French

• Toespraak in Birmingham is onderdeel van poging om internationale banden van de partij van Marine Le Pen te versterken voor haar presidentskandidatuur

• Man van 68 bleef zoeken naar hulp bij 116°F (47°C) nadat zijn auto vast kwam te zitten in de modder langs een afgelegen weg in het park

• De premier wordt geprezen voor het afwijzen van een Amerikaans handelsvoorstel, terwijl Trump weinig interesse toont in het beëindigen van het conflict. • Bent u een Canadees die Amerikaanse producten boycot? We horen graag van u. • Mark Carney zei maandag dat terwijl Amerikaanse onderhandelaars de Franse taal in Canada zagen als een "irritatie... zijn dit in Quebec rechten", enkele dagen nadat hij brede lof kreeg van politieke leiders voor het afwijzen van een Amerikaans handelsvoorstel dat door velen werd gezien als een verzwakking van de Francofone cultuur van het land.

• NGO bekritiseert 'menselijke kosten' van door het VK gefinancierde aanpak van pogingen om vanaf Franse stranden in kleine boten te vertrekken • Mensen die het Kanaal naar het VK proberen over te steken, hebben melding gemaakt van een toename in het gebruik van geweld door de Franse politie op de stranden om te voorkomen dat zij in rubberboten klimmen, aldus een Franse NGO. • Utopia 56, dat actief is op stranden vanwaar migranten pogingen doen het Kanaal over te steken, meldt dat dit jaar tot nu toe 2.720 mensen hebben aangegeven slachtoffer te zijn geworden van geweld door de Franse politie, vergeleken met 1.954 in dezelfde periode vorig jaar, toen het totale aantal oversteken veel hoger lag. Lees verder...

• Een decreet uit 1857 om moerassen droog te leggen en monoculturen aan te planten, in combinatie met boomafval en mondiale opwarming, schiepen de omstandigheden voor het inferno in de Gironde. • De verwoestende branden die deze zomer delen van Frankrijk teisterden, hebben meer land in as gelegd dan ooit tevoren geregistreerd, meer mensen uit hun huis verdreven dan op enig moment sinds de Tweede Wereldoorlog en veroorzaakten wat wetenschappers vermoeden de eerste vuurstorm-donderwolk van het land te zijn. • De rook van Frankrijks grootste inferno in bijna 80 jaar verstikte Limoges, een stad op 200 kilometer van de vlammen, met meer giftig stof dan de inwoners van Delhi inademden op de ergste smogdag van vorig jaar.

• De Engelse vertaling van Élisabeth, het boek uit 1946 van de New Wave-regisseur over jonge geliefden in het vooroorlogse Parijs, krijgt lovende kritieken als voorloper van het cinematografische werk van de auteur.

In een brief aan Macron en Burnham beschuldigen meer dan 100 hooggeplaatste figuren Israël van etnische zuivering en roepen op tot maatregelen, waaronder een handelsverbod

Beelden verschijnen terwijl Frankrijk verklaart dat het in drie maanden tijd 185 'oversteekpogingen met kleine boten' heeft voorkomen sinds een nieuwe deal van £660 miljoen met het VK.

• Modewebsite overtrad ook regels voor etikettering door termen als 'leer' of 'suède' te gebruiken voor synthetische producten • De Britse online modeverkoper Boohoo is door de Franse consumentenwaakhond beboet met €2,3 miljoen (£2 miljoen) voor misleidende praktijken, zoals het aanbieden van nepkortingen • Het in Manchester gevestigde bedrijf, waarvan het moederbedrijf zichzelf vorig jaar Debenhams Group noemde, zou volgens de directie-generaal voor concurrentie, consumentenzaken en fraudebestrijding de kortingen hebben overdreven, waardoor consumenten een vals beeld kregen van de besparingen die ze maakten.

• De Grondwettelijke Raad stelt dat de beperkingen de vrijheid van meningsuiting en privacy schenden, terwijl de president belooft de wetgeving te herzien • De hoogste rechtbank van Frankrijk heeft een verbod op de toegang tot sociale media voor jongeren onder de 15 geblokkeerd, met het oordeel dat dit de vrijheid van meningsuiting en privacy schond • De beslissing is een slag voor president Emmanuel Macron, terwijl wereldwijd de momentum groeit voor beperkingen op het gebruik van sociale media door kinderen naar Australisch model. Lees verder...

