Britons

Thalha Jubair e Owen Flowers, ligados ao grupo de hackers Scattered Spider, alteram suas alegações no primeiro dia de um julgamento previsto para seis semanas. Dois cibercriminosos britânicos ligados ao grupo de hackers Scattered Spider se declararam culpados por um ataque cibernético ao Transport for London em 2024, que custou £39 milhões e afetou 10 milhões de pessoas. Thalha Jubair, 20 anos, e Owen Flowers, 18 anos, declararam-se culpados de crimes sob a Lei de Uso Indevido de Computadores (Computer Misuse Act) no tribunal de Woolwich na segunda-feira. Continue lendo...

• A maioria afirma que os muçulmanos são tão britânicos quanto os não muçulmanos brancos, mas atitudes hostis correm o risco de serem normalizadas, diz thinktank • Um em cada seis britânicos acredita que o crescimento da população muçulmana "representa uma ameaça fundamental à cultura do Reino Unido", e que atitudes hostis em relação aos muçulmanos correm o risco de serem normalizadas, revelou um estudo. • O estudo realizado pelo thinktank de integração social British Future e pelo British Muslim Trust – parceiro oficial do governo no monitoramento da islamofobia – descobriu que a maioria dos muçulmanos (73%) considera o Reino Unido um bom lugar para ser muçulmano, e que a maioria dos britânicos acredita que os muçulmanos são tão britânicos quanto os não muçulmanos brancos.

Exclusivo: Fighting Dirty entra com ação judicial contra o governo devido a proposta que, segundo o grupo, poderia importar normas mais frágeis Um grupo de campanha ambiental está movendo uma ação judicial contra o governo devido a propostas que, segundo alega, poderiam acelerar a incorporação de classificações de riscos químicos de outros países com padrões mais baixos na lei do Reino Unido. A Fighting Dirty afirma que as propostas para alterar a classificação e a rotulagem de produtos químicos potencialmente perigosos poderiam resultar no enfraquecimento dos padrões do Reino Unido em relação a substâncias cancerígenas. Continue lendo...

• Uma pesquisa para a Roundhouse, em Londres, mostra que 87% dos jovens entre 18 e 30 anos acreditam ter menos oportunidades artísticas. • O aumento dos custos, o desaparecimento de "terceiros espaços" e o acesso reduzido a oportunidades artísticas estão fazendo com que os jovens se sintam “desconectados, isolados e excluídos da criatividade”, de acordo com a pesquisa encomendada por uma instituição de caridade focada em artes juvenis. • A Roundhouse, um centro multiartístico no norte de Londres que reabriu em 2006 com foco na execução de programas para jovens, divulgou as descobertas para coincidir com a publicação de seu relatório de impacto de 20 anos nesta segunda-feira.

• Sistema de entrada e saída que substitui carimbos de passaporte por registro digital está causando grandes atrasos nos controles de fronteira • Passageiros britânicos retornando para casa via aeroportos europeus devem chegar três horas antes do horário de partida de seus voos, aconselhou um executivo de companhia aérea, em meio a preocupações sobre novos procedimentos de segurança que estão gerando longas filas. • O sistema de entrada e saída (EES) da UE, que substitui os carimbos de passaporte por um registro digital, vem sendo introduzido gradualmente na Europa desde outubro de 2025 e tornou-se totalmente operacional no mês passado. Alguns enfrentaram enormes atrasos nos controles de fronteira, informaram os aeroportos. Continue lendo...

Enquanto o Reino Unido enfrenta um dos maios mais quentes de sua história, cinco pessoas compartilham suas preocupações – e dicas para se manterem frescas • O Reino Unido está vivenciando algumas das temperaturas mais altas já registradas para o mês de maio, com termômetros ultrapassando os 35°C em partes da Inglaterra na terça-feira. • Ativistas alertaram que os edifícios públicos da Grã-Bretanha estão perigosamente despreparados para o aumento das temperaturas, reivindicando melhores sistemas de resfriamento em hospitais, casas de repouso e outros espaços utilizados por pessoas vulneráveis. Continue lendo...

