙상 위험이 있는 노인들을 돕지 못하고 있으며, NHS 책임자들 또한 이를 수용할 수 없는 의료 서비스의 실패로 받아들이고 있다고 밝혔습니다. • 영향력 있는 초당적 의원 그룹의 보고서에 따르면, 정부가 환자들에게 온라인 서비스 접근권을 제공하기로 결정하면서 GP들의 시간적 압박이 더욱 심화되었다고 합니다.

• SoftBank Group은 프랑스의 인공지능(AI) 부문을 확장하기 위해 750억 유로 규모의 투자를 발표했습니다. • 이 프로젝트의 목표는 유럽 최대 규모인 5GW 용량의 데이터 센터를 구축하는 것입니다. • 이번 이니셔티브는 유럽이 AI 인프라 분야에서 미국 및 아시아와 경쟁할 수 있도록 돕는 동시에, 엔지니어링, 로보틱스, 제조 분야에서 수천 개의 고숙련 일자리를 창출하도록 설계되었습니다.

• 인공지능은 머신러닝을 신약 개발, 기후 모델링 및 과학 자동화에 통합함으로써 과학 연구를 가속화하고 있습니다. • 주요 성과로는 단백질 구조와 기능을 정확하게 매핑하는 AI 활용이 있으며, 이는 구조 생물학과 의학 연구를 크게 발전시켰습니다. • AI는 방대한 데이터셋을 처리하여 기상 예측과 기후 시뮬레이션의 정확도를 높임으로써 환경 과학을 향상시키고 있습니다.

• 전 총리가 단독 출마 후 금요일 자유당 대표로 선출되었습니다. • 호주 뉴스 라이브 블로그에서 최신 업데이트를 확인하세요. 속보 이메일, 무료 앱 또는 일일 뉴스 팟캐스트를 이용하실 수 있습니다. • 토니 애보트는 당 대표 선출 후 자유당이 "새로운 경영 체제"에 들어섰다고 선언하며, 앵거스 테일러가 노동당 정부에 맞서 "국민 봉기"를 이끌 수 있도록 돕겠다고 다짐했습니다.

캐나다 총리가 뉴욕에서 행한 연설을 통해 양국 간의 더 큰 경제 협력을 촉구했습니다. 캐나다의 마크 카니(Mark Carney) 총리는 “미국을 다시 위대하게 만드는 데 도움이 될” 미국과의 새로운 관계를 촉구했습니다. 목요일 뉴욕에서 열린 연설에서 카니 총리는 글로벌 경쟁으로 어려움을 겪고 있는 특정 분야의 협력을 재구상하는 “진정한 파트너십”이 있어야 한다고 말했습니다. 계속 읽기...

이제 하루 최대 두 번까지 저렴한 식사를 이용할 수 있게 된 프랑스의 300만 대학생들이 환영하고 있습니다. 프랑스 어디에서 1유로로 영양가 있고 균형 잡힌 3코스 식사를 할 수 있을까요? 고등 교육을 받고 있는 약 300만 명의 학생 중 한 명이라면, 정답은 바로 대학 식당 또는 카페테리아입니다. 계속 읽어보기...

점점 더 많은 미국인이 전기 요금을 절감하는 청정 방법으로 뒷마당이나 발코니에 소형 태양광 패널을 설치하고 있습니다. 전기 요금이 계속해서 오르는 것처럼 느껴진다면, 그것은 기분 탓이 아닙니다. US Energy Information Administration에 따르면 2020년 이후 미국의 주거용 에너지 가격은 약 30% 급증했으며, 이로 인해 전력비는 가솔린 다음으로 가장 큰 가계 에너지 비용이 되었습니다. 하지만 Alex Curtis와 같은 주민들에게 상승하는 비용 앞에서 무력감을 느끼던 시대는 끝나가고 있습니다. Curtis는 전기 요금과의 전쟁을 벌이고 있으며, 그가 선택한 새로운 무기는 가볍고 얇은 박막 태양광 패널입니다. 계속 읽어보기...

