Avoid Shutdown

• 眾議院以 370 比 48 的投票結果通過了一項短期撥款法案，以維持政府運作至 12 月初。 • 採取此次立法行動是為了專門防止在即將到來的中期選舉前發生政府停擺。 • 關鍵條款包括禁止 Department of Homeland Security 將資金轉移給 Border Patrol，以及推遲將授予 Trump 政府任命者對聯邦撥款擁有更多權力的規定。

• 眾議院以 370-48 的投票結果通過了一項持續決議案，旨在批准政府支出並避免在期中選舉前發生政府停擺。 • 該法案將撥款期限延長至 12 月 11 日，並包含延後執行一項由白宮 Office of Management and Budget 制定的規則，民主黨此前擔心該規則會允許 Trump 政府隨意取消撥款。 • 此次兩黨達成協議此前經歷了一段不穩定時期，民主黨在 2024 年選舉失去國會控制權後，利用參議院的 filibusters（冗長辯論）來強迫達成政策妥協。

• 批准政府支出至 12 月 11 日的持續決議案以 370-48 票通過，隨後將提交給 Trump。 • 美國眾議院週二批准了旨在防止政府在期中選舉期間關門的立法，由於兩黨均選擇在 11 月選舉前緩解激烈的爭端，而該選舉將決定 Donald Trump 總統任期最後兩年國會的權力平衡。 • 一項授權政府支出至 12 月 11 日的持續決議案 (CR) 以 370-48 票在眾議院通過，僅有 19 名共和黨人和 29 名民主黨人反對。若該法案未能通過，立法者將只能在 9 月底前批准新資金，否則將面臨政府關門。

• 美國眾議院預計將於本週二對一項短期支出法案進行投票，旨在防止政府停擺。 • 該提案旨在維持政府運作直到 11 月的中期選舉，讓兩黨議員能專注於各自的競選活動。 • 來自 House Freedom Caucus 的共和黨強硬派正抵制該措施，理由是對 Planned Parenthood 的資金撥款表示反對，且缺乏對特定 hemp 產品的禁令。