Jongens veroordeeld voor verkrachting krijgen taakstraf; rechter stelt dat ze niet onnodig gecriminaliseerd mogen worden

• Goedkeuring markeert een belangrijke stap voorwaarts voor het project genaamd 'Arc de Trump', dat nabij Arlington National Cemetery zal komen. • De Commission of Fine Arts keurde donderdag de ontwerpen goed voor de door Donald Trump voorgestelde triomfboog van 76 voet (ongeveer 23 meter) in Washington DC.

• Beleidsadviseur Jen Reed stelt dat technologisch gefaciliteerd misbruik 'steeds vaker voorkomt' en pleit voor opname hiervan in de Domestic Abuse Act • De Domestic Abuse Act erkent het gevaar van technologisch gefaciliteerd misbruik, zoals locatievolging of verborgen stalkerware, onvoldoende, heeft een selectcommissie van de Lords vernomen.

• De bijgewerkte gedragscode voor Engeland, Wales en Schotland is ook van toepassing op kleedkamers en volgt een uitspraak van het Hooggerechtshof. • Toiletten en kleedkamers voor één geslacht in Engeland, Wales en Schotland moeten transgender mannen en vrouwen uitsluiten, aldus een nieuwe gedragscode van de gelijkwaardigheidsinstantie.

• Het hof verwerpt de betwisting door de staat tegen de gerechtelijke vaststelling dat een gevangene, veroordeeld voor moord, niet in aanmerking komt voor de doodstraf.

• Hoogste rangen personeel krijgen 2,5% loonsverhoging met bonussen voor top performers in plan om ambtenarij te 'hervormen' • Hoge ambtenaren zullen voor het eerst bonussen krijgen voor uitzonderlijke prestaties onder een nieuw systeem waarvan Darren Jones, de minister van het Cabinet Office, zei dat het de "doeners, niet de praatjesmakers" zou belonen.

Muziek is op woensdagen verboden op het eiland Stromboli, waar de frontman van de Rolling Stones de afronding van een film vierde. De politie op een Italiaans eiland heeft een feestje gestopt waar Mick Jagger bij aanwezig was, omdat muziek op woensdagen verboden is. De frontman van de Rolling Stones verbleef op Stromboli, het vulkanische eiland in de Eolische archipel van Sicilië, voor de productie van Three Incestuous Sisters, een film van de Italiaanse regisseur Alice Rohrwacher waarin hij een rol speelt. Lees verder...

Sarah Kellen vertelde wetgevers dat de veroordeelde zedenmisdadiger haar ‘seksueel en psychologisch misbruikte ... en haar gaslightte’. Een van de langdurige assistenten van Jeffrey Epstein heeft tijdens een congresinterview fel ontkend dat zij een medeplichtige was van de veroordeelde zedenmisdadiger, waarbij ze beweerde dat ze “seksueel en psychologisch misbruikt” is door de overleden financier. “Ik ben hier vandaag om uw vragen te beantwoorden, geruchten en complottheorieën te ontkrachten en u de waarheid te vertellen,” vertelde Sarah Kellen donderdagochtend aan de wetgevers van de commissie toezicht en hervorming van het Huis van Afgevaardigden, als onderdeel van het lopende onderzoek naar het federale onderzoek naar Epstein.

• De grootste politiemacht van het VK stelt dat Palantir het enige bedrijf is dat kan leveren wat zij nodig hebben. Is dat de controverse die ermee gepaard gaat waard? • Burgemeester van Londen, Sadiq Khan, blokkeert deal van £50 miljoen tussen Met Police en Palantir.

Africa CDC stelt dat beperkingen de risico's voor de volksgezondheid kunnen vergroten en wijzen op een ‘diepere structurele onrechtvaardigheid’ in de mondiale gezondheidszorg • Critici hebben gewaarschuwd dat een Amerikaans reisverbod voor mensen uit de Democratische Republiek Congo, Oeganda of Zuid-Soedan als reactie op de Ebola-uitbraak de situatie kan verslechteren. • De uitbraak, die zondag is uitgeroepen tot een internationale noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid, blijft zich verspreiden, met een nieuw geval gemeld in de provincie Zuid-Kivu in de DRC, een gebied onder controle van gewapende rebellengroepen. Lees verder...

De nieuwste standpunten van Burnham en Streeting ontkrachten karikaturen van links en rechts terwijl de partij in een electorale spagaat verkeert. De Labour-partij lijkt de afgelopen veertien dagen in drie parallelle werelden te hebben geleefd. Er is een premier die goed nieuws over de economie en lagere migratiecijfers viert en luchtig volhoudt dat hij de volgende verkiezingen zal bestrijden, terwijl zijn partij vastbesloten is hem af te zetten. Lees verder...

Reisorganisatie beëindigt partnerschap nadat Panorama beschuldigingen van drie vrouwen tegen schermpartners onthulde