$37,5 miljard kosten van oorlog in Iran onthuld terwijl senator waarschuwt voor ‘weer een forever war’ | First Thing

• Prof Michel Chossudovsky en Drago Bosnic publiceerden op 31 augustus 2026 een video waarin wordt beweerd dat president Trump en het Pentagon wereldwijd burgers viseren. • De auteurs stellen dat het Amerikaanse leger van de Tweede Wereldoorlog tot op heden een onuitgesproken praktijk heeft gehanteerd waarbij routinematig niet-combattanten als doelwit worden gekozen.

• Jongen van 16 getuigt dat hij werd geradicaliseerd op TikTok voordat hij contact kreeg met extremisten op Telegram • Volg onze liveblog over Australië voor de laatste updates

Exclusief: 7.280 vermoedelijke illegale lozingen in rivieren en zee geregistreerd in de eerste vijf maanden van 2026

• De omslag in het plan voor vervroegde vrijlating zal zorgen voor 'spanningen en druk' op het gevangenissysteem, aldus de voormalige minister van Justitie. • Andy Burnham neemt een "groot risico" door te proberen de gevangeniscapaciteit tot het uiterste te blijven benutten, volgens de voormalige minister van Justitie die door Keir Starmer is aangesteld om een herziening van de veroordelingen te leiden.

• De inflatie in winkels steeg in augustus naar een jaarcijfer van 1,5%, volgens een onderzoek voor het British Retail Consortium • Het tempo van de prijsstijgingen in Britse winkels steeg in augustus naar het hoogste niveau in twee jaar, aldus een index van een brancheorganisatie, waarbij hogere energiekosten de voedselprijzen opdreven en de vraag naar AI-chips technologie duurder maakte.

• De gemeenteraad benadrukt de economische voordelen van de Madring te midden van lokale verontwaardiging over de overlast en de impact op het milieu. • Tegenstanders van het nieuw gebouwde Formula One-circuit in Madrid hebben de regionale autoriteiten ervan beschuldigd winst boven het welzijn van mensen te stellen, nadat tests voor de inaugurele Spaanse Grand Prix later deze maand geluidsniveaus opleverden die bijna twee keer zo hoog waren als de wettelijke decibelgrens.

Een 'ja' voor het lidmaatschap zou Brussel een impuls hebben gegeven, maar IJslanders hebben niet gestemd om zichzelf te isoleren

• Minister zegt dat hij wil dat iedereen, van stagiairs tot senior economen, deelneemt aan de brainstormsessie • John Healey heeft junior medewerkers van het Treasury – inclusief IT-medewerkers en leerlingen – gevraagd hem ideeën te sturen voor zijn oktoberbegroting, waarbij hij aangaf dat hij openstaat voor alle suggesties, ongeacht rang of beroep.

Exclusief: FCA zet bedrijven onder druk om meer te doen aan het regelen van 760.000 rekeningen, terwijl de waakhond families aanspoort om gebruik te maken van gratis trackingdienst

Sally Dowling vertelt tijdens de begrotingshoorzittingen dat Michael Daley haar belde om te zeggen dat hij een senior counsel zou aanstellen en daarbij 'een aanzienlijk aantal namen noemde'.

• De ernstig bedreigde vogel uit Nieuw-Zeeland geniet van een recordbroedseizoen, veroorzaakt door de massale vruchtvorming van een inheemse boom, waardoor het aantal vogels is gestegen naar 325 • De populatie van de kākāpō, 's werelds zwaarste papegaai, is voor het eerst in 75 jaar gegroeid tot meer dan 300 vogels, na een recordbroedseizoen dat werd getriggerd door de massale vruchtvorming van een inheemse boom in Nieuw-Zeeland.

• Een jury in Las Vegas heeft maandag Duane ‘Keffe D’ Davis schuldig bevonden aan de moord uit 1996 op het hiphop-icoon. • Dertig jaar na de dood van Tupac Shakur, en na talloze complottheorieën en geruchten over de identiteit van de dader, is er nu één man strafrechtelijk verantwoordelijk gehouden voor het overlijden van het rap-icoon.