• Apenas 4% dos trabalhadores autônomos estão investindo em pensões, com “grandes grupos em todo o Reino Unido enfrentando um abismo severo” • Milhões de pessoas na Grã-Bretanha enfrentam um “abismo” ao se aposentarem devido a uma escassez crônica de poupança que exigirá uma reformulação radical do sistema de pensões para ser corrigida, alertou um relatório apoiado pelo governo. • A Pensions Commission afirmou que 15 milhões de pessoas não estão poupando adequadamente para a aposentadoria no momento, e alertou que esse número pode subir para até 19 milhões se nenhuma medida for tomada.

• Famílias estão "cada vez mais pessimistas" sobre as finanças em meio a temores de alta nas taxas de juros devido ao aumento dos preços dos combustíveis • Business live – atualizações mais recentes • O aumento dos preços tornou-se a principal preocupação financeira para as famílias do Reino Unido, de acordo com uma pesquisa mensal de confiança do consumidor, antes dos números oficiais de quarta-feira, que provavelmente mostrarão a inflação permanecendo stubbornmente alta.

• 'Polyclass' de 6 milhões de pessoas consideram pertencer a mais de uma categoria social, dizem pesquisadores • Mais de um terço dos britânicos afirma ter mudado de classe social, sendo que pessoas da classe média alta e alta são as mais propensas a se identificarem como pertencentes a mais de uma classe, de acordo com uma pesquisa. • Pessoas da classe trabalhadora foram as menos propensas a dizer que mudaram de classe ou a se identificarem com mais de uma, com 70% afirmando estar na mesma categoria social em que nasceram, revelou o estudo da empresa de pesquisa Attest. Continue lendo...

• A enquete da Butterfly Conservation fica aberta até 7 de junho, com a escolha de 60 espécies, desde a small tortoiseshell até a purple emperor • Será a rapidamente desaparecida ex-favorita dos jardins, a small tortoiseshell? Ou a “criatura que assombra a floresta de carvalhos” do poeta John Masefield, a carismática purple emperor? Ou talvez a brimstone, a precursora definitiva da primavera? • A questão de qual é a borboleta favorita da Grã-Bretanha está sendo submetida a voto popular pela primeira vez. A instituição de caridade Butterfly Conservation está realizando a enquete, que vai até 7 de junho, dando às pessoas a chance de escolher sua favorita entre as 60 espécies que voam pela Grã-Bretanha a cada verão. Continue lendo...

• Fraudadores exploram a confusão ou ansiedade em relação às novas regras de IHT ao oferecerem um 'porto seguro' para fundos de reserva • O interlocutor propõe um ótimo negócio: transferir o dinheiro economizado em sua pensão e reinvesti-lo em um esquema no exterior, onde você possa evitar que ele seja atingido pelas mudanças do próximo ano no sistema de imposto sobre heranças (IHT) do Reino Unido. • A partir de abril do próximo ano, qualquer dinheiro deixado em uma pensão de contribuição definida após a morte — o que inclui a maioria das pensões empresariais e todas as pensões privadas — será incluído na rede do IHT. Continue lendo...

• Temores sobre desastres naturais ou ataques cibernéticos estão levando famílias a criar planos de contingência, mostra pesquisa da Link • Milhões de britânicos estão se “preparando” para um potencial “evento disruptivo grave”, mantendo reservas de dinheiro em casa, estocando alimentos enlatados ou garantindo que tenham uma lanterna a bateria sempre à mão, sugerem novos dados. • Com a guerra assolando o Oriente Médio e a Ucrânia, climas extremos tornando-se mais frequentes e alertas de que a infraestrutura crítica do Reino Unido corre risco de ataques cibernéticos e quedas de energia, muitas pessoas sentem que o mundo se tornou um lugar mais perigoso e caótico. Leia mais...

• Homem de 69 anos está na UTI em Joanesburgo, enquanto o guia de expedição Martin Anstee, de 56 anos, recebe cuidados na Holanda • O que é o hantavírus? • Dois britânicos que foram evacuados clinicamente do navio de cruzeiro atingido pelo hantavírus estão apresentando melhora, informaram autoridades de saúde global.

