Town

De inwoners van Bryne zijn trots op de opmars van hun lokale held naar de top van het wereldvoetbal terwijl Noorwegen zich voorbereidt op de wedstrijd tegen Engeland Omringd door rode petten, shirts met nummer 9 en actiefiguren van Erling Haaland in haar stoffenwinkel in het kleine Noorse stadje Bryne, zei Olinda Haaland – geen familieband, maar trots om nu de wereldberoemde naam te delen – dat tegenwoordig iedereen in de geboorteplaats van de spits een voetbalfan is. “Het is pure vreugde geweest,” zei ze over de opkomst van haar naamgenoot naar de top van het wereldvoetbal. “We houden allemaal zo veel van hem en hij doet zo veel voor Bryne.” Lees verder...

• Een Chinese acteur is teruggekeerd naar zijn geboorteplaats om groenten te verkopen op een lokale markt nadat hij zijn acteercarrière verloor. • De acteur werkte voorheen onder slopende schema's van maximaal 15 uur per dag bij het filmen van korte drama's. • Deze carrièreswitch wordt toegeschreven aan de snelle integratie van AI-technologie, die in de Chinese industrie voor korte drama's steeds vaker menselijke acteurs vervangt.

• Nieuw onderzoek suggereert dat datacenters een hitte-eilandeffect creëren, waardoor de temperatuur in de directe omgeving met wel 9 graden Celsius stijgt. • De gemeenschap die naast het grootste datacenterpark van Europa woont, zegt dat de brandende zomerhitte ondragelijk is geworden. • Op dagen zoals woensdag was de hitte, aldus Nabeel Nawaz, filiaalmanager van een Chaiiwala-franchise in het centrum van Slough, als iets dat "je lichaam knijpt en je huid verbrandt". Lees verder...

• De dood van Kohen Wiley is de nieuwste in een reeks verontrustende politie-incidenten die gemeenschapsleden woedend hebben gemaakt

• Stad Eureka geëvacueerd vanwege risico van Iron-brand terwijl functionarissen meer warm weer voorspellen voor de komende week • Extreme hitte en droge, windige omstandigheden voeden meerdere bosbranden in het westen van de VS, waaronder een enorme brand in Utah die de evacuatie van een klein stadje afdwong, waarbij het warme weer in de weersverwachting het risico op meer branden in de komende week verhoogt. • De Iron-brand in Juab county, Utah, werd zaterdag voor het eerst opgemerkt en heeft tot nu toe meer dan 2.000 acres zwartgeblakerd. De brand, ongeveer 70 mijl (113 km) ten zuidwesten van Salt Lake City, dwong de evacuatie af van Eureka, met een bevolking van 1.000 inwoners, en mensen op een nabijgelegen ranch. Lees verder...

Tien jaar geleden had Ebbw Vale het hoogste aandeel 'leave'-stemmers in Wales, ondanks enorme EU-financiering die niet volledig is vervangen.

Social Circle kondigt aan dat Homeland Security plannen heeft geannuleerd om een magazijn om te bouwen voor de detentie van maximaal 10.000 mensen

• De COVID-19-pandemie begin 2020 legde kritieke kwetsbaarheden in mondiale gezondheidssystemen bloot en hun onvermogen om grootschalige uitbraken van infectieziekten te beheersen. • De crisis vestigde de aandacht op verschillende samenvallende risicofactoren, waaronder intensivering van de landbouw, toegenomen mens-diercontacten, snelle urbanisatie en verschuivende klimaatpatronen. • Deze trends onderstrepen de noodzaak van een "One Health"-benadering, waarbij menselijke, dierlijke en ecologische gezondheid worden geïntegreerd om toekomstige zoönotische oversprongen beter te kunnen voorspellen en voorkomen.

Het nieuwe door de Tories geleide bestuur van de Londense autoriteit dealt een flinke klap uit aan het vlaggenschip-programma voor woningbouw van Labour.

• In delen van Spanje zou de temperatuur tegen het einde van de week kunnen stijgen tot 40°C • Meer dan 20 steden in Frankrijk hebben hun hoogste mei-temperaturen ooit geregistreerd en het VK stelde een nationaal hitte-record tijdens een extreme vroegzomerse hittegolf, waarbij de temperatuur in delen van Spanje tegen het einde van de week tot 40°C kan stijgen. • Het Met Office van het VK meldde dat het nationale temperatuurrecord voor mei op maandag werd gebroken toen er een temperatuur van 33,5°C werd gemeten bij Heathrow nabij Londen, waarbij pieken tot 35°C werden verwacht later op maandag en op dinsdag.

