Rough

• 34세의 Natalie McDonald와 7세의 Valentina Foster가 A66 충돌 사고 지점에서 약 1마일 떨어진 곳에서 발생한 화재로 사망했으며, 경찰은 두 사건 사이의 연관성을 배제하지 않고 있습니다. • 수요일 새벽 미들즈브러 인근 Grangetown에서 발생한 화재로 34세의 Natalie McDonald와 그녀의 7세 조카 Valentina Foster가 사망했으며, 유족은 그녀를 '아름다운 영혼'이라고 묘사했습니다.

단독: 유틸리티 기업이 Thames강에서 하루 수천만 리터의 물을 끌어 쓰고 이를 처리된 폐수로 대체하고자 함 • 가뭄 시 수백만 리터의 처리된 하수를 Thames강으로 펌프질하는 논란의 수백만 파운드 규모 물 재활용 계획의 시범 운영 중, 독성 '영원한 화학물질(forever chemical)' 수치가 법적 한도의 13배까지 상승했습니다. • 이번 시범 운영 데이터는 런던 남서부의 물 재활용 프로젝트가 하천 환경에 해를 끼치지 않을 것이라는 Thames Water의 공개적인 주장과 극명한 대조를 이룹니다.

• Comté, beaufort, abondance 생산자들은 '먹을 풀이 없는' 상황에 따라 일시적으로 소의 사료를 보충할 수 있게 되었습니다. • 가뭄과 반복된 폭염으로 방목지가 메말라 전통 낙농업 종사자들의 생계가 위협받으면서, 프랑스의 가장 유명한 일부 치즈들에 대한 엄격한 생산 규제가 완화될 예정입니다. • 쥬라 산맥의 생우유로 만드는 하드 치즈인 Comté는 지난해 62,000톤 이상이 생산된 프랑스 최고의 인기 전통 치즈입니다.

• 잠재적인 '슈퍼 엘니뇨'가 에너지 공급을 압박하고 수요를 증가시켜 2027년까지 아시아 전력망에 부담을 줄 것으로 예상됩니다. • 최대 수요 시점은 지역별로 다르며, 중국은 7월에서 9월 사이 1,575~1,600 GW에 도달할 것으로 예상되는 반면, 일본, 한국, 대만은 8월에 정점을 찍을 것으로 보입니다. • 베트남은 약 58 GW의 최대 수요에 직면해 있으며, 인도와 태국은 이미 봄철 수요 정점을 지났습니다.

• 기술 기업들이 금융, 기후 연구, 의료 과학 등의 분야를 혁신할 수 있는 양자 컴퓨터 개발 경쟁을 벌이고 있습니다. • 이러한 장치들은 엄청난 처리 능력을 약속하지만, 표준 암호화 방식을 무력화할 가능성이 있어 현재의 사이버 보안에 심각한 위협이 됩니다. • 기존의 암호화 보호 체계가 쓸모없어질 수 있기 때문에, 이러한 긴장 상태는 글로벌 데이터 보안에 치명적인 취약성을 야기합니다.

• Cleveland 경찰은 조직 범죄와의 연관성을 배제하지 않고 있으며, 동시에 경찰관 2명을 포함해 7명이 사망한 지난 토요일 A66 충돌 사고의 전반적인 상황에 대한 수사도 계속하고 있습니다. • 수요일 새벽 발생한 이번 주택 화재로 2명이 사망함에 따라 살인 사건 수사가 시작되었습니다.

• 진행자는 식기세척기부터 고양이 모래 박스에 이르기까지, 잊혀진 월간 구독 서비스의 증가에 대해서도 논의했습니다. • 일요일 밤 HBO 쇼 에피소드에서 존 올리버는 음악, 영화, TV, 뷰티, 식품, 청소 서비스 등 다양한 분야에서 확산되고 있는 구독 기반 비즈니스 모델에 대해 다뤘습니다. • 올리버는 "구독 서비스는 이제 기본적으로 어디에나 있으며, 우리 중 많은 이들이 그것들에 얼마나 많은 돈을 쓰고 있는지조차 깨닫지 못하고 있다"고 말했습니다.

