• 예보관들은 딱딱하게 굳은 마른 땅에 비가 내리면서 집중 호우로 인한 홍수가 발생할 수 있다고 경고했습니다. • 이번 주 영국은 딱딱하고 메마른 토양에 폭우가 쏟아지면서 홍수와 가뭄이 동시에 닥칠 수 있는 상황입니다. • 향후 며칠간 영국의 일부 지역에 "오랜만에 내리는 의미 있는 비"가 내리겠지만, 야생동물, 농민, 소방관 및 수자원에 압박을 가해온 광범위한 가뭄 상태를 되돌리기에는 역부족일 것으로 보입니다.
theguardian.com• 내부 고발자는 모로코 보안 서비스가 2017년부터 주요 국내외 표적을 대상으로 스파이웨어를 배포했다고 시사했습니다. • 모로코 국내 정보 서비스의 전직 요원은 북아프리카 국가인 모로코가 저널리스트, 인권 운동가, 프랑스 정치인, 스페인 내각 장관 및 경찰관들을 표적으로 삼기 위해 Pegasus 스파이웨어를 포함한 해킹 소프트웨어를 어떻게 사용했는지에 대해 전례 없는 통찰력을 제공하는 데 도움을 주었습니다. • 이스라엘 기반의 NSO Group이 제조한 Pegasus는 운영자가 표적의 이메일, 문자 메시지, 사진을 포함하여 모바일 전화기의 모든 정보에 접근할 수 있게 합니다. 또한 전화기의 녹음기와 카메라를 활성화하여 도청 장치로 변환할 수도 있습니다.
theguardian.com• 열차 운행, 신호등, Eftpos 결제 시스템까지 중단시킨 이번 네트워크 장애는 서비스 회복 탄력성에 대한 의문을 제기합니다. • 수요일에 발생한 Telstra의 전국적인 모바일 네트워크 장애는 현재 호주가 연결성에 얼마나 의존하고 있는지, 그리고 단일 장애 지점(single points of failure)이 전국적으로 얼마나 광범위한 영향을 미칠 수 있는지를 보여주는 또 다른 강력한 사례가 되었습니다. • 약 5시간 동안 지속된 이번 장애로 열차 운행이 중단되고 신호등이 영향을 받았으며, Eftpos 결제 및 전기차 충전까지 불가능해졌습니다. Telstra의 최고재무책임자(CFO) Michael Ackland는 이번 사태가 네트워크의 나머지 부분에 최신 정보를 제공하는 시간 동기화 서버(time-keeping servers) 문제로 인해 발생했다고 밝혔습니다.
theguardian.com• UN 전문가들은 목요일, 콩고 동부 갈등에 연루된 모든 당사자가 평화 조건을 위반하고 광범위한 남용 행위를 저지르고 있다고 보고했습니다. • Associated Press가 확인한 이 보고서는 교전 당사자들이 기존 합의를 무시함에 따라 안보 상황이 악화되고 있음을 강조합니다. • 이러한 위반 사항들은 지역 안정을 위한 외교적 노력을 약화시키고 민간인의 인도주의적 위기를 심화시킨다는 점에서 매우 중요합니다.
washingtontimes.com독점: 분석 결과 잉글랜드와 웨일스의 판결문 91건 중 72.5%에서 사법적 피해자 비난이 나타났으며, 특히 어머니들에 대해 더 강도 높은 조사가 이루어졌음
theguardian.com• 베이든노크의 이번 발언은 보수당이 런던의 Westminster와 Wandsworth 의회를 노동당으로부터 다시 되찾은 이후에 나왔습니다. • Kemi Badenoch는 목요일 선거에서 보수당이 잉글랜드 전역에서 상당한 패배를 겪었음에도 불구하고, 런던의 두 의회를 탈환하며 보수당이 "복귀하고 있다"고 주장했습니다. • 또한 보수당은 Bexley에서 Reform UK의 위협을 물리쳤습니다.
theguardian.com• 이스라엘 외무부는 한 남성이 여성을 바닥으로 밀어 넘어뜨리고 발로 차는 장면이 담긴 영상이 공개되자 이를 ‘수치스러운 행위’라고 규탄했습니다 • 예루살렘에서 프랑스 가톨릭 수녀이자 고고학 연구원을 공격하는 영상이 광범위한 공분을 사고 있으며, 이스라엘 외무부는 이를 “수치스러운 행위”라며 비난했습니다 • 영상 속 한 남성은 거리를 걷고 있는 수녀의 뒤로 달려와 힘껏 밀어 넘어뜨렸고, 피해자는 돌덩이에 머리를 부딪힐 뻔했습니다
theguardian.com• 이스라엘 방위군(IDF)은 목요일 이란의 미사일 및 핵 기반 시설을 겨냥한 광범위한 공습을 실시했으며, Arak Reactor를 포함한 시설들을 타격하며 한 달째 이어지고 있는 Operation Roaring Lion의 수위를 높였다. • 분쟁 해결 가능성에 대한 불확실성이 다시 커지면서 목요일 국제 유가는 급등했고 미국 증시는 급락했으며, 투자자들은 이란 전쟁의 종결 전망에 대해 회의적인 반응을 보였다. • 이번 긴장 고조는 후티 반군이 이스라엘 공격을 통해 분쟁에 합류하고, 광범위한 지역적 군사 충돌 가능성이 있는 4월 6일의 결정적 마감 기한과 맞물려 발생했다.
abc7news.com• 노조는 인플레이션 미만의 임금 인상과 고용 불안이 호주의 공익 저널리즘의 미래를 위협하고 있다고 주장함 • 최신 업데이트를 위해 Australia 뉴스 라이브 블로그를 팔로우하십시오 • Guardian Australia의 무료 주간 미디어 뉴스레터를 여기서 구독하십시오
theguardian.com