• 마틴 루터 킹의 변호사이자 연설문 작성가, 그리고 측근이었던 인물로 미국 민권 운동의 주요 순간들에 참여했습니다. • 마틴 루터 킹의 유명한 “I have a dream” 연설문 작성을 도왔던 전직 연설문 작성가이자 측근인 클라렌스 B 존스가 별세했습니다. 향년 95세였습니다. • 가족들의 발표에 따르면, 존스는 금요일 샌프란시스코 베이 지역의 교외 도시인 쿠퍼티노의 한 노인 거주 시설에서 가족들이 곁을 지키는 가운데 사망했습니다.

• 전 총리의 개입이 마치 자신의 당에 최대의 짜증을 유발하기 위해 설계된 것처럼 느껴진다 • 토니 블레어는 노동당이 넷제로(Net Zero)를 포기하고, 트럼프를 지지하며, 복지 혜택을 줄여야 한다고 주장했다 • 토니 블레어가 자신이 선거 승리에 꽤 능숙했다는 점을 언급했던 적이 있었나? 혹시 놓쳤다면, 노동당과 키어 스타머(Keir Starmer), 그리고 영국 일반 사회가 어디서 잘못되었는지에 대해 쓴 그의 5,700단어 분량의 역작이 이를 상기시켜 줄 것이다. 그것도 여러 번 말이다.

• <Celebrity Traitors> 출연자인 그는 스페인 종교 재판과 같은 역사적 사건들이 소문이 확신으로 이어지는 '속도'를 보여준다고 말합니다. • 역대 최악의 성적을 기록한 <Celebrity Traitors> 팀의 일원은, BBC 인기 프로그램에서 '신뢰자(Faithfuls)'들이 '배신자(Traitors)'를 가려내는 데 그토록 어려움을 겪는 이유가 역사에서 찾을 수 있을 것이라고 시사했습니다. • 방송인이자 역사학자인 데이비드 올루소가는 출연자들이 누구를 추방할지 논의하는 라운드테이블 시간이 "의심이 믿음으로, 신념으로, 그리고 정죄로 이어지는 속도" 때문에 다소 "두렵게" 느껴졌다고 밝혔습니다.

• 경찰 및 국가 기관 인사들이 비밀 정책 입안 그룹에 참여했다는 사실이 밝혀지며 피해자 단체들의 공분을 사고 있습니다. • 영국 보안 서비스가 논란이 된 '레거시 법(Legacy Act)' 제정에 관여한 것으로 드러났습니다. MI5가 북아일랜드 '트러블스(Troubles)' 기간 동안 발생한 많은 살해 사건에 연루되었음에도 불구하고, 이 법은 군인과 준군사 조직원들에게 사면을 제공했습니다. • 벨파스트 기반의 뉴스레터 Detail의 조사로 밝혀지고 Guardian과 공유된 내용에 따르면, 해당 법안 설계에 참여한 비밀 정책 입안 그룹에 경찰 및 국가 기관 인사들이 포함되어 있었으며, 이는 이미 해당 법안을 비판해 온 피해자 단체들을 더욱 분노케 하고 있습니다.

• 전 Reform 의원이 설립한 극우 정당이 Farage의 지지층 일부를 흡수하고 있는 것으로 보입니다. • Andy Burnham이 Elon Musk가 생각하는 영국 총리 1순위 후보는 아닐 것입니다. 하지만 Reform UK의 극우 분파를 옹호하는 미국 기술 억만장자의 개입은, 분열된 우파 진영이 메이커필드 의석을 맨체스터 시장(Burnham)에게 넘겨줄 수 있다는 여러 징후 중 하나입니다. • 6월 18일, Burnham은 그레이터 맨체스터에서 보궐선거를 치를 예정이며, 여론조사 결과 Reform의 후보인 배관공 Robert Kenyon보다 약간 앞서고 있습니다. 하지만 전 Reform 의원 Rupert Lowe가 설립한 극우 정당이 Reform의 지지 일부를 가져가고 있는 것으로 보입니다.

