Town

Ron Shinnick maakte in zijn ontslagbrief geen melding van het ontslag van de politie van Cohutta, die later opnieuw werd ingehuurd. De burgemeester van een klein stadje in de Amerikaanse staat Georgia is afgetreden kort nadat hij de volledige politiedienst van zijn gemeenschap had ontslagen, een stap die de lokale gemeenteraad uiteindelijk terugdraaide – maar die hij desondanks zette te midden van een politiek conflict tussen hem en zijn vrouw enerzijds en leden van het korps anderzijds. In een ontslagbrief van 15 mei, die The Guardian heeft ingezien, vermeed Ron Shinnick elke vermelding van zijn poging om de politie van Cohutta te ontslaan, een gebeurtenis die internationaal in de media kwam. In de brief stond in plaats daarvan dat Shinnick had besloten zijn functie als burgemeester, die hij sinds 2014 bekleedde, neer te leggen vanwege "gezondheidsproblemen" van familieleden buiten Cohutta. Lees verder...

Terwijl de bewoners van Punta Marina de nieuwkomers óf liefhebben óf haten, zijn er ‘pauwen-rangers’ aangesteld om de spanningen te verminderen.

• Functionarissen van Social Circle, met een bevolking van 5.000 inwoners, dienen een rechtszaak aan over het plan om een magazijn om te vormen tot een faciliteit met een capaciteit van 10.000 personen • Functionarissen in de kleine stad Social Circle in Georgia hebben een rechtszaak aangespannen tegen federale immigratieagentschappen over plannen voor een enorm immigratiedetentiecentrum, waarbij zij aanvoeren dat het project dreigt lokale diensten te overbelasten en het milieu te schaden. • De klacht, die woensdag werd ingediend bij de Amerikaanse districtsrechtbank voor het middendistrict van Georgia, beschuldigt US Immigration and Customs Enforcement (ICE) en het Department of Homeland Security (DHS) ervan het project voort te zetten zonder de verplichte milieubeoordelingen te voltooien.

Andy Burnham heeft mogelijk een weg terug naar Westminster – en een pad naar de leiding van de Labour-partij. Maar eerst moet de burgemeester van Greater Manchester een tussentijdse verkiezing winnen in Makerfield, waar Nigel Farage heeft beloofd dat Reform UK 'absoluut alles' in de strijd zal gooien. Lucy Hough spreekt met Hannah al-Othman, correspondent van de Guardian voor het noorden van Engeland, die met kiezers in het kiesdistrict heeft gesproken. Lees verder...

• Eén man is kritiek gewond geraakt na een incident in Arnold en een verdachte wordt vastgehouden op verdenking van poging tot moord • Een man is gearresteerd op verdenking van poging tot moord nadat vijf mensen werden aangereden door een auto in een centrum in Nottinghamshire, heeft de politie laten weten. • Eén man liep levensbedreigende verwondingen op en verkeert nog steeds in kritieke toestand in het ziekenhuis, terwijl vier andere mannen minder ernstig gewond raakten na het incident in Arnold kort voor 01:10 uur op zaterdag.

De gemeenteraad van Cohutta zal bespreken of de politie moet worden hersteld en overweegt een verzoek tothet 'onmiddellijk aftreden' van de burgemeester.

• Door het Kremlin gecontroleerde paramilitaire eenheden beweerden ook dat ze 'onvervangbare verliezen' hebben toegebracht aan opstandelingen • Het Russische defensieministerie heeft beweerd dat zijn Africa Corps – de opvolger van de voormalige Wagner-huuurgroep – afgelopen weekend een coup in Mali heeft voorkomen, waardoor massale burgerslachtoffers zijn vermeden en "onvervangbare verliezen" zijn toegebracht aan rebelse opstandelingen. • In een verklaring stond dat zijn troepen in het woestijnstadje Kidal, nabij de Algerijnse grens, meer dan 24 uur lang hebben gevochten terwijl ze volledig omsingeld waren en zwaar in de minderheid waren.