• 2026년 4월 여러 무기를 소지한 채 White House Correspondents' Association 만찬장에 난입하여 Trump 대통령 암살을 시도한 용의자가 월요일에 기소되었습니다.
• 이번 사건으로 정치적 수사와 폭력을 둘러싼 당파적 갈등이 격화되었으며, 양당은 상대방의 언사가 사태 악화의 원인이라며 서로를 비난하고 있습니다.
• 이번 암살 미수 사건은 Washington에 충격을 안겼으며 과거의 정치적 폭력 사례와 비교되며 보안 및 현재의 정치적 상황에 관한 논의를 촉발했습니다.
Alleged shooter, identified as Cole Tomas Allen, faces potential life sentence. Plus: the Americans renouncing their citizenshipGood morning.The suspect accused of trying to storm the White House correspondents’ dinner was charged on Monday with three federal crimes, including attempting to assassinate the president – a charge that carries a potential sentence of up to life in prison.What was his motive? Investigators have yet to release one. However, to establish the charge of attempted assassination, the affidavit quotes from a part of a manifesto Allen allegedly sent to family members that states: “I am no longer willing to permit a pedophile, rapist, and traitor to coat my hands with his crimes.”Was lax security to blame? While many have praised the actions of law enforcement officers in swiftly stopping the attack, Allen’s alleged manifesto mocked an “insane” lack of security at the Washington dinner.What is the Trump administration saying about the attack? Several officials, including the president, have seized on the incident to advance their case for the completion of Trump’s $40m White House ballroom project, with the justice department pressuring a preservation group to drop a lawsuit seeking to halt the construction.Will there be an Oval Office meeting? Sources told the Guardian that Charles will pose for the cameras at the start of his centerpiece bilateral meeting on Tuesday, but that British officials have pushed for the Oval Office meeting to be held off camera, for fear of a repeat of the scenes when Trump berated the Ukrainian president, Volodymyr Zelenskyy, in front of the world’s press.What challenges does the king face with this visit? Relations between the UK and the US are already tense following Trump’s public criticism of Britain’s refusal to back military action against Iran, but Charles is also meeting Trump under the shadow of Jeffrey Epstein. Charles’s brother Andrew Mountbatten-Windsor was arrested on suspicion of misconduct in public office over his connection with Epstein. Continue reading...
Manifesto reportedly written by suspect had Trump administration officials at top of list. Plus, the world’s first marathon run in under two hoursGood morning.The suspected gunman in the shooting at the White House correspondents’ dinner on Saturday evening, identified as 31-year-old Cole Tomas Allen, from Torrance, California, is due to appear in court later today.What will he be charged with? He faces charges of assault of a federal officer, discharging a firearm and attempting to kill a federal officer, but Blanche said depending on how the investigation went, he might also be charged with the attempted assassination of Trump.What’s the mood like in Washington? A stunned Washington is soul-searching about political violence, while questions are also being asked about security.Follow the latest updates in our liveblog here.What has Donald Trump said about it? Trump has said Iran can telephone if it wants to negotiate an end to the war and that it must agree never to have a nuclear weapon, while Pakistan’s leaders have sought to revive the stalled peace talks between Washington and Tehran. Continue reading...
Suspect in Saturday evening’s shooting – Cole Tomas Allen – expected to be formally charged in court todayGood morning, and welcome to our live coverage of US politics.The suspected gunman in the shooting at the White House correspondents’ dinner on Saturday evening, identified as 31-year-old Cole Tomas Allen, from Torrance, California, is due to appear in court later today.He is expected to be formally charged with using a firearm during a violent crime and assault on a federal officer using a dangerous weapon. Continue reading...