Cell

• De politie vuurt traangas af terwijl er protesten uitbreken in de stad Minna na de dood van vermoedelijke illegale goudmijnwerkers. • Een overlevende uit een gevangeniscel in Nigeria, waar 37 vermoedelijke illegale goudmijnwerkers stierven terwijl zij in bewaring waren bij een paramilitaire groep, heeft verteld over zijn paniek en de strijd om adem te halen, terwijl de politie eerder deze week traangas afvuurde op mensen die protesteerden tegen de sterfgevallen. • Het Nigeria Security and Civil Defence Corps (NSCDC) – een paramilitaire groep die samenwerkt met de politie – gaf aanvankelijk een uitbraak van een ziekte de schuld van de sterfgevallen in Minna, de hoofdstad van de mineraalrijke staat Niger. Lees verder...

Deelnemers in Pittsburgh zullen mogelijk nooit de resultaten van hun cognitieve tests vernemen – en bezuinigingen die gericht zijn op ‘DEI’ kunnen vitale diagnoses vertragen

De Conservatieven willen het bestuur van Burnham bestempelen als een 'traditionele belasting- en uitgavensocialistische regering'

• Exclusief: Tien categorie C-gevangenissen in Engeland en Wales worden gevraagd tweede bedden toe te voegen, in strijd met de veilige bezettingslimieten • De Prison Service heeft plannen opgesteld om honderden gevangenen 'dubbel' onder te brengen in tijdelijke prefab-cellen die gebouwd zijn voor één persoon, op verzoek van het Ministerie van Justitie, zo blijkt uit gelekte documenten. • Te midden van een aanhoudende crisis door overbevolking in Engeland en Wales, is van de directeuren van 10 categorie C-gevangenissen gevraagd om akkoord te gaan met de installatie van tweede bedden in "rapid deployment cells [RDC's]". Lees verder...

• Deze 'praktische wijziging' is bedoeld om de huidige verwarring te beëindigen en 'passagiers voorrang te geven boven aandeelhouders' bij verstoringen van de dienstregeling. • Spoorwegpassagiers wiens treinen zijn geannuleerd, krijgen het onmiddellijke recht om gebruik te maken van diensten van andere exploitanten om hun reis zonder extra kosten te voltooien, hebben ministers aangekondigd. • De "praktische wijziging" gaat in op zondag 20 september en maakt een einde aan de verwarring in Groot-Brittannië, waar veel vooraf geboekte tickets niet geldig zijn in treinen van andere maatschappijen. Lees verder...

• Bedrijven, goede doelen en andere groepen ondertekenen brief waarin wordt opgeroepen dat heffingen door de overheid moeten worden betaald • Meer dan 120 organisaties, waaronder grote bedrijven en goede doelen, hebben gepleit voor de verwijdering van "verborgen belastingen" op energierekeningen om de kosten voor consumenten te verlagen en te voorkomen dat bedrijven hun deuren sluiten • In een brief aan de chancellor riepen de ondertekenaars – waaronder Energy UK, de brancheorganisatie CBI, End Fuel Poverty en Age UK – op om heffingen ter waarde van 10% van de energierekeningen, die bedoeld zijn voor de financiering van beleid, door de overheid te laten betalen

• Critici stellen dat de drempel hoger betaald personeel ertoe aanzet minder te gaan werken, en vaak moeders om volledig te stoppen met werken om te voorkomen dat zij hun recht op opvang verliezen. • John Healey is opgeroepen om de 'cliff edge' van £100.000 voor kinderopvang aan te pakken, wat ertoe leidt dat sommige hoger betaalde werknemers hun uren inkorten om hun recht op ondersteuning te behouden. • Sinds de laatste uitbreiding van door belastingbetalers gefinancierde kinderopvang in 2024 kunnen gezinnen met jonge kinderen waarbij beide ouders minder dan £100.000 per jaar verdienen, recht hebben op 30 uur zorg per week - of helemaal niets, als een van hen die drempel overschrijdt.

• De ontmoeting van de Wall Street-miljardair met John Healey vindt plaats te midden van hevige speculaties over een hogere windfalltax voor banken in de begroting van oktober. • Jamie Dimon, de baas van de grootste Amerikaanse bank JP Morgan, zal John Healey waarschuwen tegen het verhogen van de belastingen voor banken in zijn eerste begroting in oktober. • De Wall Street-miljardair zal de nieuwe minister van Financiën woensdag ontmoeten en hem waarschuwen dat hogere belastingen investeringen en werkgelegenheid in het VK in gevaar kunnen brengen, zo is begrepen.