• Onderzoek volgt na veiligheidszorgen over meldingen van bezoeken van tientallen vrouwen aan de officiële residentie van Bruno Foucher

• Een Franse persgroep heeft de mededingingsautoriteit formeel verzocht om onderzoek te doen naar de door AI gegenereerde artikelsamenvattingen van Google. • Uitgevers beweren dat de AI-samenvattingen leiden tot een aanzienlijk verlies aan webverkeer en ernstige auteursrechtelijke zorgen opwekken door inhoud zonder toestemming te hergebruiken. • Deze stap onderstreept de groeiende spanning tussen traditionele mediakanalen en techgiganten over het eerlijk gebruik van intellectueel eigendom in het tijdperk van generatieve AI.

• Apig, de Alliantie van Algemene Informatiepers, heeft een formele klacht ingediend bij de Franse mededingingswaakhond over de door AI gegenereerde samenvattingen van Google. • De alliantie stelt dat Google de voorwaarden schendt van een compensatieovereenkomst uit 2022, die bedoeld is om nieuwspublicaties te betalen voor het gebruik van hun content. • Dit geschil benadrukt de groeiende spanning tussen AI-ontwikkelaars en uitgevers over het ongeoorloofde gebruik van journalistiek werk om LLM's te trainen en aan te sturen.

• Franse kranten laten hun conflict met Google escaleren over het gebruik door de techreus van hun auteursrechtelijk beschermde artikelen om AI-samenvattingen te genereren. • Dit geschil komt voort uit een bredere strijd van mediabedrijven om hun intellectueel eigendom te beschermen, terwijl zij te maken hebben met aanzienlijke dalingen in traditionele advertentie-inkomsten. • De spanning onderstreept de groeiende juridische en economische wrijving tussen contentmakers en AI-ontwikkelaars met betrekking tot een eerlijke vergoeding voor trainingsdata.

• Revolut heeft een Franse bankvergunning verkregen en richt hiermee haar tweede EU-bankhub op om de operationele mogelijkheden uit te breiden. • De vergunning stelt de fintech-reus in staat om lening- en spaarproducten aan te bieden, in eerste instantie aan Franse klanten en vervolgens in Duitsland, Ierland, Italië, Portugal en Spanje. • CEO Nik Storonsky verklaarde dat Frankrijk fungeert als een cruciale financiële hub om de 30 miljoen klanten van het bedrijf in West-Europa te ondersteunen.

• Revolut heeft een volledige Franse banklicentie verkregen, wat zijn tweede volledige banklicentie binnen de Europese Unie markeert. • De fintech zal Frankrijk gebruiken als West-Europees bankcentrum en zal de activiteiten daar eerst overzetten voordat het uitbreidt naar Duitsland, Ierland, Italië, Portugal en Spanje. • Deze strategische zet vestigt een model met twee hubs, waarbij Litouwen het centrum blijft voor de overige markten in de Europese Economische Ruimte.

• Britten en Duitsers delen zelf het stereotype, maar andere nationaliteiten leggen vaker handdoeken – of parasols – neer • Duitsers zouden zonnebedden bezetten, zo luidt het hardnekkige stereotype. Maar dit culturele cliché is niet alleen grotendeels beperkt tot Britse – en in nog grotere mate, Duitse – percepties; nieuwe verrassende data onthullen dat juist Italiaanse en Franse vakantiegangers het meest geneigd zijn hun handdoek te gebruiken om een zonnebed te claimen. • Een YouGov-enquête onder Europese vakantiegangers wees uit dat hoewel veel Duitsers (51%) en Britten (46%) Duitsers associëren met het ritueel van het opstaan bij het krieken van de dag om hun plek te markeren, deze perceptie elders in Europa nauwelijks bestaat, waarbij slechts 5-17% van de ondervraagden in andere landen dit stereotype shares.

Update van familie op GoFundMe-pagina meldt dat het kind, dat zes was toen hij zwaar gewond raakte bij incident in 2019, nu weer op school gaat.

• Twee nieuwe wetenschappelijke studies concluderen dat door mensen veroorzaakte klimaatverandering de kans op de verwoestende bosbranden die momenteel Spanje en Frankrijk treffen, aanzienlijk heeft vergroot. • Onderzoek dat donderdag werd gepubliceerd, onthult dat het aantal dagen waarop Zuid-Europa extreem brandgevaarlijk weer ervaart, meer dan verdubbeld is vergeleken met voorgaande decennia. • Deze bevindingen onderstrepen een gevaarlijke trend in Zuid-Europa, waar extreem brandgevaarlijk weer de afgelopen acht jaar sterk is toegenomen door veranderende klimatologische omstandigheden.

• Twee nieuwe studies door World Weather Attribution geven aan dat door mensen veroorzaakte klimaatverandering de waarschijnlijkheid van extreem vuurweer en helse branden in Spanje en Frankrijk aanzienlijk heeft verhoogd. • De internationale samenwerking van wetenschappers analyseerde de gebeurtenissen om de specifieke vingerafdrukken van klimaatverandering op deze verwoestende bosbranden te bepalen. • Deze bevindingen zijn van belang omdat ze de groeiende link benadrukken tussen wereldwijde opwarming en de toegenomen frequentie en intensiteit van extreme weersomstandigheden in Europa.

