‘Het is gebroken Engels’: Poging van parlementslid om Jamaicaans te spreken in parlement ontketent taalstrijd

Toen leerlingen niet langer buiten konden spelen, besloot St John’s school in Barnet actie te ondernemen en schakelde Trees for Cities in om te helpen bij het herontwerpen van de buitenruimte. De speelplaats van de St John’s Church of England basisschool in Barnet, Noord-Londen, overstroomde voorheen zo ernstig dat deze vaak onbruikbaar was. “Het werd zo erg dat de kinderen niet vanaf de speeltuin konden worden ontslagen,” zegt Maccie Dobbie, de directeur van de school. “We moesten ze vanaf andere delen van de school ontslaan of, letterlijk, stapten ouders in plassen om hun kinderen uit het klaslokaal op te halen.” Omdat de school in een kom met kleifunderingen ligt, bleef regenwater op het grijze asfalt staan, waardoor de kinderen vaak werden beroofd van een fatsoenlijke pauze om buiten te spelen. Lees verder...

• HHS-advies stelt dat een hoge schermtijd bij jongeren kan worden gelinkt aan een slechte slaap en verzwakte persoonlijke relaties • Gezondheidsfunctionarissen in de regering-Trump hebben een advies uitgebracht over de overmatige schermtijd van kinderen en adolescenten, waarbij gewaarschuwd wordt dat negatieve effecten op de slaap en het mentale functioneren zijn "uitgegroeid tot een probleem voor de volksgezondheid".

Experts stellen dat door haat gedreven extremisten online worden geradicaliseerd en de ideologieën overnemen van schutters die hen voorgingen

• Air France-vlucht op weg naar Detroit, Michigan, landde in Montreal na virusgerelateerde reisbeperkingen • Een Air France-vlucht met bestemming Detroit, Michigan, werd woensdag omgeleid naar Canada nadat werd vastgesteld dat een passagier uit de Democratische Republiek Congo (DRC) "per ongeluk" was ingestapt te midden van nieuwe ebolagerelateerde reisbeperkingen, aldus functionarissen van de US Customs and Border Protection Agency (CBP).

Strikte beperkingen voor Amerikanen die zijn blootgesteld aan het ebolavirus en hantavirus benadrukken de eerdere retoriek van functionarissen over maatregelen voor de volksgezondheid.

• Labour heeft een dringend onderzoek ingesteld naar de sterfgevallen, die door een expert als 'onuitspreekbaar tragisch' werden beschouwd. • Volgens door de overheid vrijgegeven gegevens zijn er in het afgelopen jaar meer dan 100 jongeren overleden nadat zij uit de zorg van sociale diensten in Engeland waren vertrokken.

• Campagnevoerder voor rechten van mensen met een beperking, Robin Millar, onthult dat hij de eigenaren van het door hem opgerichte muziekbedrijf voor het tribunaal brengt. • Het hoofd van een van de grootste goede doelen voor mensen met een beperking in het VK is van plan een juridische procedure te starten tegen de eigenaren van het muziekbedrijf dat hij heeft opgericht, in een geschil over het vermeende nalatige verstrekken van adequate ondersteuning op de werkplek na een ernstige ziekte.

• Aanklachten zijn ingediend tegen Raúl Castro voor het vermeende neerstorten van vliegtuigen in 1996. • Daarnaast geven Amerikaanse werkgevers jaarlijks meer dan 1,5 miljard dollar uit om vakbonden te bestrijden.

Het vonnis is de nieuwste juridische mijlpaal in de zaak over de ergste luchtramp ooit in Frankrijk • Een gerechtshof in Parijs heeft Airbus en Air France schuldig bevonden aan bedrijfsdoodslag naar aanleiding van de crash van het Rio-Parijs vliegtuig in 2009, waarbij 228 passagiers en bemanningsleden omkwamen in de ergste luchtramp van Frankrijk. • Het vonnis is de nieuwste mijlpaal in een juridische marathon waarbij twee van Frankrijks meest emblamatische bedrijven en de families van de slachtoffers, die hoofdzakelijk Frans, Braziliaans en Duits waren, betrokken zijn. Lees verder...

• De minister van Financiën zegt dat zij de belasting voor wereldwijde oliegiganten zal verhogen om te helpen de kosten van de plannen te dekken en bevestigt een bevriezing van de verhogingen van de accijns op brandstoffen. • Business live – laatste updates

Israël breed bekritiseerd nadat video van minister van Nationale Veiligheid vernederende behandeling van mensen op flotilla naar Gaza toont