• 연구에 따르면 뷰티 및 편의점 브랜드로 위장했지만, 실제로는 돈세탁 및 테러 자금 조달 분야에서 운영되는 것으로 보이는 3,000개 이상의 영국 유령회사를 통해 최대 4억 6,400만 파운드가 "이동"했다는 새로운 분석 결과가 나왔습니다. • 이 회사들은 한편으로는 미용실, 이발소, 살롱으로, 다른 한편으로는 미니마트 및 코너숍으로 등록되어 있으며, 겉으로 보이는 목적은 서로 다름에도 불구하고 약 6개월이라는 "놀라울 정도로 유사한 수명"을 보이고 있습니다.

• 국방부 장관은 경찰에게 '시간이 필요하다'고 말하면서도, '그동안' 정부는 플랫폼들에 위험 운전을 미화하는 콘텐츠를 삭제하라고 지시했습니다. • 클리블랜드 경찰 및 범죄 담당 커미셔너 Matt Storey는 오늘 아침 BBC Radio 4의 Today 프로그램에 출연하여 A66 치명적 사고에 대한 질문에 답했습니다. • 토요일 새벽 미들즈브러 인근에서 복제 번호판을 사용한 것으로 추정되는 Volkswagen Passat 차량이 무장 대응 차량과 충돌하여 Cole Robert Worthy(17세), Theo Rae(17세), Makai Saddington(18세), 그리고 23세인 Michael Robert Cahill과 Jacob Matusiak이 사망했습니다.

• Mark Orwig은 수술로 종양을 제거한 후 흑색종의 재발을 방지하기 위해 설계된 mRNA 백신 임상 시험에 참여했습니다. • 이 치료법은 수술 후 체내에 남아 있어 일반적으로 질병의 재발을 유발하는 잔존 암세포를 표적으로 합니다. • 과학자들은 이러한 개인 맞춤형 mRNA 접근 방식이 고위험군 환자를 치료하는 방식을 변화시켜 암 치료에 혁신을 가져올 수 있다고 믿습니다.

• Andy Burnham 시장은 시장이 지역 의회의 결정을 뒤집고 대규모 주택 개발을 승인하거나 차단할 수 있는 권한을 부여하는 권한 이양 협약을 추진하고 있습니다. • 이 제안에 따르면 시장의 결정은 국가 정책 및 지역 계획 규칙과 일치해야 하며, 정부 장관은 개입할 수 있는 최종 권한을 유지하게 됩니다. • 시장들은 Homes England의 국가 주택 자금 할당에 대해 더 큰 영향력을 갖게 되며, 인프라 자금 조달을 위한 개발 분담금을 부과할 수 있는 능력을 갖게 됩니다.

• Moderna와 Merck는 흑색종 치료를 위해 설계된 개인 맞춤형 mRNA 기반 암 백신의 대규모 임상 3상 시험에서 긍정적인 결과가 나왔다고 발표했습니다. • 기존 치료법과 달리, 이 요법은 환자 자신의 면역 체계를 훈련시켜 환자를 위협하는 특정 암세포를 인식하고 파괴하도록 합니다. • 이번 획기적인 성과는 암세포에 대한 광범위한 공격에서 벗어나 고도로 표적화된 면역 요법으로 나아가는 정밀 종양학의 중요한 진전을 의미합니다.

• National Trust의 Holnicote 영지는 복원된 습지와 강이 가뭄, 산불 및 홍수에 대한 회복력의 증거가 된다고 밝혔습니다. • Somerset에 위치한 한 영지의 항공 영상은 기후 위기로 인한 극한 날씨 속에서 토지를 재야생화(rewilding)했을 때의 이점을 보여주었습니다. • 강이 자연스러운 경로로 되돌려지고 습지가 복원된 National Trust의 Holnicote 영지 구역은 여름철 다섯 차례의 폭염 속에서도 푸르고 무성한 상태를 유지했습니다. 반면, 주변 전원 지역은 바싹 마르고 갈색으로 변했습니다.

• Moderna와 Merck는 개별 환자의 종양에 특이적인 변이를 표적으로 삼도록 면역 체계를 훈련시키는 맞춤형 암 백신을 개발하고 있습니다. • 이 치료법은 일률적인 접근 방식에서 벗어나 고도로 맞춤화된 면역 요법으로 전환함으로써 종양학 분야의 잠재적 돌파구를 제시합니다. • 대장암에 대한 임상 시험 결과는 2027년에, 췌장암 임상 데이터는 2031년까지 나올 것으로 예상됩니다.