• Tuiniers die hun volkstuinen bewerkten, waren doodsbang toen ze het dier in het wild zagen ronddwalen nadat het een van zijn verzorgers had aangevallen – maar critici maken zich al geruime tijd zorgen. • Een tijger op het losse wiel tussen de volkstuinen. Paniekerige bewoners die gewapende politie ter plaatse riepen, die onvoldoende uitgerust waren om met een gevaarlijk roofdier om te gaan. • En achter alles stond de zelfbenoemde “Tijgerkoningin” van Duitsland en haar privémenagerie.

Ron Shinnick maakte in zijn ontslagbrief geen melding van het ontslag van de politie van Cohutta, die later opnieuw werd ingehuurd. De burgemeester van een klein stadje in de Amerikaanse staat Georgia is afgetreden kort nadat hij de volledige politiedienst van zijn gemeenschap had ontslagen, een stap die de lokale gemeenteraad uiteindelijk terugdraaide – maar die hij desondanks zette te midden van een politiek conflict tussen hem en zijn vrouw enerzijds en leden van het korps anderzijds. In een ontslagbrief van 15 mei, die The Guardian heeft ingezien, vermeed Ron Shinnick elke vermelding van zijn poging om de politie van Cohutta te ontslaan, een gebeurtenis die internationaal in de media kwam. In de brief stond in plaats daarvan dat Shinnick had besloten zijn functie als burgemeester, die hij sinds 2014 bekleedde, neer te leggen vanwege "gezondheidsproblemen" van familieleden buiten Cohutta. Lees verder...

Terwijl de bewoners van Punta Marina de nieuwkomers óf liefhebben óf haten, zijn er ‘pauwen-rangers’ aangesteld om de spanningen te verminderen.

• Functionarissen van Social Circle, met een bevolking van 5.000 inwoners, dienen een rechtszaak aan over het plan om een magazijn om te vormen tot een faciliteit met een capaciteit van 10.000 personen • Functionarissen in de kleine stad Social Circle in Georgia hebben een rechtszaak aangespannen tegen federale immigratieagentschappen over plannen voor een enorm immigratiedetentiecentrum, waarbij zij aanvoeren dat het project dreigt lokale diensten te overbelasten en het milieu te schaden. • De klacht, die woensdag werd ingediend bij de Amerikaanse districtsrechtbank voor het middendistrict van Georgia, beschuldigt US Immigration and Customs Enforcement (ICE) en het Department of Homeland Security (DHS) ervan het project voort te zetten zonder de verplichte milieubeoordelingen te voltooien.

Andy Burnham heeft mogelijk een weg terug naar Westminster – en een pad naar de leiding van de Labour-partij. Maar eerst moet de burgemeester van Greater Manchester een tussentijdse verkiezing winnen in Makerfield, waar Nigel Farage heeft beloofd dat Reform UK 'absoluut alles' in de strijd zal gooien. Lucy Hough spreekt met Hannah al-Othman, correspondent van de Guardian voor het noorden van Engeland, die met kiezers in het kiesdistrict heeft gesproken. Lees verder...

• Eén man is kritiek gewond geraakt na een incident in Arnold en een verdachte wordt vastgehouden op verdenking van poging tot moord • Een man is gearresteerd op verdenking van poging tot moord nadat vijf mensen werden aangereden door een auto in een centrum in Nottinghamshire, heeft de politie laten weten. • Eén man liep levensbedreigende verwondingen op en verkeert nog steeds in kritieke toestand in het ziekenhuis, terwijl vier andere mannen minder ernstig gewond raakten na het incident in Arnold kort voor 01:10 uur op zaterdag.

De gemeenteraad van Cohutta zal bespreken of de politie moet worden hersteld en overweegt een verzoek tothet 'onmiddellijk aftreden' van de burgemeester.

• Door het Kremlin gecontroleerde paramilitaire eenheden beweerden ook dat ze 'onvervangbare verliezen' hebben toegebracht aan opstandelingen • Het Russische defensieministerie heeft beweerd dat zijn Africa Corps – de opvolger van de voormalige Wagner-huuurgroep – afgelopen weekend een coup in Mali heeft voorkomen, waardoor massale burgerslachtoffers zijn vermeden en "onvervangbare verliezen" zijn toegebracht aan rebelse opstandelingen. • In een verklaring stond dat zijn troepen in het woestijnstadje Kidal, nabij de Algerijnse grens, meer dan 24 uur lang hebben gevochten terwijl ze volledig omsingeld waren en zwaar in de minderheid waren.

• Chef militaire inlichtingendienst naar verluidt ook gedood bij grootschalige aanvallen door jihadisten en separatistische rebellen • Mali is verbijsterd door grootschalige aanvallen van jihadisten en separatistische rebellen die verschillende steden en militaire bases hebben ingenomen en de minister van Defensie en de chef van de militaire inlichtingendienst hebben gedood. • De aanval van dit weekend op de veiligheidsstructuur van de West-Afrikaanse staat werd gecoördineerd door Jama’at Nusrat al-Islam wal-Muslimin (JNIM), gelieerd aan al-Qaida, en de door Toearegs geleide separatistische beweging Azawad Liberation Front (FLA) – voormalige vijanden met verschillende agenda's. Lees verder...

