Jeffrey

Opname van politieverhoor afgespeeld in Newry crown court bevatte ook beschuldigingen over acties van ex-DUP-leider

Zeksueel misdadiger bezocht als tiener het Interlochen kamp in Michigan en doneerde honderdduizenden dollars

De voormalige MP wordt beschuldigd van 18 zedendelicten waarbij twee vermeende slachtoffers betrokken waren, en zijn vrouw van medeplichtigheid. Jeffrey Donaldson zou een kind seksueel hebben misbruikt en jaren later haar excuses hebben aangeboden tijdens een door de kerk bemiddelde ontmoeting, aldus de rechtbank. • De voormalige parlementslid en leider van de Democratic Unionist party zou het misbruik hebben gepleegd met medeplichtigheid van zijn vrouw, Eleanor Donaldson, heeft een aanklager woensdag verklaard in de Newry crown court in County Down.

Het proces tegen de voormalige DUP-leider zal naar verwachting vier weken duren en is een van de meest spraakmakende zaken in Noord-Ierland van de afgelopen jaren.

• Oud-leider van de DUP wordt geconfronteerd met aanklachten die over een periode van 21 jaar gespreid zijn in een zaak die een politieke aardbeving in Noord-Ierland veroorzaakte. • Het proces tegen Sir Jeffrey Donaldson, voormalig leider van de Democratic Unionist Party (DUP), wegens vermeende seksuele misdrijven staat op het punt te beginnen. • Donaldson, 63, is aangeklaagd voor verkrachting, grove onzedelijkheid en andere seksuele misrijven over een periode van 21 jaar.

Sarah Kellen vertelde wetgevers dat de veroordeelde zedenmisdadiger haar ‘seksueel en psychologisch misbruikte ... en haar gaslightte’. Een van de langdurige assistenten van Jeffrey Epstein heeft tijdens een congresinterview fel ontkend dat zij een medeplichtige was van de veroordeelde zedenmisdadiger, waarbij ze beweerde dat ze “seksueel en psychologisch misbruikt” is door de overleden financier. “Ik ben hier vandaag om uw vragen te beantwoorden, geruchten en complottheorieën te ontkrachten en u de waarheid te vertellen,” vertelde Sarah Kellen donderdagochtend aan de wetgevers van de commissie toezicht en hervorming van het Huis van Afgevaardigden, als onderdeel van het lopende onderzoek naar het federale onderzoek naar Epstein.

• Overlevers keren terug naar de 'plaats delict' voor een schaduwhoorzitting van het congres naar de misbruiken begaan door Epstein • Overlevers van Jeffrey Epstein zullen dinsdag terugkeren naar de "plaats delict" in Palm Beach, Florida, voor een schaduwhoorzitting van het congres naar de misbruiken begaan door de overleden zedendelictpleger. • Verschillende leden van de Democratische toezichtfractie van het Huis van afgevaardigden zullen zich aansluiten bij de slachtoffers en diverse deskundige getuigen tijdens de hoorzitting in de buurt van Epsteins voormalige villa aan het water, waar hij meisjes vanaf 14 jaar ronselde om seksuele diensten te verlenen aan vermogende gasten.

De Amerikaanse minister van Handel zal een getranscribeerd interview doen als onderdeel van een breder onderzoek door de commissie toezicht van het Huis van Afgevaardigden.

• First lady ontkent 'slachtoffer van Epstein' te zijn en stelt dat de veroordeelde zedenmisdrijver haar niet heeft voorgesteld aan Donald Trump • US politics – live updates • Schrijf u in voor de Breaking News US-email om nieuwsbriefmeldingen in uw inbox te ontvangen

Een voormalig baas van een talentagentschap had een hechtere band met de zedenmisdrijver dan gedacht en steunde hem na zijn arrestatie in 2009.

• Mette-Marit zegt dat ze 'niet wist dat hij een zed delinquent was', ondanks dat ze hem drie jaar na zijn gevangenisstraf had gegoogeld. • De Noorse kroonprinses, Mette-Marit, heeft verklaard dat ze is "gemanipuleerd en bedrogen" door Jeffrey Epstein, terwijl ze voor het eerst publiekelijk sprak over haar jarenlange relatie met de overleden zed delinquent. • Ze beweerde ook dat ze "niet wist dat hij een zed delinquent of een misbruiker was" – ondanks dat ze hem in een e-mail in 2011, drie jaar nadat hij tot 18 maanden gevangenisstraf was veroordeeld en schuldig had gepleit voor het aanvragen van seks van meisjes vanaf 14 jaar, vertelde dat ze onlangs op hem had gezocht via Google.