• A dupla deixou o MV Hondius antes que o surto fosse detectado e não apresenta sintomas, de acordo com a UK Health Security Agency

• Consumidores estão preocupados com os efeitos do conflito no Oriente Médio, enquanto varejistas do Reino Unido afirmam que o governo está ficando sem tempo para reduzir custos • Quatro em cada cinco pessoas temem que a guerra no Irã torne os alimentos mais caros, de acordo com uma nova pesquisa, ao mesmo tempo que empresas alertaram que a "janela está se fechando" para que os ministros reduzam os custos de energia para os varejistas do Reino Unido. • Uma pesquisa da Opinium revelou que 80% das pessoas estão preocupadas com a alta dos preços dos mantimentos, que ocorreria devido à transferência dos aumentos de custos dos varejistas para os consumidores, enquanto 73% esperam que o conflito eleve os preços de outros produtos.

• Alice Chapman e Zak Khan dizem que foram espancados, chutados e cuspidos após detenção perto de Creta na semana passada • Dois ativistas britânicos afirmaram que foram internados no hospital após serem espancados por forças israelenses que interceptaram sua flotilha de ajuda a Gaza na semana passada. • Alice Chapman e Zak Khan estavam entre os 180 membros da flotilha Global Sumud detidos pelas Forças de Defesa de Israel (IDF) em águas internacionais perto de Creta no final da quarta-feira. Continue lendo...

‘Suporte direcionado’ significa que certos bancos e instituições financeiras podem oferecer ajuda extra gratuita com investimentos e pensões. Muitos britânicos sentem-se intimidados pelo mundo dos investimentos, mas as novas regras da City significam que certos bancos e instituições financeiras podem oferecer ajuda extra gratuita com investimentos e pensões. O mês passado marcou o lançamento do “suporte direcionado”, um novo serviço regulamentado que permite às empresas sugerir produtos de investimento e de pensão aos clientes que possam proporcionar um melhor retorno. Continue lendo...

A observação de aves não é mais um passatempo de nicho e antiquado, diz a RSPB, já que pesquisas mostram um aumento de 47% no hobby desde 2018. A observação de aves é o segundo hobby que mais cresce entre a Geração Z, atrás apenas da confecção de joias, de acordo com um estudo plurianual com mais de 24.000 pessoas. Quase 750.000 membros da Geração Z (jovens de 16 a 29 anos) na Grã-Bretanha apreciam observar aves regularmente, um aumento de 1.088% desde 2018, segundo pesquisa da Fifty5Blue publicada pela RSPB. Continue lendo...

• Detentores de cartões e cuidadores relatam ter sido assediados, filmados e ameaçados por estranhos que pensam que eles estão fingindo deficiências. • Pessoas com deficiência que utilizam os blue badges para realizar suas atividades diárias afirmam estar sendo assediadas, questionadas e até agredidas, à medida que a retórica contra benefícios se torna mais comum no Reino Unido. • Cerca de 3 milhões de pessoas no Reino Unido possuem agora um blue badge, incluindo 1 em cada 15 adultos na Inglaterra. O número de pessoas qualificadas para o programa – que permite aos motoristas estacionar em vagas mais acessíveis – levou alguns a alertar sobre mau uso e fraudes. Leia mais...

• O HMRC está entrando em contato com jovens de 21 anos como parte de uma nova iniciativa de conscientização sobre fundos fiduciários infantis perdidos, com um saldo médio de £ 2.200 • Em vez de cobrar dinheiro, o HMRC está, por meio de uma nova campanha, devolvendo valores para reunir milhares de jovens britânicos a contas de poupança esquecidas que geralmente contêm £ 2.200 • O HM Revenue and Customs está contatando jovens de 21 anos como parte de uma nova campanha de conscientização sobre fundos fiduciários infantis (CTF) perdidos – as contas de poupança isentas de impostos criadas para crianças nascidas entre setembro de 2002 e janeiro de 2011. Leia mais...