Campagnevoerders vrezen dat politici de zaak al vergeten zijn tegen de tijd dat de verkiezingen plaatsvinden, waarin Marine Le Pen naar verwachting zal uitdagen. Terwijl tientallen bosbranden deze week door Frankrijk raasden tijdens de vierde brute hittegolf van de zomer en toenemende luchtvervuiling, vroegen sommigen zich af of de directe ervaring van kiezers met de klimaatnoodtoestand het politieke debat voorafgaand aan de presidentiële verkiezingen van volgend jaar zou veranderen. De leider van De Groenen, Marine Tondelier, die haar tour door Frankrijk voortijdig beëindigde op medisch advies omdat ze zeven maanden zwanger is en rooklucht in het zuidwesten nabij een enorme bosbrand in Gironde moest vermijden, zei dat de politieke klasse nog steeds haar hoofd in het zand steekt. Lees verder...

• Indonesië en Vietnam zullen gezamenlijk de groepsfase van de FIFA ASEAN Cup 2026 organiseren, terwijl Zinedine Zidane zijn debuut zal maken als bondscoach van het Franse nationale team. • In andere sportupdates van 29 juli behaalden Myanmar en Maleisië dominante overwinningen tijdens de tweede ronde van Groep B in de ASEAN Cup 2026. • Vietnam U23 heeft officieel een selectie van 29 spelers bekendgemaakt om deel te nemen aan de komende 20ste Aziatische Spelen.

• Franse autoriteiten onderzoeken het overlijden van de muzikant die optrad tijdens de Olympische Spelen van Parijs, maar stellen dat er 'geen verdachte elementen' in het spel zijn. • De Franse electronicamuzikant Kavinsky, bekend van het nummer Nightcall dat een iconische status bereikte na opname in de film Drive met Ryan Gosling, is overleden op 50-jarige leeftijd. • Een politiebron tegenover de Franse krant Le Figaro gaf aan dat de vermoedelijke doodsoorzaak een beroerte was.

Schoten gelost in het Kanaal zijn voor de onverschrokken schaduwminister van Binnenlandse Zaken niets anders dan een dagtaak. C’est magnifique, mais ce n’est pas la guerre. Kapitein Chris ‘Hunter-Killer’ Philp patrouilleerde sinds het eerste daglicht in het Engels Kanaal. Terwijl de rest van het land nog sliep, scande 'the Philpster' de horizon op zoek naar rubberboten vol illegale immigranten. Iets wat hij in zijn vorige leven als immigatieminister nooit had gedaan. Destijds probeerde hij nieuwkomers in hotels onder te brengen. Nu wilde hij hen naar een waterig graf sturen.

• Chris Philp zegt dat patrouilleschip mogelijk probeerde hem te beletten de crisis met kleine bootjes te belichten • UK politics live – laatste updates • Een conservatief parlementslid heeft beweerd dat een Frans oorlogsschip waarschuwingsschoten loste nabij een boot waar hij zich op bevond in het Kanaal, in een poging hem te verhinderen verslag te doen van de crisis met kleine bootjes.

Het toestaan van het gebruik van twee neonicotinoïden om een gewasvernietigende ziekte te bestrijden zal bijen doden en oogsten verminderen, aldus de vakbond.

• De Franse politica Laure Miller strijdt voor Europa's eerste wet met een leeftijdsgrens om de toegang van tieners tot sociale media te beperken, gedreven door de wens om kinderen te beschermen tegen online gevaren. • Frankrijk, Griekenland, Denemarken, Italië en Spanje hebben onlangs "zero knowledge proof technology" getest, waarmee gebruikers hun leeftijd kunnen verifiëren via nationale ID-apps zonder extra persoonlijke gegevens uit te wisselen. • Dit initiatief signaleert een verschuiving naar strengere beperkingen dan die momenteel zijn ingevoerd door Australië, de belangrijkste aanjager van wereldwijde social media-verboden.

• President Emmanuel Macron heeft het Franse leger vrijdag opgeroepen om te helpen bij de bestrijding van "ongekende" bosbranden die door het zuidwesten van Frankrijk razen. • De branden hebben al verschillende dorpen bedreigd en rukken momenteel op richting de stad Bordeaux. • Tegelijkertijd kregen tienduizenden inwoners in de regio Madrid in Spanje het bevel om te evacueren, nadat grote bosbranden een voorstad ten westen van de hoofdstad bedreigden.