「他們是利用分歧而興的暴徒」:貝爾法斯特居民對暴徒表示厭惡與羞恥
• 市民描述在自己的城市中感到被邊緣化,日常生活(包括醫療保健)遭到干擾,並對政治人物感到沮喪。 • 針對 Guardian 的線上徵集,貝爾法斯特居民對市內的混亂局面表達了憤怒與厭惡。 • 受訪者被問及是否受到本週早前 Stephen Ogilvie 遇刺事件所引發的動盪影響。閱讀更多...
theguardian.com熱門話題
關於 Belfast 的最新報導和分析。
22 篇文章
• 市民描述在自己的城市中感到被邊緣化,日常生活(包括醫療保健)遭到干擾,並對政治人物感到沮喪。 • 針對 Guardian 的線上徵集,貝爾法斯特居民對市內的混亂局面表達了憤怒與厭惡。 • 受訪者被問及是否受到本週早前 Stephen Ogilvie 遇刺事件所引發的動盪影響。閱讀更多...
theguardian.com在本週 Belfast 發生多起暴力夜後,政治人物持續呼籲保持冷靜,但還能採取哪些措施來防止暴力擴散?此外,Jessica Elgot 前往 Makerfield 並在家門口與猶豫不決的選民進行交流。Makerfield 補選的完整候選人名單:繼續閱讀...
theguardian.com• The Guardian 記者 Hannah Al-Othman 報導北愛爾蘭的反移民騷亂,以及對生命安全感到恐懼的居民。 • Stella 和 Sumayah 是室友。兩人都來自 Uganda,是照護工作者兼學生,共同居住在 Belfast 西區。 • 週二晚上,席捲全市的騷亂延燒到了他們所在的街道。鄰近的房屋被縱火,煙霧透過門縫滲入,戴面具的男子出現在屋外。閱讀更多...
theguardian.com在全市少數族裔社區中,人們對目前的局勢感到不安,暴力事件揭露了 Northern Ireland 存在的種族主義問題。隨著 Belfast 爆發大規模暴力衝突,一份地址清單開始在社交媒體上流傳。這些地址分布在全市數十條街道,據報導均為移民居住的多戶住宅 (HMOs)。來自 Eritrea 的 Joseph 和 Solomon 以難民身份來到 Belfast,目前已獲得居留許可並全職工作。他們與清單上的一處房產位於同一條街道,但 Joseph 認為清單原本指向的應該是他們的住處。「這顯然是針對我們的,」他說。閱讀更多...
theguardian.com• Hilary Benn 表示:「如果你根據皮膚顏色來針對他人,還能用什麼詞來描述這種行為?」 • 完整報導:警方在北愛爾蘭對暴徒使用水砲。 • DUP 黨魁、國會議員 Gavin Robinson 表示,進入 UK 的邊界需要更多「保護」。他在接受 BBC《Good Morning Ulster》節目採訪時還表示,他認為昨晚的暴力事件比週一「少」。
theguardian.com• 政治人物、社群媒體和極右翼煽動者使人們相信,針對移民的暴力行為能解決他們的所有問題。 • 在一段一名黑人男子刺擊一名白人男子的影片上傳後數分鐘內,北愛爾蘭隨後發生的事情就顯得不可避免。 • 社會不滿、社群媒體平台、政治人物的含糊之詞以及國際上的助長者,共同構成了這條導火線。而週一晚上,火花終於點燃。
theguardian.com• 任何官方譴責將由監管機構 Ofcom 提出,但至少在兩個月內不會執行。 • 儘管該平台及其億萬富翁所有者遭到廣泛譴責,但 Elon Musk 的 X 在至少兩個月內將不會面臨要求移除大量煽動北愛爾蘭暴力的貼文之行動。 • 隨著警方和社區領袖呼籲保持冷靜,週三對於社交媒體在傳播不安影像及激發憤怒中所扮演角色的擔憂持續增加。閱讀更多...
theguardian.comStephen Ogilvie 的親屬表示,他們不歡迎動亂,並強調許多移民對英國做出了寶貴貢獻。在貝爾法斯特市區爆發騷亂後,這起持刀襲擊案受害者的家屬呼籲保持冷靜。Stephen Ogilvie 目前正在住院治療,他在襲擊中失去了左眼,相關影片於週一深夜及週二全天在社交媒體上被廣泛傳播。閱讀更多...
