Spanish

• De Spaanse premier, Pedro Sánchez, heeft benadrukt dat er geen bewijs is dat de Marokkaanse regering achter de massale grensoverschrijding naar Ceuta van vorige maand zat. • Naar schatting zijn er aan het eind van juli tot wel 141 mensen omgekomen bij pogingen om de Spaanse enclave binnen te dringen. • De instroom van ongeveer 70.000 mannen, vrouwen en kinderen ontketende een politieke crisis, een humanitaire noodsituatie en deed de spanningen over immigratie binnen de EU opnieuw oplopen. Lees verder...

• De woning met 12 badkamers en zeven slaapkamers nabij de hoofdstad van de staat beschikt over een wijnkelder voor 5.000 flessen, een zwembad en een tennisbaan. • Gouverneur van Californië Gavin Newsom heeft zijn landhuis in de regio Sacramento te koop gezet voordat zijn termijn in januari afloopt. • De Spaanse woning met 12 badkamers en zeven slaapkamers in Fair Oaks, een buitenwijk van de hoofdstad van Californië, kwam maandag op de markt met een vraagprijs van 7,5 miljoen dollar.

• Advocaat Baltasar Garzón, die Cox vertegenwoordigt, stelt dat de zaak tegen zijn cliënt ‘zeer vreemd’ is terwijl de VS uitlevering eisen • FBI-agenten hebben de vakantiewoning in Ibiza, Spanje, van de 41-jarige James “Fergie” Chambers doorzocht, een Amerikaans staatsburger en vermogde donateur aan linkse en humanitaire projecten wereldwijd, in de dagen na zijn arrestatie vorige maand, zo heeft The Guardian vernomen. • Baltasar Garzón, een mensenrechtenadvocaat die Chambers vertegenwoordigt, onthulde de details in een exclusief interview. Chambers wordt door de regering-Trump gezocht voor uitlevering vanwege vermeende financiële steun aan Hamas, naast andere aanklachten. Lees verder...

Somosierra zal de belangrijkste plek zijn om de hemelse uitlijning op 12 augustus te bekijken, een gebeurtenis die logistieke uitdagingen met zich meebrengt

• Rechtse politieke groeperingen, waaronder Patriots for Europe, hebben Spaanse ministers bekritiseerd omdat zij een vergadering van de Europese Unie over de migratiecrisis in Ceuta hebben overgeslagen. • Tegenstanders stelden dat deze afwezigheid een slecht signaal afgeeft aan Europa, ondanks dat de migranten voornamelijk Spaanstalige personen uit Latijns-Amerika zijn. • Een bondgenoot van premier Pedro Sánchez verdedigde de beslissing en stelde dat Spaanse regeringsministers geen verantwoording schuldig zijn aan het Europees Parlement.

• Spaanse premier Pedro Sanchez krijgt kritiek terwijl de Europese Unie bijeenkomt om onregelmatige migratie-oversteeks naar de Noord-Afrikaanse enclave Ceuta te bespreken. • Sanchez verdedigde de positie van Spanje door op te merken dat Italië sinds 2021 aanzienlijk hogere aankomstcijfers heeft gezien, met ongeveer 478.000 migranten tegenover 234.000 in Spanje. • De situatie is kritiek terwijl de EU probeert de grensbeveiliging te beheren, hoewel de meerderheid van de migranten in Ceuta al is teruggekeerd naar Marokko.

• De Spaanse premier Pedro Sanchez wordt geconfronteerd met intense kritiek van EU-leiders na een golf van migranten die arriveerden in Ceuta, een Spaans territorium in Noord-Afrika. • Sanchez verdedigde zijn migratiebeleid door te verwijzen naar de eerdere solidariteit van Spanje, waarbij hij specifiek wees op de opvang van migranten uit Belarus in 2021 en hen die in 2023 op Lampedusa arriveerden. • De spanning onderstreept een bredere politieke verschuiving, aangezien rechtse partijen in de gehele EU aan macht winnen door strengere aanpak van migratie te beloven.

• EU-commissievoorzitter Ursula von der Leyen heeft opgeroepen tot dringende actie en een bijeenkomst van ministers van Binnenlandse Zaken na een golf van migrantenoversteek naar het Spaanse territorium Ceuta. • Terwijl Finland en Denemarken het standpunt van Italië over grensbeveiliging ondersteunden, stelde Tsjechisch premier Andrej Babiš de tijdelijke schorsing van het Schengen-lidmaatschap van Spanje voor. • Spaans premier Pedro Sánchez verdedigde Spanje door op te merken dat Ceuta geen deel uitmaakt van het Schengengebied en beschuldigde sommige critici ervan dat zij worden gedreven door vooroordelen en fake news.

