Indonesian

• 7월 22일 수요일, BWF China Open 2026 남자 단식 32강전에서 인도의 Ayush Shetty와 인도네시아의 Alwi Farhan이 맞붙었습니다. • Olympic Sports Centre Gymnasium에서 열린 이번 경기는 Alwi Farhan이 승자를 가리기 위한 결정적인 3게임(결정전)을 이끌어내며 격전이 되었습니다. • 이번 경기는 프로 배드민턴에서 가장 권위 있는 대회 중 하나인 BWF World Tour Super 1000의 일부입니다.

• 미혼 남녀가 주 정부의 이슬람 법을 위반했다는 이유로 각각 21대의 태형을 받았습니다. • 인도네시아의 보수적인 Aceh 주에 거주하는 젊은 커플이 TikTok 라이브 방송 중 키스를 하여 이슬람 법을 위반한 혐의로 샤리아 법원에서 유죄 판결을 받고 공개 태형에 처해졌습니다. • 법원은 결혼하지 않은 상태에서 키스를 한 22세 남성과 25세 여성에게 각각 라탄 지팡이로 21대를 맞는 형을 선고했습니다.

• 인도네시아 대학들이 칭화대학교(Tsinghua University)와 쓰촨국제학대학교(Sichuan International Studies University)를 포함한 중국 교육 기관들과 파트너십을 확대하며, 전통적인 서구권 학술 관계에서 벗어나는 변화를 보이고 있다. • 이러한 협력은 전기차 배터리 및 니켈 가공 등 중국이 주요 투자자로 참여하고 있는 핵심 분야의 전문 인력을 양성하는 것을 목표로 한다. • LSPR의 설립자인 Prita Kemal Gani 박사는 이러한 유대 관계가 학생과 교수진의 연구 개발, 문화 교류 및 산업 참여를 강화하기 위해 설계되었다고 밝혔다.

• 로브 제텐(Rob Jetten) 총리가 로테르담에서 크라우드펀딩으로 건립된 기념비 제막식에서 몰루카 가족들의 슬픔과 고통을 인정했습니다. • 로브 제텐 네덜란드 총리는 인도네시아의 독립 투쟁 당시 네덜란드 식민지 군대를 위해 싸웠던 수천 명의 몰루카 군인들에 대한 "비정한" 가혹 행위에 대해 공식적으로 사과했습니다. • 네덜란드 동인도 왕립군에서 복무했던 인도네시아 제도 출신 약 12,500명의 남성들은 1951년에 가족들과 함께 네덜란드로 이주했으며, 그들 중 다수는 선택의 여지가 없었습니다. 그들은 인도네시아가 독립을 쟁취한 후의 일시적인 대피라고 생각했습니다.

• 인도의 배드민턴 듀오 Satwiksairaj Rankireddy와 Chirag Shetty가 싱가포르 오픈 결승전에서 인도네시아의 Fajar Alfian, Muhammad Shohibul Fikri와 맞붙습니다. • 경기는 5월 31일 일요일, BWF Super 750 토너먼트의 일환으로 싱가포르 실내 경기장(Singapore Indoor Stadium)에서 펼쳐집니다. • 이번 결승전은 국제 무대에서 주요 승리를 거두려는 인도 페어에게 우승 영광을 쟁취하기 위한 매우 중요한 경기입니다.

• 오지 섬의 화산 폭발 이후 여성 1명의 시신이 수습되었으며, 실종된 싱가포르인 2명을 찾기 위한 작업이 계속되고 있습니다. • 당국은 토요일, 인도네시아 할마헤라 섬의 외딴 지역에 위치한 두코노 산에서 화산 폭발에 휩쓸린 인도네시아 여성의 시신을 수습했다고 밝혔으며, 싱가포르인 2명의 시신을 찾기 위한 수색 작업은 계속되고 있습니다. • 사망한 등산객들은 안전 제한 조치를 무시하고 1,355m 높이의 화산에 올랐던 20명 중 일부였으며, 금요일 새벽 두코노 산이 폭발해 약 6마일(10km) 높이로 짙은 화산재 기둥을 내뿜으면서 고립되었습니다.

• TNI AD(인도네시아 육군)와 싱가포르 육군은 2026년 5월 5일 국방 분야의 전략적 협력을 강화했습니다. • 주요 초점은 ASEAN의 안정을 유지하기 위한 지역 군사 시너지 강화에 있습니다. • 이번 협력은 공동 보안 위협에 대응하기 위한 양국 간의 이행 약속의 일환입니다.

소셜 미디어에 유포된 CCTV 영상에는 Yogyakarta의 Little Aresha 어린이집에서 대부분 2세 미만인 아이들이 기저귀만 입은 채 손발이 걸레로 묶여 바닥에 누워 있는 모습이 담겼습니다.

• 인도네시아 당국은 4월 10일 인도양 해저에서 발생한 규모 7.8의 지진으로 인해 지역 전역에 쓰나미 경보가 발령됨에 따라 수마트라와 자바의 해안 지역 주민 약 20만 명을 대피시켰습니다. • Pacific Tsunami Warning Center는 동남아시아 및 인도양 분지의 17개국에 경보를 발령했으며, 초기 해수면 측정 결과 Banda Aceh 및 기타 해안 지역에서 1.2에서 2.1미터의 파도가 발생한 것으로 나타났습니다. • 보도 시점까지 확인된 사망자는 없으며, 긴급 대피소가 가동되고 피해 지역의 통신이 복구되고 있습니다. 당국은 모든 해제 통보가 있을 때까지 주민들이 해안 지역으로 돌아가지 말 것을 경고했습니다.