Northern Ireland

• 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드, 아일랜드 공화국이 브라질 월드컵 본선 진출권을 확보하기 위한 여자 월드컵 플레이오프 상대 팀을 확인했습니다. • 주요 대진으로는 아일랜드 공화국이 세계 랭킹 100위의 Kazakhstan과 맞붙으며, 웨일스는 Albania와 경기를 치릅니다. • 플레이오프는 두 단계로 구성되며, 1라운드 경기는 10월 7~13일에, 2라운드는 11월 26일부터 12월 5일까지 진행될 예정입니다.

• 국회의원들이 온라인 오정보로 인한 실패 가능성을 경고하는 가운데, 경찰은 벨파스트와 글래스고에서 예정된 반종족주의 시위를 앞두고 평정심을 유지할 것을 촉구했습니다. • 경찰은 이번 주 초 발생한 흉기 난동 사건 이후 북아일랜드에서 이틀 밤 동안 이어진 폭동으로 16세 소년을 포함해 현재까지 19명이 체포되었다고 밝혔습니다. • 이번 폭력 사태는 충격적인 영상으로 공개된 해당 공격에 대응하여 극우 활동가들이 시위를 호출하면서 발생했습니다.

• 통계에 따르면 공통 여행 구역(CTA)이 양방향으로 악용되고 있으며, 특히 영국에서 아일랜드로 향하는 경로가 두드러짐 • 지난 3년 동안 아일랜드 망명 신청자의 최대 90%가 북아일랜드 육상 국경을 통해 입국했을 가능성이 있다는 수치가 제시됨 • 아일랜드 정부 데이터는 공통 여행 구역(CTA)이 양방향으로 악용되고 있음을 보여주며, 특히 영국보다 아일랜드에서 망명을 신청하려는 이들에게 이 경로가 더 선호될 수 있음을 시사함

• 폭력 사태에 대한 추가적인 규탄이 이어지는 가운데 PSNI가 영국 본토로부터 증원군을 지원받았습니다. • 경찰은 북아일랜드의 인종 폭동을 진압하기 위해 플라스틱 탄환을 발사하고 영국 본토의 지원을 받았습니다. • 화요일부터 소요 사태가 발생하여 경찰과 돌, 화염병 및 기타 투척물을 던지는 군중이 충돌했으며, 경찰은 지금까지 17발의 플라스틱 탄환을 발사했습니다.

• Hilary Benn 장관은 무질서가 이어진 둘째 날 밤 동안 16명이 체포되고 12명의 경찰관이 부상을 입었다고 밝혔습니다. • 북아일랜드 장관은 이틀 밤 동안 이어진 반이민 폭력 시위로 인해 16명이 체포되고 12명의 경찰관이 부상당한 Belfast의 '인종차별적 폭력 행위'를 규탄했습니다. • Hilary Benn 장관은 월요일에 발생한 심각한 흉기 공격 이후 이어진 폭력 사태 도중, 사람들이 차를 세운 채 출신지를 질문받거나 피부색 때문에 표적이 되었다고 말했습니다.

• 힐러리 벤(Hilary Benn) 장관은 “피부색을 근거로 사람들을 표적으로 삼는다면 이를 달리 어떻게 표현할 수 있겠는가?”라고 말했습니다. • 전체 보고: 경찰이 북아일랜드 폭도들을 상대로 물대포를 사용했습니다. • DUP 지도자인 개빈 로빈슨(Gavin Robinson) 의원은 영국으로 들어오는 국경에 대해 더 많은 “보호”가 필요하다고 말했습니다. 그는 BBC의 Good Morning Ulster와의 인터뷰에서 어젯밤의 폭력이 월요일보다 “적었다”고 믿는다고 덧붙였습니다.

• 경찰이 이민자 수용 호텔을 겨냥한 계획이 있었던 것으로 알려진, 트럭을 방화한 300명의 군중을 해산시켰습니다. • 북아일랜드에서 이틀 밤 연속으로 이어진 반이민 시위 중 경찰이 폭도들을 진압하기 위해 물대포를 사용했습니다. • 경찰은 벨파스트에서 북쪽으로 8마일 떨어진 Newtownabbey 인근 Sandyknowes 로터리 근처에서 트럭을 불태우고 벽돌 및 기타 투척물을 던진 약 300명의 군중을 해산시키기 위해 물대포를 사용했습니다.

• 당시 지역에 주둔 중이던 미국인 병사 William Harrison은 Patsy Wylie 살해 혐의로 유죄 판결을 받고 교수형에 처해졌다. • 1944년 9월 25일 오후, 북아일랜드에 주둔하고 있던 미군 William Harrison은 Tyrone주 Killycolpy에 있는 Wylie 가족의 오두막을 방문하여 아이들에게 간식을 사주겠다고 제안했다. • 그는 이전에도 방문한 적이 있어, 친구까지는 아니더라도 가족들이 알고 있는 사이였다. Mary Wylie는 그가 7살 딸 Patricia(Patsy로 더 잘 알려짐)를 데리고 들판 너머 가게로 가는 것을 허락했다. 계속 읽기...

• 정당 간의 정쟁과 무너지는 공공 서비스가 굿프라이데이 협정 이후 28년이 지난 지금, 스토몬트(Stormont)에 대한 대중의 신뢰를 훼손하고 있다. • 굿프라이데이 협정은 북아일랜드에 마치 햇살이 비치듯 나타났으며, '더 트러블스(the Troubles)'를 역사 속으로 밀어 넣은 정치적 리더십의 기적이었다. • 1998년 4월 10일에 체결된 이 협정은 지금까지 지속되는 평화의 시대를 열었으며, 전 세계 갈등 해결의 모델로 꼽힌다. 하지만 북아일랜드는 이번 금요일, 협정 28주년을 어두운 분위기 속에서 맞이하게 될 것이다.

일요일 기상 경보가 해제되기 전까지 영국 전역의 도로 및 철도 운행이 중단되었습니다. • 폭풍 Dave로 인해 웨일스와 북아일랜드 전역의 수천 가구가 정전되었으며, 일요일 오전 강풍 및 강설 경보가 해제되기 전까지 영국 전역의 도로와 철도 교통이 혼란을 겪었습니다. • 북웨일스 Capel Curig에서는 예보보다 20mph 높은 최대 93mph의 풍속이 기록되었으며, Met Office는 토요일 스코틀랜드 하이랜드, Argyll 및 Western Isles 전역에 폭설과 블리자드에 대한 황색 기상 경보를 발령했습니다.

• 가솔린 가격은 19%, 디젤 가격은 35% 상승했으며, 잉글랜드에서는 북부 지역의 상승폭이 가장 컸습니다. • 이란 전쟁 시작 이후 영국 내 다른 어느 지역보다 북아일랜드의 연료 가격 상승 속도가 가장 빨랐습니다. • 공식 데이터 분석 결과, 2월 말 이후 북아일랜드의 가솔린 가격은 19% 급등했으며 디젤 가격은 현재 35% 더 비싸진 것으로 나타났습니다. 이러한 상승 폭은 유럽 내에서도 가장 큰 수준에 속합니다.