• De Spaanse premier Pedro Sánchez heeft de "egoïstische" en "onrechtmatige" reactie van andere EU-landen veroordeeld na een massale migratieoversteek naar de Spaanse enclave Ceuta. • Sánchez verdedigde het grensbeheer van Spanje en verwees naar gegevens van Frontex waaruit blijkt dat de externe grenzen van Spanje tussen 2021 en 2026 aanzienlijk minder poreus zijn dan die van Italië. • Als reactie op de escalerende spanningen heeft het Ierse voorzitterschap een "politiek crisistestteam" bijeengeroepen om de situatie aan te pakken.

• Twee nieuwe wetenschappelijke studies concluderen dat door mensen veroorzaakte klimaatverandering de kans op de verwoestende bosbranden die momenteel Spanje en Frankrijk treffen, aanzienlijk heeft vergroot. • Onderzoek dat donderdag werd gepubliceerd, onthult dat het aantal dagen waarop Zuid-Europa extreem brandgevaarlijk weer ervaart, meer dan verdubbeld is vergeleken met voorgaande decennia. • Deze bevindingen onderstrepen een gevaarlijke trend in Zuid-Europa, waar extreem brandgevaarlijk weer de afgelopen acht jaar sterk is toegenomen door veranderende klimatologische omstandigheden.

• Pedro Sánchez haalt uit naar ‘polariserende en onwettige reactie’ op massale grensoverschrijding naar Spaanse enclave in Noord-Afrika • De Spaanse premier, Pedro Sánchez, heeft opgeroepen tot een dringende bijeenkomst van EU-ministers van Binnenlandse Zaken na wat hij noemt de “egoïstische, polariserende en onwettige reactie” van sommige lidstaten op de massale grensoverschrijding naar de Spaanse enclave Ceuta in Noord-Afrika deze week. • Meer dan 50.000 mensen staken donderdag en vrijdag vanuit Marokko de enclave over, waarbij ten minste 67 mensen omkwamen. Sommigen verdronken, terwijl anderen werden platgedrukt tijdens hun poging om een golfbreker te passeren.

• Spanje en de Europese Unie coördineren met Marokko om een plotselinge toestroom van ongeveer 60.000 migranten naar de Noord-Afrikaanse enclave Ceuta te beheren. • De crisis zou kunnen zijn veroorzaakt door een uitspraak van het Spaanse Hooggerechtshof, die de praktijk om migranten zonder behandeling van hun aanvragen terug te sturen naar Marokko onwettig verklaarde. • Deze juridische verschuiving is significant, omdat het de mogelijkheden van de Spaanse regering om aankomsten te ontmoedigen beperkt, wat de druk op grenscontroles potentieel verhoogt.

Exclusief: Danielle Kirton roept Ed Miliband op om haar te helpen antwoorden te krijgen over waarom het evacuatiebevel te laat kwam De rouwende dochter van een Brits stel dat stierf bij een Spaanse bosbrand roept Ed Miliband op om antwoorden te krijgen van de Spaanse regering over waarom haar ouders pas werden opgeroepen tot evacuatie toen het al te laat was. Sinds begin juli hebben hevige bosbranden in Spanje en Frankrijk melding gemaakt, waarbij mensen omkwamen, duizenden huizen werden verwoest en meer dan 300.000 mensen werden gedwongen te vluchten. Lees verder...

Sommigen verdronken en anderen kwamen om bij een verdrukking, aldus een functionaris, terwijl duizenden mensen op straat of in parken slapen. Ten minste 18 mensen zijn omgekomen bij een poging om de Spaanse enclave Ceuta te bereiken, nadat ongeveer 49.000 migranten de grens met Marokko doorbraken en het kleine territorium binnenstroomden. Spanje stuurde donderdag militaire en politionele versterkingen naar Ceuta nadat mensen zowel over land als over zee overstaken. De Spaanse premier, Pedro Sánchez, zal naar verwachting vrijdagmorgen samen met minister van Binnenlandse Zaken, Fernando Grande-Marlaska, een bezoek brengen aan Ceuta. Lees verder...

• Twee nieuwe studies door World Weather Attribution geven aan dat door mensen veroorzaakte klimaatverandering de waarschijnlijkheid van extreem vuurweer en helse branden in Spanje en Frankrijk aanzienlijk heeft verhoogd. • De internationale samenwerking van wetenschappers analyseerde de gebeurtenissen om de specifieke vingerafdrukken van klimaatverandering op deze verwoestende bosbranden te bepalen. • Deze bevindingen zijn van belang omdat ze de groeiende link benadrukken tussen wereldwijde opwarming en de toegenomen frequentie en intensiteit van extreme weersomstandigheden in Europa.

De opmerkingen van Pedro Sánchez komen op een moment dat extreme hitte de druk verhoogt voor brandweermannen die branden in heel Zuid-Europa bestrijden. De komende 12 uur zullen "beslissend" zijn voor een grote bosbrand die nabij Madrid woedt, aldus de Spaanse premier Pedro Sánchez. Temperaturen, die verder stijgen door klimaatverandering, worden woensdag voorspeld op 39 graden in Bordeaux, waar brandweermannen een enorme brand in nabijgelegen dennenbossen hebben tegengehouden om de buitenwijken te bereiken, en 37 graden in Madrid, ten westen waarvan de grootste bosbrand ooit geregistreerd in Spanje woedt.