Bewoners van Fleetwood zeggen dat de voortdurende ondraaglijke geur van de Transwaste-locatie hun leven tot een hel maakt en hen ziek maakt. In de week dat veel gezinnen naar de kust trokken voor de frisse zeelucht of de geur van fish and chips, rookten bezoekers van een badplaats in Lancashire een nogal onaangenaam aroma. “Welkom in Fleetwood,” stond er in de kop van de lokale krant. “De stad die naar vuilnispersees ruikt.”

Immigratieagenten zijn verspreid over het landelijke westen van Wisconsin en hebben tientallen mensen weggevoerd uit steden in politiek conservatieve gebieden.

Op vijf mijl afstand van hun voormalige stadstuin verkennen zeven gorilla's hun nieuwe thuis in het ‘Afrikaanse bos’

• Lading tofu is gemorst bij een ongeluk op de snelweg nabij het stadje Jerome en is wekenlang in de open lucht blijven rijpen en rotten • Een verbazingwekkende 40.000 lbs (ca. 18.000 kg) aan extra stevige tofu is gemorst bij een ongeluk nabij een klein stadje in Missouri en is wekenlang in de open lucht blijven liggen, wat een geur veroorzaakte die lokale functionarissen "onvergetelijk" noemden. • De schoonmaakactie – genaamd de "Great Battle of the Jerome Tofu Monster" – begon op 1 maart nabij het stadje Jerome in het zuidwesten van Missouri, toen een vrachtwagen met een lading tofu van de lokale snelweg reed en in een ravijn stortte. Lees verder...

De verbranding van fossiele brandstoffen in een faciliteit in Ohio zou langer kunnen doorgaan, waardoor inwoners van Middletown worden blootgesteld aan milieurisico's. • Meld u aan voor de Breaking News US-e-mail om nieuwsbriefmeldingen in uw inbox te ontvangen • Slechts enkele maanden nadat ze vier jaar geleden van Louisville naar Middletown, Ohio, verhuisde, verslechterde het astmaprobleem van de zesjarige dochter van Vivian Adams. • "Mijn dochter werd prematuur geboren, dus ze had al longproblemen," zegt ze, "[maar] het is erger geworden. Ze blijft ziek en hoestend en kan niet ademen. Ze moet dagelijks medicatie voor haar astma gebruiken, plus een noodinhalator."

Besluit van minister om koloniale identiteit van stad te schrappen en anti-apartheidsactivist te eren splijt bewoners

• De Academy kondigde donderdag een overeenkomst van 10 jaar aan met AEG om de Oscars-ceremonie vanaf 2029 te verplaatsen van het Dolby Theatre in Hollywood naar het Peacock Theater in het centrum van Los Angeles, op ongeveer 14 kilometer afstand. • De verhuizing valt samen met de overstap van de uitzending van ABC naar YouTube in 2029, wat een aanzienlijke verschuiving markeert in zowel de uitzendlocatie als de fysieke locatie van de ceremonie. • Het Dolby Theatre zal de laatste jaren van de ceremonie op ABC hosten, culminerend in de 100ste Academy Awards in 2028.

• Oscars beëindigen run van meer dan twee decennia in het Dolby Theatre in hetzelfde jaar dat de uitzending wordt verplaatst naar YouTube • De Oscars verhuizen naar een nieuwe locatie, waarmee een periode van meer dan twintig jaar in Hollywood eindigt, in hetzelfde jaar dat de Academy haar jaarlijkse award-uitzending naar YouTube verplaatst. • De Academy Awards zullen vanaf 2029 verhuizen naar het Peacock Theater in het centrum van Los Angeles. De locatie, gelegen in het 4m sq ft grote LA Live sport- en entertainmentcomplex, zal dienen als het nieuwe thuis van de Oscars vanaf de 101ste ceremonie tot en met 2039.

De cycloon is opnieuw geïntensiveerd tot een storm van categorie vier voor de kust nabij Exmouth. Volg het nieuws van vandaag live. Meld u aan voor onze e-mail met breaking news, download de gratis app of luister naar onze dagelijkse nieuwspodcast. Goedemorgen en welkom bij onze live nieuwsblog. Ik ben Martin Farrer met de belangrijkste verhalen van de afgelopen nacht, daarna neemt Stephanie Convery u door de dag. Geïsoleerde kuststeden in Western Australia liepen gevaar terwijl tropische cycloon Narelle gedurende de nacht in kracht bleef toennemen terwijl deze parallel aan de kust trok, voordat de verwacht landfall later vandaag plaatsvindt. Lees verder...