• Manchester United가 미드필더 Baleba 영입을 위해 6,000만 파운드의 제안을 제출하며, 이번 여름 세 번째 미드필더 영입을 목표로 하고 있습니다. • Arsenal이 부상 위기 속에서 핵심적인 수비 보강을 위해 Aston Villa와 잉글랜드의 수비수 Ezri Konsa 영입에 합의한 것으로 알려졌습니다. • Liverpool이 미드필더 Curtis Jones를 이탈리아 챔피언 Inter Milan에 매각하는 방안에 대해 협상을 시작했습니다.

• Merck와 Moderna는 수요일, 1,000명 이상의 흑색종 환자를 대상으로 한 임상 시험에서 실험적 암 백신이 질병의 재발과 전이를 유의미하게 감소시켰다고 발표했습니다. • 이번 연구는 수술로 제거된 고위험 국소 종양 환자들을 대상으로 재발 방지에 중점을 두었습니다. • 이번 성과는 개인 맞춤형 암 백신의 새로운 물결을 일으킬 수 있다는 점에서 매우 중요하며, Moderna는 승인 후 조만간 수천 명의 환자가 혜택을 볼 수 있을 것으로 추산하고 있습니다.

‘그들은 우리를 극단적이라고 부르고, 급진적이라고 부릅니다’라고 진보 성향의 후보가 말했습니다. ‘하지만 저는 사람들이 그 실체를 꿰뚫어 보고 있다고 생각합니다’

• Las Vegas 외곽의 핵심 저수지 수위가 계속 하락함에 따라, 해당 호수에서 또 다른 비극적인 발견이 이루어졌습니다. • 당국에 따르면 Nevada주 Las Vegas 외곽의 Lake Mead에서 다시 한번 인골이 발견되었으며, 이는 수위 저하로 인해 이어지고 있는 일련의 참혹한 발견 중 가장 최근의 사례입니다. • USA Today의 보도에 따르면, 이 유해는 8월 16일에 발견되었습니다. National Park Service (NPS)는 해당 매체에 시신에서 특별히 의심스러운 점은 발견되지 않았다고 밝혔습니다.

총리는 크리스마스 전까지 노숙자들을 거리에서 없애기 위한 4억 4,200만 파운드 규모의 계획을 발표했습니다. 이는 노숙자 문제 해결을 앤디 버넘 정부의 핵심 정책으로 공고히 하는 것이며, 장관들이 달성해야 할 구체적인 목표치는 없지만 유권자들이 그의 성공 여부를 판단할 수 있는 기준을 제공합니다. 노신 이크발(Nosheen Iqbal)이 사회 정책 에디터 패트릭 버틀러(Patrick Butler)와 이야기를 나눕니다. YouTube에서 시청하세요. 계속 읽기...

• Manchester United는 주장 Bruno Fernandes에 대해 현재 연봉의 두 배를 제안한 것으로 알려진 Galatasaray의 접근을 거절했습니다. • Liverpool은 미드필더 Curtis Jones의 이탈리아 챔피언 Inter Milan 이적 가능성과 관련하여 공식 협상에 들어갔습니다. • West Ham의 David Moyes 감독은 Sky Sports News를 통해 이적 시장이 닫히기 전까지 팀에 몇 명의 선수를 더 추가해야 한다고 밝혔습니다.

• 총리는 겨울철 노숙자들을 거리에서 퇴거시키기 위해 '코로나19 방식의 캠페인'을 전개하겠다고 약속했습니다. • 영국 정치 라이브 블로그에 오신 것을 환영합니다. Andy Burnham은 노숙 생활을 종식시키기 위한 정책을 지속적으로 추진하며 "크리스마스 전까지 모든 사람을 실내로 입소시키기 위해" 노력하겠다고 약속했습니다. • 우리는 사람들이 출입구에 자리를 잡고 역 밖에 앉아 배낭과 침낭에 전 재산을 담아 다니는 모습을 봅니다. 대부분의 사람들이 이것이 옳지 않다고 생각할 것입니다.

