Vote

• Leon Botstein kondigde zijn pensioen aan op de dag dat de resultaten van het onderzoek naar zijn connecties met Epstein werden vrijgegeven • Het bestuur van Bard College "stemde voor de beëindiging" van de 51-jarige termijn van Leon Botstein, de president van de school, vorige maand nadat bestuursleden de resultaten kregen van een onafhankelijk onderzoek naar zijn relatie met Jeffrey Epstein, volgens e-mails die door de Guardian zijn ingezien. • Botstein presenteerde zijn vertrek in een verklaring op 1 mei als een lang gepland pensioen.

• Het Huis van Afgevaardigden staat op het punt te stemmen over wetgeving die militaire en humanitaire hulp aan Oekraïne biedt, terwijl het conflict tussen Rusland en Oekraïne voortduurt met aanhoudende Russische drone- en ballistische raketaanvallen. • Rusland voerde nieuwe aanvallen uit op Kyiv, waarbij ten minste 4 mensen gewond raakten, wat de urgentie van de discussies over Amerikaanse steun in het Congres onderstreept. • De stemming vertegenwoordigt een kritiek moment voor de Amerikaanse betrokkenheid bij de Oekraïense defensie, terwijl de onderhandelingen over de omvang en aard van de Amerikaanse hulp voortduren.

• De peiling van Butterfly Conservation is open tot 7 juni, met een keuze uit 60 soorten, van het klein vuurvlindertje tot de purperkeizer. • Wordt het het snel verdwijnende voormalige tuinfavoriet, het klein vuurvlindertje? Of het "wezen dat in eikenbossen spookt" van dichter John Masefield, de charismatische purperkeizer? Of misschien de citroenvlinder, de ultieme voorbode van de lente? • De vraag welke de favoriete vlinder van Groot-Brittannië is, wordt voor het eerst aan een volksstemming onderworpen. De liefdadigheidsinstelling Butterfly Conservation organiseert de peiling, die loopt tot 7 juni, waardoor mensen de kans krijgen hun favoriet te kiezen uit de 60 soorten die elke zomer door Groot-Brittannië vliegen. Lees verder...

De begroting van Jim Chalmers slaat de balans door in het voordeel van jongere en minder welvarende huishoudens – maar het is de middenklasse van Generatie X die zich richt tot de rechtse partijExplore all of our 2026 Australia federal budget coverageDe vijfde begroting van Labor zal doen wat er staat: het zal ten goede komen aan jongeren en armen ten koste van ouderen en rijken. Dit is de meest voor de hand liggende conclusie uit de distributionele analyse uitgevoerd door Ben Phillips, associate professor aan het Centre for Social Policy Research van de ANU. Lees verder...

• Angus Taylor houdt vanavond speech als reactie op de begroting. Volg het nieuws van vandaag live • Ontvang onze breaking news-e-mail, gebruik de gratis app of luister naar onze dagelijkse nieuwspodcast • Goedemorgen en welkom bij onze live politieke blog. Ik ben Martin Farrer met de belangrijkste verhalen van vannacht, waarna Nick Visser het stokje overneemt (met Krishani Dhanji die vanmiddag klaarstaat in de aanloop naar de reactiespeech van Angus Taylor op de begroting).

Exclusief: Waar partijen vorige week meerdere kandidaten stelden, was de kans groter dat zij die bovenaan de lijst stonden, werden gekozen

• Kandidaten strijden om de vertegenwoordiging van het tweede congresdistrict, en de Senaatszetel van een Republikein lijkt klaar om te wisselen. • Amerikaanse politiek live – laatste updates: Democraten in Nebraska zijn optimistisch over Republikeinse verliezen in de rechtsgezinde staat in de Plains – maar hun vooruitzichten hangen af van de Democratische voorverkiezingen van vandaag, waarin beschuldigingen voorkomen van geplaatste kandidaten en het onbedoeld ontnemen van macht aan de Democraten. • Een drukke Democratische voorverkiezing in het tweede congresdistrict van de staat, bekend als de "blue dot", heeft zich geconcentreerd rond de zorg dat als een staatsenator wint, de Republikeinse gouverneur hem zal vervangen door een Republikeaan die zou helpen bij het omverwerpen van Nebraska's verdeelde kiescollege-systeem. Lees verder...

Benoeming bevestigd door plenaire stemming in de Senedd nadat de partij in de verkiezingen van vorige week een einde maakte aan 100 jaar Labour-bestuur