• De Duitse bondskanselier, Friedrich Merz, heeft de rechts-radicale Alternative für Deutschland (AfD) beschuldigd van het streven naar “etnische zuivering” met haar “remigratie”-campagne, na de schokkende overwinning van de nationalistische partij bij een deelstaatverkiezing afgelopen weekend. • Tijdens hun eerste publieke confrontatie sinds de verrassende uitslag in Saksen-Anhalt op zondag, zei Merz tijdens een stormachtig parlementair debat dat de AfD een van de pijlers van de Duitse economie zou aanvallen met een racistische campagne van massadeportaties.

• Noah Wyle presenteerde de tweede avond van de Creative Arts Emmys om de winnaars in diverse televisiecategorieën aan te kondigen. • Tijdens de ceremonie werd een nieuwe Legacy Award geïntroduceerd om programma's te eren die een blijvende impact hebben gehad op de samenleving en de televisie-industrie. • De Special Awards-commissie selecteert jaarlijks kandidaten voor de Legacy Award, waarna de Board of Governors de definitieve stemming uitbrengt.

• Duitse bondskanselier Olaf Scholz heeft toegezegd aan de macht te blijven na een overwinning van de rechtse Alternative für Deutschland (AfD) bij de deelstaatverkiezingen in Saksen-Anhalt. • Conservatief leider Friedrich Merz verklaarde dat zijn partij CDU tot in de fundamenten is geschud door de verkiezingsuitslagen. • De uitkomst vormt een bedreiging voor de langdurige 'brandmuur', een beleid waarbij mainstream partijen formele samenwerking weigeren om te voorkomen dat de uiterste rechterflank aan de macht komt.

• De uiterst rechtse partij Alternative für Deutschland (AfD) behaalde een verkiezingsoverwinning waardoor het binnen handbereik is om hun eerste deelstaatregering te leiden. • De Duitse binnenlandse inlichtingendienst classificeert de AfD officieel als een rechtsextremistische organisatie. • Deze politieke verschuiving vergroot de druk op kanselier Friedrich Merz om de opkomst van een partij te beheersen die pro-Trump is en vriendelijk tegenover Moskou staat.

• Duitse bondskanselier Friedrich Merz dringt door met impopulaire economische hervormingen nadat de rechtse partij Alternative für Deutschland (AfD) een overweldigende overwinning behaalde bij regionale verkiezingen. • Russische presidentiële gezant Kirill Dmitriev noemde het resultaat een historische winst die de migratie onder controle zal brengen. • De overwinning creëert een hoge waarschijnlijkheid van de eerste rechtse deelstaatsregering in Duitsland, wat duidt op een verschuiving in het politieke landschap van Europa's grootste economie.

• De rechts-radicale partij Alternative für Deutschland (AfD) behaalde afgelopen zondag een overweldigende overwinning bij de deelstaatverkiezingen in Saksen-Anhalt. • De partij wordt al 13 jaar uitgesloten van deelstaat- en federale regeringen vanwege een politieke "brandmuur" tegen samenwerking met anti-immigratie groepen. • Deze overwinning zet de Duitse bondskanselier onder druk, nu de AfD zich vestigt als een dominante politieke macht in Oost-Duitsland.

Friedrich Merz zei dat zijn conservatieve CDU ‘tot in de fundamenten’ is geschud na de overwinning van het uiterst rechtse kamp in Saksen-Anhalt

Plannen zouden voorzien in de conversie van delen van het vastgoed, maar actiegroepen waarschuwen dat dit de crisis slechts 'verplaatst van het ene deel naar het andere'.

Brand veroorzaakt uitval van stroomvoorziening en verstoring van diensten naar de luchthaven en Reading

• Parlementsleden applaudisseren de ambitie en het optimisme van de premier, maar John Healey heeft nog niet bewezen dat hij kan meekomen met het radicale perspectief van zijn leider • Tot nu toe is Andy Burnham een gelukkige premier geweest. In functie voor net iets meer dan zes weken, is er deze zomer geen grote binnenlandse crisis geweest die zijn plannen heeft gedwarsboomd, staat Reform op defensie, en hij keerde terug naar Westminster met een persoonlijke goedkeuringsscore die naar een recordhoogte steeg en een onverminderd optimisme. • Maar onder het gevoel van opluchting dat veel Labour-parlementsleden ervaren — nu hun riskante gok om Keir Starmer af te zetten voorlopig lijkt te zijn uitbetaald — heerst de onrust dat het premierschap van Burnham nog geen contact heeft gemaakt met de economische realiteit. Lees verder...

