Britain

• 被視為英國未來潛在領導人的 Andy Burnham 打算公布一項戰略計畫，旨在將政治與行政權力從倫敦移出。 • 該倡議旨在實現權力去中心化，但報告指出，在進行激進支出變更方面的實際空間仍然有限。 • 此舉具有重要意義，因為它代表了在解決區域不平等及在英國全境重新分配治理權方面的一次重大嘗試。

• Andy Burnham 揭曉了一項旨在「重構英國」的激進戰略計劃，將自己定位為一名爭取十年任期的首相候選人。 • 該提案聚焦於重大的「權力重新平衡」，旨在將權限與資源從中心轉移至各個地區。 • 此舉代表了一次大膽的政治嘗試，意在重組國家治理體系並解決長期存在的地區不平等問題。

• 由於外資掌控的人工智能主導地位以及國內基礎設施的匱乏，英國正對其國家主權面臨關鍵威脅。 • 與法國、荷蘭及北歐國家相比，高昂的工業電價正阻礙數據中心的投資，部分營運商已選擇愛爾蘭或丹麥而非英國。 • Data Centre Council 的 2025 年報告警告，如果能源成本無法穩定且長期供應未能保障，英國恐將損失數十億英鎊的 AI 相關投資。

• 英國可能的下一任首相表示，西敏寺體系已「崩潰」，他將主導權力與資源的下放。 • 英國政治直播 – 最新更新。Andy Burnham 將建立「北方唐寧街10號」(No 10 North)，作為「重構英國的神經中心」，以監督全英國權力與資源的下放，他表示這將帶來國家迫切需要的改變。 • 這位候任首相表示，西敏寺體系已經「崩潰」，而「沿用舊習」的方法既無法提高生活水準，也無法恢復人們對政治運作方式的信心。閱讀更多...

• 一場致命的初夏熱浪襲擊歐洲，導致數十人死亡，並對電力供應、學校及文化地標造成廣泛影響。 • 隨著極端高溫持續籠罩整個歐陸，英國與瑞士正式打破了六月份的氣溫紀錄。 • 此次危機觸發了法國、西班牙和義大利等國對空調需求的激增，而這些國家此前較少安裝此類冷卻系統。

• Neso 要求發電廠在週五晚上提供額外電力，以滿足電風扇和空調設備的需求。 • 隨著熱浪持續擾亂歐洲能源市場，英國能源系統營運商本週第二次對電力供應發出警報。 • National Energy System Operator (Neso) 在週四晚間發布通知，要求發電廠在週五晚上盡可能提供額外電力，以應對家庭在酷暑中開啟空調和電風扇而導致的需求增長。

• 蘇格蘭的三個抽蓄水電站場地被列入 16 項長週期電力儲能計劃之內 • 能源監管機構已初步批准興建 40 多年來首批新的水電項目，這是旨在減少 Great Britain 對能源進口依賴計劃的一部分。 • Ofgem 公佈了一份包含 16 個長週期電力儲能項目的名單（這些設施可儲存並釋放 8 小時或更長時間的電量），並初步同意這些項目可以推進。閱讀更多...

從 Cameron 的 Brexit 退場到 Starmer 的 Burnham 鞠躬下台，已有六位首相更迭。那麼，誰才是其中最優秀的一位？ 英國在過去 10 年內經歷了六位首相，而第七位可能會早在 7 月中旬就到位。John Crace 對於 2016 年至 2026 年間被趕出 Downing Street 的首相們進行了排名。請繼續閱讀...

獨家報導：權利團體稱 Nigel Farage 的政黨背棄了 Brexit Референдум 選舉期間的承諾 UK politics live – 最新更新 長期居住在英國的歐盟公民對 Reform UK 一項針對其住宿權和就業權的計畫表示擔憂，稱該政策背叛了 10 年前 Brexit Референдум 時所做的承諾。在更新的移民政策下，Nigel Farage 的政黨將把所有外籍人士從社會住宅中驅逐，並顯著增加公司雇用他們的成本，這兩項政策也將影響擁有定居身分 (settled status) 的歐盟公民。閱讀更多...