• 아스널이 본머스의 프리미어리그 우승을 도운 엘리 주니어 크루피(Eli Junior Kroupi)의 영입을 추진하고 있는 것으로 알려졌습니다. • 다른 축구 소식으로는, 미켈 아르테타(Mikel Arteta) 감독이 유리한 조건의 신규 계약에 합의하며 프리미어리그 최고 연봉 감독 중 한 명이 될 것으로 예상됩니다. • 추가 보고에 따르면 엔조 마레스카(Enzo Maresca)는 맨체스터 시티에서 막후 작업을 시작했으며, 한지 플릭(Hansi Flick)은 마커스 래시포드(Marcus Rashford)가 구단에 잔류하기를 바라고 있습니다.

• 2030년까지 15,500마일의 하천을 복원하려는 노력의 일환으로, 지난 1년 동안 보, 암거, 수문 등 602개의 장애물이 철거되었습니다. • 아이슬란드 서부의 한 용암 지대에서 몇 마일 하류에 위치한 Melsá 강에서는, 과거 한 농장에 전력을 공급하던 노후된 댐이 철거되면서 수십 년 만에 처음으로 끊김 없이 자유롭게 흐르는 물소리가 들리기 시작했습니다. • 해당 구조물은 시설이 파손된 후에도 오랫동안 물고기의 이동 경로를 가로막고 있었습니다.

• Jack Clark은 기술적 진보에 따른 '어지러운 발전 속도'와 사회적 '심오한 변화' 및 기술적 위험에 대해 설명했습니다. • Anthropic의 공동 창업자에 따르면, AI 시스템이 인간과 협력하여 12개월 이내에 노벨상 수상 수준의 발견을 하게 될 것이며, 2년 내에는 이족 보행 로봇이 숙련공들을 돕게 될 것이라고 합니다. • Jack Clark은 기술의 "어지러울 정도의 진보"를 언급하며, 18개월 이내에 AI만으로 운영되는 기업들이 수백만 달러의 수익을 창출하고, 2028년 말까지 AI 시스템이 스스로 후속 모델을 설계할 수 있게 될 것이라는 일련의 예측을 내놓았습니다.

• 재무장관은 연간 약 24억 파운드의 정부 비용이 소요되는 5펜스의 일시적 감면 조치를 연장해야 한다는 압박을 받아왔습니다. • UK politics live – 최신 업데이트: 레이첼 리브스(Rachel Reeves) 장관은 이번 주 생계비 절감을 위한 대책 패키지를 발표하며 연료세 인상 계획을 취소할 예정입니다. • 정부 소식통에 따르면, 재무장관은 9월로 예정되었던 1펜스의 세금 인상을 하지 않겠다고 발표할 것이며, 이후 6개월 동안 단계적으로 예정된 5펜스의 전체 인상분 또한 취소할 가능성이 있습니다.

• 건조하고 바람이 강한 날씨로 인해 산불이 확산되자, Tim Walz 주지사는 이번 화재가 ‘예측 불가능하며 빠르게 이동하고 있다’고 밝혔습니다. • 미네소타 천연자원부가 추가 지원을 요청함에 따라, 주 북부 지역에서 발생한 산불 진압을 돕기 위해 미네소타 주 방위군이 투입되었습니다. • Tim Walz 주지사는 평시 비상사태를 선포하는 행정 명령을 통해 방위군 배치를 승인했습니다.

Starmer 총리에 대한 사임 압박이 거세지는 가운데, Growth 및 Tribune 그룹이 정책 개편안을 제시했습니다.

급성장하는 기술 분야가 출판 번역 직종을 뒤흔들고 있지만, 번역가들은 당분간 여전히 필요할 수 있습니다.

거친 바다에서 구조 작업 중 사고가 발생해 3명이 사망한 것으로 확인되었으며, 4명은 무사히 해안에 도착했습니다. NSW 경찰은 월요일 밤 기상 악화로 두 척의 선박이 조난당한 후 4명이 해안으로 돌아왔다고 밝혔습니다. 계속 읽기...