• Ministro da Tecnologia informa ao Parlamento que informações 'desidentificadas' do UK Biobank foram anunciadas para venda no Alibaba • Política do Reino Unido ao vivo – atualizações recentes • O governo do Reino Unido confirmou que registros de saúde confidenciais de meio milhão de voluntários britânicos foram oferecidos à venda no site chinês Alibaba.

• Empresas de parques de férias afirmam que tais reservas estão aumentando devido ao impacto da guerra no Irã na aviação • Empresas de viagens previram um aumento nas reservas para férias de verão no Reino Unido após um salto no interesse de britânicos temerosos de cancelamentos de voos ligados à guerra no Irã • Espera-se que as reservas de verão aumentem nas próximas semanas diante de alertas sobre possíveis escassezes de combustível para jatos e resultantes cancelamentos por companhias aéreas em toda a Europa. Continue lendo...

• Mas a abordagem de 'meio termo' do Partido Trabalhista corre o risco de perder o apoio de progressistas e dos eleitores do 'muro vermelho', dizem especialistas. • Política do Reino Unido ao vivo – atualizações mais recentes. O apoio ao retorno à UE, em vez de simplesmente retornar ao mercado único, está crescendo entre os eleitores britânicos, com mais de 80% dos apoiadores do Partido Trabalhista, dos Liberais Democratas e do Partido Verde favorecendo esta opção, mostra uma pesquisa que mapeia as atitudes dos eleitores 10 anos após o referendo do Brexit. • Mas a abordagem "moderada" do Partido Trabalhista significa que agora ele corre o risco de perder apoio entre os eleitores progressistas e nos distritos eleitorais do "muro vermelho", afirmaram especialistas como parte de uma pesquisa da Best for Britain. Continue lendo...

• O primeiro-ministro culpa explicitamente o presidente dos EUA pelas contas mais altas dos consumidores britânicos ao encerrar turnê pelos estados do Golfo

• Especialista enfatiza a importância de manter os roteadores atualizados e verificar atividades incomuns, já que hackers podem ‘levá-lo a sites falsos’ • Hackers russos estão explorando roteadores de internet comercialmente comuns para coletar informações para fins de espionagem, afirmou a agência de cibersegurança do Reino Unido. • O ataque pode permitir que invasores obtenham credenciais de usuários, redirecionem-nos para sites falsos e, potencialmente, acessem outros dispositivos em sua rede doméstica, como telefones e PCs, disse Alan Woodward, professor da University of Surrey. Continue lendo...

• Decisão de manter as taxas de juros é respaldada por avaliação pessimista da economia, enquanto guerra no Irã eleva preços do petróleo • Bank of England mantém taxas de juros em 3,75% • Negócios ao vivo – atualizações recentes

Os comentários do vice-líder do Reform UK surgiram enquanto ele respondia a perguntas sobre seus próprios assuntos fiscais • Todos os britânicos devem fazer o possível para pagar o mínimo de imposto possível, argumentou o vice-líder do Reform UK, ao classificar como difamação uma investigação jornalística sobre seus próprios assuntos fiscais. • Richard Tice, que realizava uma coletiva de imprensa na segunda-feira sobre as alegações do Reform de ter economizado grandes somas de dinheiro nos conselhos ingleses que administra, enfrentou perguntas sobre uma reportagem do Sunday Times que detalhava um esquema que, segundo o jornal, teria ajudado Tice a evitar quase £ 600.000 em impostos corporativos. Continue lendo...

• A Charities Aid Foundation afirma que as doações não são mais uma 'norma cultural profundamente enraizada' em meio ao aumento do custo de vida • A Grã-Bretanha está perdendo rapidamente o hábito da caridade, com as doações públicas para causas sociais despencando mais de £ 1,4 bilhão no ano passado e milhões de pessoas afirmando que não podem mais pagar – ou não querem – doar, de acordo com uma análise. • A Charities Aid Foundation (Caf) disse em seu relatório anual que, embora os britânicos continuem generosos de coração, a sociedade está testemunhando uma grande transformação nas atitudes em relação às doações beneficentes. Apenas metade das pessoas fez doações para a caridade em 2025, contra 61% uma década antes. Continue lendo...