• 총리가 지역 지도자들의 행동을 촉구한 가운데, 노숙자 권익 운동가들은 이번 조치를 환영하면서도 더 많은 조치가 필요하다고 말했습니다. • "우리 거리에서 노숙하도록 그 누구도 방치하지 않겠습니다. 이것이 저의 4억 4,200만 파운드 규모의 약속입니다." • 앤디 버넘(Andy Burnham)은 거리 노숙 문제를 해결하기 위해 추가로 1억 파운드를 투입하겠다고 약속하며, 영국 전역의 지역 지도자들이 크리스마스 전까지 모든 노숙자에게 거리에서 벗어날 경로를 제공할 것을 촉구했습니다.

• 미국 국립과학재단(NSF)이 미국의 기술 리더십을 강화하기 위해 기초 연구에 15억 달러 이상의 자금 지원을 발표했습니다. • 이번 투자는 기초 과학 연구와 응용 과학 탐구 모두를 대상으로 하는 12개의 새로운 자금 지원 기회 공고(NOFOs)를 통해 배분됩니다. • Brian Stone 차기 이사장에 따르면, 이번 이니셔티브는 연구자들이 발견의 최전선을 탐구하고 변혁적인 돌파구를 가속화할 수 있도록 지원하는 것을 목표로 합니다.

• 예보관들은 딱딱하게 굳은 마른 땅에 비가 내리면서 집중 호우로 인한 홍수가 발생할 수 있다고 경고했습니다. • 이번 주 영국은 딱딱하고 메마른 토양에 폭우가 쏟아지면서 홍수와 가뭄이 동시에 닥칠 수 있는 상황입니다. • 향후 며칠간 영국의 일부 지역에 "오랜만에 내리는 의미 있는 비"가 내리겠지만, 야생동물, 농민, 소방관 및 수자원에 압박을 가해온 광범위한 가뭄 상태를 되돌리기에는 역부족일 것으로 보입니다.

• 이스라엘 총리는 하마스가 먼저 무장 해제하기 전까지는 군대를 철수시키지 않겠다고 다시 한번 강조했으나, 이번 회동이 건설적이었다고 평가했습니다. • 벤야민 네타냐후는 도널드 트럼프의 사위이자 특사인 재러드 쿠슈너에게 하마스가 먼저 무장 해제하지 않는 한, 교착 상태에 빠진 가자 휴전 합의나 이스라엘군의 가자 지구 철수는 진전될 수 없다고 말했습니다. • 한 이스라엘 관계자는 두 사람의 회동에서 획기적인 진전은 없었다고 밝히며, 네타냐후 총리가 IDF(이스라엘 국방군)가 철수하지 않고 가자 지구에서 작전을 계속 수행할 것임을 분명히 했다고 전했습니다.

• 런던 일부 지역의 치열한 경쟁으로 인해 임대 목적 구매자들이 낮은 가격의 제안을 성공적으로 관철시키고 있습니다. • 데이터에 따르면, 영국에서 가장 부유한 자치구에 새로 나온 주택의 평균 호가가 한 달 만에 거의 10만 파운드 하락했습니다. 이는 많은 지역에서 판매자 간의 경쟁이 치열해지면서 일부 판매자들이 가격 기대치를 대폭 낮춘 결과입니다. • 부동산 웹사이트 Rightmove는 영국 전체적으로 지난 한 달 동안 신규 매물의 평균 호가가 2% 하락했으며, 이는 최근 8년 만에 가장 큰 8월 가격 하락폭이라고 밝혔습니다.

• Ofwat의 소비 절감 제안의 일환으로 공급업체들이 물 부족 상황을 요금에 반영할 수 있게 될 전망입니다. • 잉글랜드와 웨일스의 규제 기관이 검토 중인 제안에 따라, 수도 사업자들은 가뭄 기간 동안 고객의 요금을 인상하는 것이 허용될 수 있습니다. • Ofwat의 계획에 따라 공급업체들은 소비를 줄이기 위한 노력의 일환으로 요금에 '물 부족' 요인을 반영할 수 있게 되며, 이는 수요가 높은 시간대에 택시 요금을 인상하는 사설 차량 호출 서비스의 탄력 요금제(surge pricing)와 유사한 방식으로 평가받고 있습니다.