Welsh

A atriz da BBC, Sera Cracroft, afirma que, se o ex-apresentador caído em desgraça tivesse vencido, seria doloroso para as vítimas. O ex-apresentador da BBC, Huw Edwards, foi criticado após se inscrever em uma competição de poesia galesa sob um pseudônimo. A atriz Sera Cracroft, conhecida por seu papel na longa novela de língua galesa da BBC, Pobol y Cwm, disse à BBC que teria sido “catastrófico” se Edwards tivesse vencido o prêmio, e que a “imagem dele sendo coroado diante da nação” seria “dolorosa para as vítimas”. Continue lendo...

Rhys Ifans, Matthew Rhys, Aimee-Ffion Edwards e Mark Lewis Jones estão entre os atores que dão voz aos personagens do blockbuster de 1977.

• Ativistas climáticos questionam a escolha de James Evans para o cargo, dadas as críticas passadas a projetos de energia verde • Política do Reino Unido ao vivo – atualizações mais recentes • A nomeação de um parlamentar do Reform UK como presidente de um comitê ambiental crucial do País de Gales poderia “prejudicar o trabalho árduo de fiscalização ministerial”, alertou um thinktank ecológico.

Dez anos atrás, Ebbw Vale teve a maior proporção de eleitores que votaram pela saída no País de Gales, apesar do enorme financiamento da UE, que não foi totalmente substituído Onde antes ficavam as siderúrgicas de Ebbw Vale, há agora um aglomerado de edifícios modernos e reluzentes, incluindo um hospital, um centro de lazer e uma faculdade. Na última década, essas instalações públicas foram integradas por um centro de pesquisa de cibersegurança público-privado e duas empresas de tecnologia. Uma nova estação ferroviária foi aberta no local em 2015. No entanto, durante a visita do Guardian à cidade dos vales galeses na semana passada, a área estava silenciosa. Quase tantas ovelhas quanto pessoas pareciam estar usando as novas instalações: uma ovelha e três cordeiros, escapados de algum lugar, ocupavam-se em uma faixa de terra reflorestada ao lado dos edifícios de tecnologia. Continue lendo...

• O filme em língua galesa *Effi o Blaenau* foi oficialmente lançado nos cinemas de todo o Reino Unido. • O enredo centra-se em uma jovem que luta contra o desemprego e os desafios socioeconômicos de viver em uma cidade no norte de Gales. • O filme está sendo destacado por sua capacidade de transportar o público para uma cultura e idioma específicos, oferecendo um vislumbre "sensacional" da vida regional galesa.

• Rhun ap Iorwerth afirma que espera trabalhar com outros partidos e pressionar o governo do Reino Unido por poderes extras • Política do Reino Unido ao vivo – últimas atualizações • O líder do Plaid Cymru, Rhun ap Iorwerth, prometeu formar um governo minoritário estável no Senedd e disse que buscará cooperação madura de todos os partidos de oposição.

O descaso do Labour do Reino Unido e a precariedade dos serviços públicos são apenas algumas das razões por trás do colapso 'surpreendente' Política do Reino Unido ao vivo – atualizações mais recentes Até a noite de sexta-feira, Keir Starmer e grande parte do grupo do Labour em Westminster sentiram um alívio discreto por os resultados das eleições locais na Inglaterra não terem sido tão ruins quanto o temido. No País de Gales, porém, o colapso do Labour no Senedd foi ainda mais total do que as previsões mais pessimistas. Por mais de 100 anos, o Labour galês foi a máquina de vitória eleitoral mais bem-sucedida do mundo democrático, mas o gigante político terminou em terceiro lugar esta semana, com apenas nove assentos em um parlamento de 96. Um novo capítulo na história política e cultural do País de Gales se abriu: o Plaid Cymru, pró-independência, deve formar um governo minoritário. Continue lendo...

Dos parlamentos delegados na Escócia e no País de Gales aos conselhos e prefeituras na Inglaterra, descubra o que aconteceu em sua região. Os primeiros resultados são esperados por volta da meia-noite. Reportagens e análises mais recentes. Continue lendo...

• Disputas locais, municipais e parlamentares podem alterar o cenário político com o crescimento do Reform, Greens e Lib Dems • As urnas foram abertas na Inglaterra, Escócia e País de Gales em uma série de disputas locais, municipais e parlamentares – o maior teste eleitoral que Keir Starmer e o governo Labour enfrentaram desde a eleição geral de 2024. • Enquanto milhões de pessoas em toda a Grã-Bretanha votam nesta quinta-feira, os líderes partidários aguardam resultados que podem mudar fundamentalmente o cenário político nacional na Escócia e no País de Gales, bem como nas autoridades locais da Inglaterra. Continue lendo...

• Pesquisas sugerem que o Reform poderia conquistar a maioria das cadeiras nas eleições do Senedd, mas é improvável que o partido consiga formar um governo • Política do Reino Unido ao vivo – atualizações mais recentes • Em uma noite ensolarada, porém fria, no estacionamento de um shopping nos arredores de Merthyr Tydfil, apoiadores do Reform UK desfrutaram de pizza grátis e música alta enquanto esperavam pelo que o líder do partido, Nigel Farage, disse ser seu último grande discurso antes das eleições de quinta-feira para o Senedd galês, o parlamento escocês e as eleições locais inglesas.

• Um 'debate crítico' sobre a identidade e a direção do partido surge se perder o controle do Senedd no próximo mês, após 27 anos no poder • O Trabalhista Galês é a máquina de vitória eleitoral mais bem-sucedida do mundo democrático, ficando em primeiro lugar no País de Gales em todas as eleições gerais desde 1922 e em todas as eleições devolvidas desde 1999 • No entanto, com a eleição do Senedd no próximo mês, espera-se que essa sequência histórica chegue ao fim

• Família encontrou a criatura sob uma ponte e está documentando sua recuperação em um aquário no TikTok

Cerca de 500 agricultores contestam a Green Gen Cymru no tribunal superior por alegado descaso com proprietários de terras e biossegurança

• Produção baseada no romance de 1993 estreia no Theatre Royal Haymarket em Londres em julho, com canções originais coescritas pelo autor • Já foi livro, peça e filme. Também gerou três sequências, um prelúdio e dois álbuns de trilha sonora. Agora, o romance de estreia de Irvine Welsh de 1993, Trainspotting, ganhará nova vida como um musical. • Com estreia no Theatre Royal Haymarket em Londres em julho, Trainspotting the Musical será adaptado pelo autor com um conjunto de canções originais, além de outras que foram utilizadas no célebre filme de Danny Boyle. Continue lendo...

• O verão quente e seco e o aumento no plantio de vinhedos resultaram na terceira maior colheita de uvas do Reino Unido. • Produtores de vinho ingleses e galeses relataram um forte aumento na produção, após o verão quente e seco de 2025 e o aumento no plantio de vinhedos resultarem na terceira maior colheita do Reino Unido. • O equivalente a 16,5 milhões de garrafas foi produzido em todo o Reino Unido no ano passado – ou 124.377 hectolitros – de acordo com dados do órgão regulador de vinhos, a Food Standards Agency (FSA). Continue lendo...

• As observações do líder do Reform UK em um clipe do Cameo correm o risco de prejudicar as ambições do partido nas próximas eleições galesas • Vídeos de Farage revelam apoio a manifestantes violentos, evento neonazista e slogans de extrema-direita • Nigel Farage descreveu o povo galês como “falantes de língua estrangeira” em uma mensagem de vídeo personalizada paga, o que pode ser inconveniente para o Reform UK nas próximas eleições no país.