theguardian.com一名 30 歲男子將於今日出庭,被控企圖謀殺;Keir Starmer 預計將在首相問答時間 (PMQs) 面對關於此次騷亂的質詢。
theguardian.com• 週二晚上,全市多處的抗議活動演變為暴力衝突,部分警員似乎認為介入並不安全。 • 在貝爾法斯特 Shankill Road 附近一條掛滿忠誠派旗幟的住宅街上,一群蒙面男子靠近一棟窗戶被封死且門外設有監視攝影機的房屋。 • 當一名少數族裔女性從樓上窗戶向下看時,部分男子衝向正門並將其破壞。在煙火煙霧瀰漫的空氣中,他們用磚塊攻擊一樓的窗戶。
theguardian.com一名尋求庇護者在 Northern Ireland 被指控企圖謀殺後,對反移民抗議的擔憂日益增加。一名蘇丹理髮店店主在收銀台前,正對著「他在 Belfast 感到安全嗎?」這個問題微笑時,兩名走在街上的男子在他開著的門口停下,突然發出尖銳的嚎叫。這一切如同開始時那樣突然結束,兩名二十多歲、身穿灰色運動服的白人男子在沒有說任何話的情況下,繼續他們的散步。閱讀全文...
theguardian.comMaitiu Mag Tighearnan 表示他當時湊巧在場,並成功地「保護了一名年輕小伙」。一名在 north Belfast 使用 hurling stick 擊退持刀歹徒的男子已被確認為 Maitiu Mag Tighearnan。來自 Northern Ireland 的 Tighearnan 在週一晚上的 Kinnaird Avenue 被拍到使用木製 hurley 在頭部擊打襲擊者五次,同時其他人對其進行踢打和拳擊。繼續閱讀...
theguardian.com• 攻擊過程被拍下並在網路傳播,促使 Elon Musk 等人呼籲發起反移民抗議。 • 在北愛爾蘭貝爾法斯特發生的一起持刀攻擊事件引發廣泛震驚與譴責後,各黨派政治人物均呼籲保持冷靜。 • 由於包括 Elon Musk 在內的社群媒體人物呼籲民眾走上街頭抗議移民,人們擔心可能會出現大規模混亂。
theguardian.com• 首相表示,在一名男子因涉嫌謀殺未遂被捕後,他對此類襲擊採取零容忍態度。 • 貝爾法斯特北部一名男子在一次刺殺事件中受重傷,Keir Starmer 將其描述為「令人作嘔」。 • 北愛爾蘭警察局 (PSNI) 表示,警員於週一晚上約 10 時 30 分接獲報案,傷者隨後被送往醫院。閱讀更多...
theguardian.com• 港口已升級離岸風電設施,並將擴建碼頭、渡輪終端及郵輪服務。 • 貝爾法斯特港口營運商計劃在未來 25 年內投入 13 億英鎊,以把握北愛爾蘭強勁的經濟成長,這將成為該地區歷史上最大規模的非政府投資之一。 • 貝爾法斯特港口委員會(Belfast Harbour Commissioners)表示,這筆資金將用於港口升級,且未來有可能增加住宅房產開發,進而額外帶來 7.5 億英鎊的投資。
theguardian.com從創辦人馬廄上方的一個微小空間開始,這裡演變成為該市表演藝術的核心。其領導者 Jimmy Fay 回顧了近期的熱門作品,並揭曉了觀眾在劇院週年慶祝之年可以期待的內容。
theguardian.com警察表示,這次在 Dunmurry 發生的襲擊事件雖無人受傷,但顯示準軍事組織中仍存在「謀殺企圖」。在貝爾法斯特郊區的一座警察局外發生汽車爆炸後,警官表示北愛爾蘭的準軍事組織內部依然存在「謀殺意圖與能力」。偵查人員表示,他們認為 New IRA 涉案,並將此視為企圖謀殺。繼續閱讀...
theguardian.com• 三名來自 Derry 的男子被指控謀殺一名記者,該記者在觀察 2019 年騷亂時不幸中彈。 • 法院獲悉,三名被指控謀殺貝爾法斯特記者 Lyra McKee 的男子,其衣著和身體特徵使其與案發現場產生關聯。 • New IRA 已承認對 29 歲的 McKee 之死負責。2019 年 4 月 18 日,McKee 在 Derry 的 Creggan 地區觀察騷亂時,站在警車附近不幸中彈身亡。
theguardian.com• Declan Conlon 將在法院主張,儘管有明確證據顯示 Lough Neagh 發生生態崩潰,相關官員仍未能採取行動。 • 一名鰻魚漁民將在貝爾法斯特高等法院主張,當局因未能針對污染問題採取行動,導致 Lough Neagh 出現生態崩潰。 • Declan Conlon 的家族世代在北愛爾蘭這座曾擁有歐洲最大野生鰻魚漁場的內陸湖泊中捕魚,他正尋求對 Agriculture, Environment and Rural Affairs 部門 (Daera) 提起司法覆核。他將指控該部門在湖泊生態崩潰證據確鑿的情況下,未能對污染者採取行動。
theguardian.com