Whale Stranded

• '티미' 또는 '호프'라는 별명이 붙은 이 새끼 고래는 생존 확률이 낮아 ‘권장되지 않는’ 것으로 간주된 구조 시도를 통해 북해로 이송되었습니다 • 구조대원들은 독일 해안 인근 얕은 바다에 좌초되어 국가적인 화제가 되었던 어린 혹등고래를 방생했으나, 해양 전문가들은 생존 가능성이 희박하다고 전했습니다 • 티미 또는 호프로 불리는 이 고래는 구조대원들에 의해 물이 채워진 바지선에 실려 운반된 후 덴마크 인근 북해에 방생되었습니다

• 환경부 장관이 소셜 미디어를 통해 경고를 보낸 가운데, 백만장자의 자금 지원으로 추진되는 이번 작전이 '순전한 동물 학대'라는 비판이 일고 있습니다. • 병약한 혹등고래를 북해로 견인하려는 계획의 최종 준비 작업이 진행 중인 것으로 알려졌습니다. • '티미(Timmy)'라는 별명의 이 12톤 규모 고래는 거의 한 달 동안 발트해 해안가에 좌초되어 있었습니다. 거대한 강철 아쿠아리움과 유사한 바지선으로 티미를 북해 방향으로 400km(248마일) 운송한 뒤, 티미가 원래 왔을 것으로 추정되는 대서양으로 돌려보낼 계획입니다.

• 비평가들은 'Timmy'라는 별명을 가진 이 동물을 구조하려는 노력이 성공할 가능성이 낮으며, 오히려 추가적인 피해를 줄 수 있다고 말합니다. • 수주 동안 독일인들의 관심을 끌었던 길을 잃은 고래를 구조하기 위한 최후의 시도가 발트해에서 시작되었습니다. 다만, 성공 가능성이 희박하고 12톤에 달하는 이 생물에게 더 큰 해를 끼칠 수 있다는 비판이 제기되고 있습니다. • 이 수컷 혹등고래는 지난달 독일 북부 해안의 Timmendorfer Strand 근처에서 처음 발견되어 'Timmy'라는 별명을 얻게 되었습니다. 이 고래는 반복적으로 좌초되었다가 인간의 도움으로 구조되기를 반복했으나, 현재 다시 좌초된 상태이며 구조대원들은 고래가 생존을 위해 힘겨운 싸움을 벌이고 있다고 전했습니다.

약해지고 병든 이 포유류는 두 차례나 모래톱에 갇혔으며, 구조 노력에 관한 소식은 독일 대중의 관심을 끌고 있습니다. • 여러 차례의 구조 시도에도 불구하고, 독일 발트해 연안의 얕은 만에 좌초된 혹등고래의 운명은 여전히 불투명한 상태입니다. • 몸길이 약 10m(33피트)의 이 포유류는 일요일 매우 쇠약하고 병든 모습이었으며, 대서양으로 돌아가는 경로를 찾는 데 어려움을 겪고 있는 것으로 보입니다.

• 구조대원들은 보트와 굴착기를 사용하여 10미터 길이의 해양 포유류를 더 깊은 바다로 유도하기 위해 노력했습니다. • 이번 주 초부터 독일 발트해 연안에 좌초되었던 혹등고래가 스스로 빠져나와 깊은 바다로 헤엄쳐 갔다고 구조대가 금요일에 밝혔습니다. • 한 무리의 선박들이 기력이 약해진 이 동물을 일정 거리에서 추적하며, 고래가 북해를 거쳐 원래 서식지인 대서양으로 무사히 이동할 수 있도록 도울 예정입니다.

• 독일 구조팀이 혹등고래를 더 깊은 바다로 되돌려 보내기 위해 노력하고 있으나 성공하지 못하고 있습니다. • 발트해의 한 모래톱에 좌초된 10미터 길이의 혹등고래가 구조 대원들의 도움으로 곧 더 깊은 바다로 이동하지 못할 경우 폐사할 위험이 있다고 전문가들은 밝혔습니다. • 젊은 수컷으로 추정되는 이 포유류는 월요일 독일 북부 뤼벡만의 니엔도르프에 있는 한 호텔 투숙객들이 고래의 깊은 신음 소리를 듣고 경찰에 신고하면서 발견되었습니다.