• 在脫歐投票近十年後，歐盟已鞏固其身份認同，而英國仍持續在如何定義與歐洲大陸的長期關係中掙扎。 • 包括波蘭的 Donald Tusk 和西班牙的 Pedro Sánchez 在內的歐盟領導人，已表達希望英國回歸的願望，Tusk 甚至明確提到了「Breturn」。 • 公眾情緒對重新整合持正面態度，歐洲外交關係委員會（European Council on Foreign Relations）的一項民調顯示，15 個歐盟國家的 66% 公民支持英國重新加入。

在本週的電子報中：隨著歐盟鞏固，英國面臨關於其與歐洲大陸長期關係形態的新一輪辯論 • 尚未訂閱 This Is Europe 嗎？請在此登錄

• 隨著家庭紛紛開啟電扇與空調，Neso 發布了罕見的週三傍晚夏季警告。 • 由於熱浪預計將更為劇烈，對能源系統造成壓力，英國電網營運商發布了罕見的夏季電力供應警告。 • 國家能源系統營運商 (Neso) 在週二晚間發布了電力餘量通知，由於供應量與預期需求之間的緩衝空間面臨壓力，要求電廠所有者提供任何額外的電力。

• 一位前陸軍首長敦促 Andy Burnham 採取「類邱吉爾」的方式，讓英國為可能發生的戰爭做好準備。 • 該軍事領袖警告，如果 Burnham 認為英國目前的國防開支藍圖足以確保國家安全，將是「極其愚蠢」的。 • Chatham House 客座研究員 Ben Judah 強調，由於地緣政治仍是全球主導議題，任何未來的首相都將由其對外交政策的處理方式來定義。

• 由於缺乏通常圍繞在成功科技公司周圍的支援性「生態系統」，英國正努力維持其科技產業。 • 缺乏既有的產業領頭羊，導致風險承擔意願降低，且可用於新突破的資金短缺。 • 這種系統性失效恐將驅使該國頂尖人才流向海外，並使未來的創業家缺乏成功的藍圖。

• Makerfield 的勝利為 Burnham 鋪平了重返 Westminster 的道路，並使其有機會挑戰 Starmer 爭奪首相之位 • 在 Burnham 贏得這場「超出最狂野想像」的勝利後，現場充滿慶祝氣氛，隨後他迅速離場 • 「我們不認其他王，只認北境之王」，這是 HBO 熱門劇集 Game of Thrones 中年輕的 Lady Lyanna Mormont 所宣告的。週五凌晨，在英格蘭北部一座平凡的會議廳裡，選民們似乎也達成了共識。在英格蘭西北部的一個後工業地區，約 7 頁萬名選民本週可能改變了英國政治的面貌，他們選出了充滿魅力的 Labour 政客 Andy Burnham 代表他們前往 London。

• 瀏覽 Guardian 的追蹤工具，查看哪些營運商已國有化，以及在公有制下服務是否有所改善。 • 隨著工黨政府持續努力使鐵路變得「更可靠、更實惠且更便捷」，目前英國大部分主要鐵路營運商已回歸公有制。 • Govia Thameslink 於 5 月 31 日國有化，這標誌著第 11 個主要客運服務恢復公有化，在政府設定的 2027 年完成所有營運商國有化的期限前，仍剩 5 家待處理。請繼續閱讀...

• Make UK 表示，製造商的反饋顯示該產業面臨崩潰風險，並呼籲財政部採取行動。 • 一項行業調查顯示，由於能源價格高企，數千家公司警告未來一年內可能面臨破產，英國工業部門面臨崩潰風險。 • 製造商團體 Make UK 指出，根據其成員的最新反饋，許多企業將無法長期承受能源成本，目前的成本是歐陸平均水平的兩倍，更是美國的四倍。閱讀更多...