• De Britse kanselier heeft het Sovereign AI R&D Procurement Scheme onthuld om in eigen land tech-startups aan te trekken en te ondersteunen die gespecialiseerd zijn in kunstmatige intelligentie en cyberbeveiliging. • Om de drempels voor Britse oprichters te verlagen, zal de overheid financiering in een vroeg stadium en voorschotten verstrekken om bedrijven te helpen hun technologie te bouwen en te bewijzen. • Een belangrijk kenmerk van het plan is dat succesvolle bedrijven het eigendom behouden van de AI-modellen die ze creëren, waardoor ze commerciële producten voor wereldwijde markten kunnen ontwikkelen.

• Modeontwerper werd in 2011 door een Franse rechtbank veroordeeld voor een haatmisdrijf na een reeks racistische en antisemitische uitspraken

Bridget Phillipson stelt dat de overheid niet zou hoeven nadenken over het vervroegd vrijlaten van gevangenen als de Tories meer capaciteit hadden gecreëerd. Cellen om nieuw gearresteerde personen vast te houden zouden kunnen opraken zonder het schema voor vervroegde vrijlating, aldus een regeringsminister.

Forensen gewaarschuwd dat de reis 45 minuten langer kan duren omdat 'beperkte' bussen de treinen naar het noorden vervangen. Volg het nieuws van vandaag live Krijg onze e-mail met breaking news, gratis app of dagelijkse nieuwspodcast Goedemorgen en welkom bij onze live nieuwsblog. Ik ben Martin Farrer met de belangrijkste verhalen van de afgelopen nacht, daarna neemt Nick Visser het over voor de hoofdacties. We beginnen met een klassieke update over 'forenzenchaos': er zijn vanmorgen wijdverspreide treinannuleringen in Sydney vanwege problemen met de bovenleiding bij een belangrijk knooppunt. Lees verder...

• De miljardair en CEO van de grootste bank ter wereld zegt dat elke windfalltax op de enorme winsten van de sector de banen in the City kan schaden • Jamie Dimon, de baas van de Amerikaanse bank JP Morgan, heeft John Healey opgeroepen om zijn eerste begroting als minister van Financiën niet te gebruiken om de belastingen op de recordwinsten van banken te verhogen • Er is groeiende speculatie dat een windfalltax kan worden opgelegd aan Britse kredietverstrekkers om de agenda van Andy Burnham voor de kosten van levensonderhoud te financieren, waarbij campagnevoerders schatten dat een dergelijke stap £19 miljard zou kunnen opleveren. Lees verder...

Kiezers zullen ten minste vijf partijen boven de lijn in volgorde van voorkeur moeten nummeren nadat het wetsvoorstel met 33 stemmen tegen vier door de senaat is aangenomen Volg onze liveblog over het nieuws uit Australië voor de laatste updates Ontvang onze breaking news-e-mail, gratis app of dagelijkse nieuwspodcast Prominente parlementsleden zoals Georgie Purcell en andere leden van micropartijen zullen een zware strijd leveren om hun zetels in de senaat van Victoria te behouden, nadat het parlement heeft besloten de group voting tickets (GVT) af te schaffen. De wetgevende raad van Victoria was de enige resterende senaat in Australië die het GVT-systeem gebruikte, waarbij kiezers slechts één partij boven de lijn op het stembiljet konden kiezen, waarna hun voorkeuren door de partij werden toegewezen als deze tijdens het tellen afviel. Lees verder...

• Een recent onderzoek van KeyBank onthult dat 77% van de bedrijven hun huidige zakelijke vooruitzichten beoordeelt als "uitstekend" of "zeer goed". • Bedrijven met positieve vooruitzichten zijn 26 procentpunten meer geneigd om groeikapitaal te zoeken in vergelijking met bedrijven met neutrale of negatieve visies. • De gegevens suggereren een versterkende trend in buy-side M&A-activiteit, waarbij aanzienlijke groei wordt verwacht in 2027 en 2028.

De enige plek waar de man, die wordt beschuldigd van het helpen beheersen van een derde van de cocaïnevoorraad in Europa, nu geld kan uitgeven, is de gevangeniskantine. Het klinkt als het strafrechtelijke equivalent van vijf sterren: een privégym en bibliotheek, dagelijkse uitjes naar de bewegingsplaats en een gang die vrijgehouden wordt van andere gevangenen. De eerste volledige dag van Daniel Kinahan binnen de muren van de Portlaoise-gevangenis op maandag markeerde echter een drastische verandering ten opzichte van zijn luxueuze levensstijl in de Verenigde Arabische Emiraten. Lees verder...

• George Holmes werd in 2025 geschorst vanwege beschuldigingen van financieel wanbeheer en ander wangedrag