Friday briefing: 증가하는 antisemitism이 British Jews의 일상에 어떻게 공포를 몰고 오는가
오늘 뉴스레터: 이번 주 Golders Green에서 발생한 사건은 많은 이들이 UK에서의 미래를 질문하게 만든 Jewish community에 대한 일련의 공격 중 가장 최근의 일입니다. 좋은 아침입니다. British Jews에게는 안타까운 현실이지만, 대규모 Jewish community가 거주하는 North London의 Golders Green에서 지난 수요일 두 남성이 흉기에 찔린 공격 사건에 대해 놀란 사람은 거의 없었습니다. 45세 남성이 살인 미수 혐의로 기소되었습니다. 이번 사건은 최근 몇 년간 많은 British Jews에게 공포를 심어준 인명 및 재산에 대한 일련의 antisemitic 공격 중 가장 최근의 일입니다. UK 정부의 antisemitism 독립 자문관인 John Mann은 공동체의 많은 이들이 “breaking point”에 도달했으며 UK가 더 이상 살기에 안전한 곳이 아니라고 느끼고 있다고 말했습니다. • Iran | Iran의 최고 지도자가 최근의 침묵을 깨고 Strait of Hormuz의 해운 통제권을 과시하며 자국의 핵 및 미사일 프로그램을 수호하겠다고 다짐하는 도전적인 성명을 발표했습니다. • Environment | 약 60개국이 참여한 획기적인 기후 회의 이후, 각국 정부는 화석 연료 생산 및 사용을 어떻게 종료할 것인지를 설정한 국가별 “roadmaps”를 개발하라는 요청을 받았습니다. • UK news | Mumford & Sons의 전 멤버이자 GB News 공동 소유주인 Paul Marshall의 아들 Winston Marshall은 UK가 Channel을 건너는 소형 보트 횡단을 막기 위해 지뢰가 매설된 “floating wall”을 건설해야 한다고 말했습니다. • Counter-terrorism | 한 젊은 neo-Nazi가 MI5 위장 수사에 검거되어 대규모 총기 공격을 계획한 혐의로 유죄 판결을 받은 가운데, 고위 경찰관은 점점 더 많은 젊은이들이 폭력적 극단주의의 세계로 끌려가고 있다고 경고했습니다. • UK economy | Bank of England는 이자율을 3.75%로 동결했으나, Middle East 전쟁의 결과로 “higher inflation is unavoidable” 하기에 UK가 올해 말 금리 인상에 대비해야 할 수도 있다고 말했습니다. Continue reading...
theguardian.com