• 지난달 Trump 암살을 시도한 혐의를 받는 Cole Tomas Allen은 플리(plea) 입력 과정에서 아무런 말을 하지 않았습니다. • 워싱턴의 갈라 행사에서 Donald Trump 암살을 시도한 혐의를 받는 용의자가 모든 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다. • 월요일 법정에서 Cole Tomas Allen은 변호인이 본인을 대신해 무죄 답변을 제출하는 동안 발언하지 않았습니다. 계속 읽기...
theguardian.com• 미국 검사는 피고인의 총격으로 인한 펠릿(pellet)이 연방 요원의 '방탄조끼 섬유와 얽혀 있었다'는 점을 '입증할 수 있다'고 말했습니다. • DC 지역 검사 제닌 피로는 일요일, 최근 백악관 특파원 협회(White House Correspondents’ Association) 만찬 중 발생한 도널드 트럼프 암살 시도 사건 당시 피의자가 연방 요원을 쐈다는 증거를 미국 정부가 확보했다고 밝혔습니다. • 피로는 CNN과의 인터뷰에서 "피고인의 Mossberg 펌프 액션 샷건에서 발사된 벅샷(buckshot) 펠릿이 비밀 서비스 요원의 조끼 섬유와 얽혀 있었다는 사실을 이제 입증할 수 있다"고 말했습니다.
theguardian.com• 백악관 대변인 Karoline Leavitt은 백악관 기자단 만찬 현장에서 총격을 가한 혐의를 받는 용의자 Cole Allen이 월요일 첫 법원 출석을 준비하는 가운데 기자들의 질문에 답했습니다. • Allen은 정치인, 기자, 유명인들이 참석한 연례 만찬 행사에서 총격을 가한 혐의를 받고 있으며, 당시 Leavitt과 다른 Trump 내각 인사들도 현장에 있었습니다. • 이번 사건은 고위 정부 관계자와 언론인들이 참석한 주요 행사에서 발생한 심각한 보안 실패 사례로 평가됩니다.
youtube.com용의자에 대한 기소가 예정된 가운데, 백악관 기자단 갈라 행사장 내 총격 사건의 구체적인 내용이 드러나기 시작했습니다. 용의자는 법 집행 기관에 의해 제지되기 전, Donald Trump와 다수의 고위 관리들이 모여 있던 곳 가까이 접근할 수 있었습니다. 이번 사건은 Trump가 펜실베이니아주 Butler에서 암살 시도를 당하고, 이후 플로리다의 한 골프장에서 또 다른 시도를 겪은 지 2년이 채 되지 않아 발생했습니다. Lucy Hough가 현장에 참석했던 Guardian의 워싱턴 지국장 David Smith와 이야기를 나눕니다. 계속 읽어보기...
theguardian.com비밀경호국장은 보안팀이 추가 피해가 발생하기 전에 총격범을 저지하는 데 성공했다고 밝혔으나, 이에 동의하지 않는 이들도 있습니다. 백악관 출입 기자단 갈라 행사에서 발생한 총격 사건으로 보안에 대한 의문이 제기되었으며, 일부에서는 총격범이 Donald Trump와 다수의 정부 고위 관계자들이 모여 있던 곳까지 어떻게 접근할 수 있었는지 묻고 있습니다. 반면, 공격을 신속하게 저지한 법 집행 기관의 조치에 찬사를 보내는 이들도 많습니다. Washington Hilton에서의 총격 사건에 대한 세부 사항이 계속 드러나는 가운데, 용의자인 31세의 Cole Tomas Allen은 습격 시작 10분 전 가족에게 보낸 것으로 알려진 성명서에서 Washington 만찬의 보안 수준이 "미쳤을 정도로" 부족하다고 조롱했습니다. 계속 읽기...
theguardian.com• 용의자는 연방법원에 출두할 예정이며, Trump 암살 시도 혐의로 기소될 가능성이 있습니다. • 백악관 기자단 만찬 현장에 난입하려 했던 총격 용의자가 월요일 연방법원에 출두하여 형사 처벌을 받을 예정입니다. • 법 집행 기관이 남부 캘리포니아주 토런스 출신의 31세 남성 Cole Tomas Allen으로 특정 재미 있는 이 용의자는 연방 공무원 폭행, 총기 발사 및 연방 공무원 살해 시도 등의 혐의를 받고 있습니다.
theguardian.com• 용의자가 작성한 것으로 알려진 소명서(manifesto)의 상단 목록에 트럼프 행정부 관리들이 기재됨 • 백악관 기자단 만찬 총격 사건 여파 – 최신 업데이트 • 수사관들은 미국 대통령과 행정부 고위 인사들이 참석한 워싱턴 DC의 백악관 기자단 만찬 행사에 침입하려 한 공격자의 동기로 반트럼프 정서를 조사하고 있음
theguardian.com• 고위 관계자들이 참석한 행사에서 대담한 공격이 발생함에 따라 정치적 폭력, 보안 및 총기 규제에 대한 의문이 제기되었습니다. • 백악관 기자단 만찬 총격 사건 여파 – 최신 업데이트 • 도널드 트럼프와 백악관 고위 관계자들이 참석한 권위 있는 미디어 갈라 행사에서 총성이 울려 퍼진 후, 일요일 워싱턴은 정치적 폭력과 총기 규제에 대한 날카로운 질문들에 직면하며 충격에 빠졌습니다.
theguardian.com• Trump 전 대통령과 영부인은 안전하게 대피했으며, 경찰은 행사 현장에서 남부 캘리포니아 출신의 Cole Tomas Allen을 체포했습니다. • 토요일 밤 워싱턴 DC에서 열린 백악관 출입기자단 협회(White House Correspondents’ Association) 만찬 연회장에 침입하려 했던 총격 용의자가 Trump 행정부 관계자들을 겨냥했던 것으로 보인다고 Todd Blanche 미국 법무장관 대행이 일요일 아침에 밝혔습니다. • Blanche 대행은 또한 당국이 용의자가 캘리포니아에서 시카고를 거쳐 워싱턴까지 기차로 이동했으며, 수도의 가장 화려한 연례 행사 중 하나가 열린 워싱턴 힐튼(Washington Hilton) 호텔에 투숙객으로 체크인한 것으로 보고 있다고 덧붙였습니다.
theguardian.com• 법 집행 기관은 토요일 밤 워싱턴 DC에서 열린 백악관 출입 기자단 만찬에서 체포된 총기 용의자를 로스앤젤레스 외곽인 남부 캘리포니아 토런스 출신의 Cole Tomas Allen으로 확인했습니다. • 트럼프 전 대통령은 한 남성이 호텔 검문소를 통해 질주하는 영상을 게시했습니다. • 기록 검색 결과, 31세의 Allen은 로스앤젤레스 카운티에서 형사 기소 기록이나 민사 재판 기록이 없는 것으로 나타났습니다.
theguardian.com