Belfast

• 警方表示，一名 40 多歲的男子在貝爾法斯特的 Eleventh Night 營火祭典中墜落後死亡。 • 該事故發生於週五晚上，地點位於市東區的 Braniel estate。Warren Lyttle（40多歲）在週五的事故中受傷後不幸去世。

• 隨著對立的示威者走上 Brighton、Liverpool、Sheffield 和 Glasgow 的街頭，警方已逮捕數人。 • 在近日 Belfast 和 Southampton 發生暴力動亂後，英國各地於週六舉行極右翼遊行。 • 週六下午，極右翼團體與反種族主義及反法西斯示威者在 Brighton、Liverpool、Sheffield 和 Glasgow 發生衝突，導致數人被捕。閱讀更多...

• 暴力衝突發生在民族主義區域，但背景卻充斥著 Union Jacks 旗幟。 • 本週北愛爾蘭爆發種族動機的暴力事件，在暴徒、火焰與煙霧背後可見明顯的矛盾之處。 • 引發騷亂的持刀攻擊事件發生在民族主義區域，然而隨後的混亂局面卻是在 Union Jacks 旗幟與忠誠派壁畫的背景下上演。閱讀更多...

• 市民描述在自己的城市中感到被邊緣化，日常生活（包括醫療保健）遭到干擾，並對政治人物感到沮喪。 • 針對 Guardian 的線上徵集，貝爾法斯特居民對市內的混亂局面表達了憤怒與厭惡。 • 受訪者被問及是否受到本週早前 Stephen Ogilvie 遇刺事件所引發的動盪影響。閱讀更多...

在本週 Belfast 發生多起暴力夜後，政治人物持續呼籲保持冷靜，但還能採取哪些措施來防止暴力擴散？此外，Jessica Elgot 前往 Makerfield 並在家門口與猶豫不決的選民進行交流。Makerfield 補選的完整候選人名單：繼續閱讀...

• The Guardian 記者 Hannah Al-Othman 報導北愛爾蘭的反移民騷亂，以及對生命安全感到恐懼的居民。 • Stella 和 Sumayah 是室友。兩人都來自 Uganda，是照護工作者兼學生，共同居住在 Belfast 西區。 • 週二晚上，席捲全市的騷亂延燒到了他們所在的街道。鄰近的房屋被縱火，煙霧透過門縫滲入，戴面具的男子出現在屋外。閱讀更多...