Meliá group stelt dat de sancties van Donald Trump het 'onmogelijk' maken om enige van haar 34 locaties open te houden

Mensen verzamelen zich in cafés en bij openluchtvertoningen om het team te steunen na de steun van Spanje voor Palestijnse rechten

• Het Europees Hof heeft de Spaanse amnestiewet van 2024 in stand gelaten en geoordeeld dat deze verenigbaar is met de juridische normen van de Europese Unie. • De wetgeving, ingevoerd door de regering van premier Pedro Sanchez, verleent amnestie aan personen die betrokken waren bij de Catalaanse onafhankelijkheidsbeweging. • Deze beslissing is van groot belang omdat het de juridische aanpak van de Spaanse regering om politieke spanningen rond het Catalaans separatisme op te lossen, valideert.

Veroordeling over aanstelling door socialistische raad is een van de reeks corruptieclaims waar de familie van Pedro Sánchez mee wordt geconfronteerd

Politieke leiders in beide landen wijzen Mariano Rajoy af nadat hij schreef dat het team 'geen enkele Franse speler heeft'.

• Paar per helikopter naar ziekenhuis gebracht na reddingsoperatie van twee uur nadat de Guardia Civil het gebied naar overlevenden afzocht • Een Brits stel is zwaar verbrand en halfbewust aangetroffen in een Spaanse ravijn te midden van dodelijke bosbranden die door de provincie Almería zijn getrokken, aldus lokale media • Het stel was op vakantie in de regio en vermoedelijk aan het wandelen toen ze werden overvallen door de bosbrand, die tot nu toe 12 levens heeft geëist en meer dan 6.000 hectare heeft doen branden

• De wedstrijd van de VS tegen Bosnië-Herzegovina tijdens de ronde van 32 van het FIFA World Cup 2026 stelde nieuwe kijkcijferrecords in zowel het Engels als het Spaans. • Volgens Fox keken bijna 26,4 miljoen mensen naar de wedstrijd, waardoor het de meest bekeken Engelstalige voetbaluitzending in de geschiedenis van de VS werd. • Het evenement vond plaats op woensdag 1 juli 2026 in het Levi’s Stadium in Santa Clara, Californië.

• Een Britse toezichthouder roept de Financial Conduct Authority (FCA) op om een formeel onderzoek uit te voeren naar AI-gestuurde tools die binnen de financiële sector worden gebruikt. • In een aparte strategische zet heeft ING een belang van 40% verworven in een Spaanse vermogensbeheerder om haar regionale aanwezigheid uit te breiden. • Zuid-Korea is officieel overgestapt op 24-uurs handel voor de Koreaanse won, met als doel de markttoegankelijkheid en liquiditeit te vergroten.

• Yahoo Sports heeft een uitgebreide gids voor uitzendingen en streaming uitgebracht voor kijkers die het FIFA World Cup 2026 in het Spaans willen volgen. • Belangrijke wedstrijden zijn onder meer Mexico tegen Engeland in het Estadio Azteca en USA tegen België in het Lumen Field, met verslaggeving verzorgd door FOX en Telemundo. • De gids is essentieel voor Spaanstalige fans om door het schema te navigeren en gratis streamingopties te vinden voor cruciale fasen zoals de achtste finales.

• Spanje's nationale meteorologische dienst (Aemet) heeft een waarschuwing uitgegeven voor een naderende warme luchtmassa die de temperaturen boven de normale niveaus zal drijven. • De hittegolf zal naar verwachting gedurende de week geleidelijk intensiveren en in het weekend pieken met extreme temperaturen. • Hoewel het grootste deel van het Iberisch schiereiland getroffen zal worden, wordt verwacht dat de noordelijke regio's worden ontzien van de meest intense hitte.

• Vrouw op luchthaven vastgehouden nadat ze volgens de politie racistische opmerkingen zou hebben gemaakt richting medewerkers die bagage losten • De federale politie van Brazilië heeft een Spaanse burger vastgehouden op de internationale luchthaven Guarulhos in São Paulo wegens racisme, de nieuwste in een reeks spraakmakende arrestaties van buitenlandse toeristen om soortgelijke redenen. • Brazilië heeft enkele van de strengste anti-racisme wetten in Latijns-Amerika. Het beledigen van een persoon op basis van ras kan leiden tot een gevangenisstraf van twee tot vijf jaar en een boete. Lees verder...

José Luis Ábalos is veroordeeld wegens het aannemen van steekpenningen bij publieke contracten tijdens de Covid-periode, een zware slag voor Pedro Sánchez