English

A regra parlamentar de que apenas o inglês é permitido reacendeu o debate sobre língua, legitimidade e identidade pós-colonial. Quando a parlamentar jamaicana Nekeisha Burchell se levantou para proferir seu discurso de estreia, ela estava plenamente consciente de quanto o parlamento de seu país espelhava a versão de Westminster, a milhares de quilômetros de distância, em Londres. Assim como no Reino Unido, a sessão de 12 de maio começou com a chegada do bastão cerimonial — um cetro de prata ornamentado de 1,7 metro que representa a autoridade do monarca britânico sobre o parlamento — que agora descansava em uma mesa entre o governo e a oposição. Apesar do calor lá fora, o debate foi presidido pelo presidente vestido com um robe cerimonial. Continue lendo...

Na newsletter de hoje: Por trás dos estádios lotados e das receitas recordes, existe uma tensão crescente de um esporte que prospera financeiramente enquanto os torcedores que o construíram são cada vez mais deixados de lado

• A Inglaterra venceu a maior porcentagem por entrada no International Wine Challenge, com Kent sendo a melhor região do país • Vinhos ingleses conquistaram a maior porcentagem de medalhas de ouro por entrada em uma competição global, com especialistas descrevendo a melhoria como notável. • No International Wine Challenge, os vinhos ingleses estão ganhando mais medalhas de ouro do que nunca. Em 2025, o país venceu 10, mas este ano foi premiado com 25.

Greenpeace descobre que um coquetel de pesticidas, incluindo sete proibidos na UE, pode ter sido usado em sete categorias de vegetais e frutas vermelhas

• Disputas locais, municipais e parlamentares podem alterar o cenário político com o crescimento do Reform, Greens e Lib Dems • As urnas foram abertas na Inglaterra, Escócia e País de Gales em uma série de disputas locais, municipais e parlamentares – o maior teste eleitoral que Keir Starmer e o governo Labour enfrentaram desde a eleição geral de 2024. • Enquanto milhões de pessoas em toda a Grã-Bretanha votam nesta quinta-feira, os líderes partidários aguardam resultados que podem mudar fundamentalmente o cenário político nacional na Escócia e no País de Gales, bem como nas autoridades locais da Inglaterra. Continue lendo...

Com a fidelidade do eleitor sendo uma memória distante, as políticas de custo de vida dos Lib Dems e as críticas a Trump podem fazê-los ganhar terreno. Tem sido uma preparação eleitoral dominada pela ascensão do Reform UK e dos Greens, e pelos problemas contrastantes do Labour e dos Tories. Mas há uma chance de que, em 8 de maio, os Liberal Democrats, amplamente ignorados nas últimas semanas, possam acordar como o maior partido no governo local inglês. Este é apenas um de vários paradoxos para o líder do partido, Ed Davey, e sua equipe. Eles estão em quinto lugar em muitas pesquisas nacionais, com um índice que quase não mudou em relação a 2024. Mas os chefes dos Lib Dems estão otimistas, convencidos de que a política do UK está agora tão diferente, tão atomizada, a ponto de tornar as manchetes de pesquisas quase irrelevantes. Continue lendo...

Robert Hayward prevê que o Reform será o grande vencedor, tirando cadeiras tanto do Labour quanto dos Conservatives. Bom dia. Entramos agora na semana final de campanha para o Scottish parliament, Welsh Senedd e as eleições locais inglesas. Keir Starmer planejava um grande discurso hoje, mas ele, e outros líderes políticos, estão hoje focando em sua resposta ao esfaqueamento em Golders Green e na ameaça de antissemitismo enfrentada pela comunidade judaica da Britain – descrita como uma “emergência de segurança nacional” por Jonathan Hall KC, o revisor independente da legislação de terrorismo do governo. Aqui está nossa matéria de ontem à noite. E aqui está nosso blog ao vivo por Taz Ali. Taz cobrirá a maior parte da reação política a essa história e, por isso, isso não será algo que eu cobrirei aqui. (E como processos criminais estão ativos, temo que comentários relacionados ao ataque não serão permitidos abaixo da linha.) Continue lendo...

• Acadêmicos de Dublin encontram manuscrito de 1.200 anos do Hino de Caedmon, composto por um pastor de gado da Northumbrian • Uma cópia perdida de um poema composto no século VII por um pastor de gado da Northumbrian – o poema mais antigo sobrevivente na língua inglesa – foi descoberta em Roma. • Pesquisadores do Trinity College Dublin (TCD) revelaram o manuscrito que contém o Hino de Caedmon na Biblioteca Central Nacional de Roma.

Exclusivo: Investigação sobre materiais de campanha para as eleições locais de maio questiona alegações de voto tático

• Altos níveis de endividamento e expansão rápida estão entre os perigos identificados pelo Higher Education Policy Institute • Muitas universidades inglesas estão assumindo riscos financeiros excessivos que ameaçam não apenas a sua própria sobrevivência, mas também a de outras instituições do setor, alertou um thinktank. • Altos níveis de empréstimos em algumas instituições e a rápida expansão do número de estudantes estão entre os perigos identificados em um relatório do Higher Education Policy Institute (Hepi). Continue lendo...

Michael Rousseau afirma que sua falta de fluência em francês ofuscou a dor das famílias após Mark Carney e Quebec denunciarem seu vídeo. Inscreva-se no e-mail do Breaking News US para receber alertas de newsletter em sua caixa de entrada. O CEO da Air Canada pediu desculpas por não conseguir se expressar em francês, depois que políticos pediram sua renúncia devido à sua mensagem de condolências apenas em inglês após a queda mortal de domingo em Nova York. O CEO da Air Canada, Michael Rousseau, foi criticado pelo vídeo de condolências de quatro minutos postado on-line que incluía apenas duas palavras em francês – “bonjour” e “merci”. Continue lendo...

O primeiro-ministro afirma que o vídeo de condolências após a queda fatal em LaGuardia reacendeu a indignação sobre direitos linguísticos

• Suella Braverman pressiona a FA a descartar políticas de diversidade e inclusão, que ela afirma serem 'racistas' • O Reform UK foi acusado de tentar inserir "política tóxica" no futebol depois que o partido pressionou a Football Association na Inglaterra a descartar políticas de diversidade e inclusão. • Suella Braverman escreveu para a FA na terça-feira solicitando uma reunião para discutir as políticas de diversidade do órgão regulador, que o porta-voz de igualdades do Reform descreveu como "bobagens woke completas". Continue lendo...

• O verão quente e seco e o aumento no plantio de vinhedos resultaram na terceira maior colheita de uvas do Reino Unido. • Produtores de vinho ingleses e galeses relataram um forte aumento na produção, após o verão quente e seco de 2025 e o aumento no plantio de vinhedos resultarem na terceira maior colheita do Reino Unido. • O equivalente a 16,5 milhões de garrafas foi produzido em todo o Reino Unido no ano passado – ou 124.377 hectolitros – de acordo com dados do órgão regulador de vinhos, a Food Standards Agency (FSA). Continue lendo...