• 前英格蘭足球員 Paul Gascoigne 出演 Good Morning Britain，含淚更新他與酗酒及心理健康問題長期鬥爭的近況。 • Gascoigne 詳細描述了數十年來面臨的長期挑戰，強調了成癮所帶來的情感折磨以及維持生活穩定之困難。 • 此次現身凸顯了心理健康問題與物質濫用對高知名度運動員在職業生涯結束後所造成的嚴重影響。

雖然場館可以營業至凌晨 2 點，但成本上升對許多業主而言仍是更巨大的擔憂。想像一下這樣的場景：在 7 月一個悶熱的夜晚凌晨 1 點，Jude Bellingham 剛踢進決定性罰球，將英格蘭隊送入 World Cup 半決賽。隨即而來的是數百萬名酒吧顧客的狂歡，而這種興奮感源於他們意識到距離關店仍有一小時的時間。當 Keir Starmer 的政府告知餐飲場館在部分 World Cup 比賽日可以營業至凌晨 2 點時，他可能想像過這樣一個振奮全國士氣的景象。請繼續閱讀...

• Butterfly Conservation 對 60 種本土物種進行了首次全英最受歡迎蝴蝶投票，共有超過 20,000 票投出。 • 投票結果已出爐，奪冠的是一種最普及且壯麗的後院美蝶。 • 孔雀蝶（peacock butterfly）擁有淡紫色、黃色與栗色的眼斑，以及濃郁的鏽紅色與黑色調，既美麗又常見，在春、夏、秋三季飛舞於英國群島的各個角落。閱讀更多...

• 執行長表示，新名稱 Bristol Dockyards 以及博物館的翻新，旨在使其更深植於社區。 • 英國其中一座海事地標正被重新命名，目的是為了使其變得更「酷」且更具包容性。 • 十年來，這座位於 Bristol 並安置由維多利亞時代工程師 Isambard Kingdom Brunel 設計的 SS Great Britain 郵輪的碼頭遺址，一直以 Brunel’s SS Great Britain 的名義進行推廣。閱讀更多...

• 英國政府在 2026 年倫敦科技週 (London Tech Week) 開幕之際，承諾投入數十億英鎊用於開發主權 AI。 • 此項戰略投資重點在於建立國內 AI 能力，以強化國家數據治理、安全及 eDiscovery 框架。 • 此舉標誌著英國旨在減少對外國技術的依賴，並在全球 AI 佈局中獲取競爭優勢。

• 國會議員將在明日收到警告，指出英國政府必須停止為建設 AI 和數據中心的 Big Tech 公司「鋪紅地毯」。 • 活動人士認為，這些耗能巨大的基礎設施快速擴張，將威脅英國的氣候目標，並可能推高公民的能源帳單。 • 該提案敦促部長們在相關公司能證明其營運不會造成環境破壞之前，應停止這些中心的增長。

• 由於熱浪和有利的南風，大量遷徙昆蟲出現在東海岸。 • 如果您發現淡橙色的蝴蝶在街道、原野或花園中飛快穿梭，您就注意到了這些以破紀錄數量到來、為這個夏天增添色彩的新遷徙者。 • 在熱浪和有利風向將數以千計、甚至數以百萬計的昆蟲向北指引後，預計將迎來 17 年來進入英國最大規模的小紅蛺蝶（painted lady butterflies）遷徙潮。請繼續閱讀...

• 中尉 Lily-Mae Fisher、少校 Chris Grayson 及首席下士 Owen Green 在皇家海軍訓練演習期間殉職。 • 英國目前唯一在職的女性海軍突擊隊員已被確認為週三在德文郡（Devon）一次軍事訓練演習直升機墜毀事故中的三名遇難者之一。 • 國防部公布的遇難者名單包括：31 歲的中尉 Lily-Mae Fisher、42 歲的少校 Chris Gayson 以及 24 歲的首席下士 Owen Green。閱讀更多...

• Good Morning Britain 在一段節目中發生直播失誤，意外播出了露骨的 "c-word" 髒字。 • 此事件發生在歌手 Delta Goodrem 參與的直播環節中，製作團隊未能及時對該語言進行屏蔽。 • 由於該晨間節目面向大眾觀眾，此次錯誤被視為嚴重違反廣播標準。

• 由 Jeremy Clarkson 組建的 Hawkstone Farmers’ Choir 合唱團被宣布為 2026 年 Britain’s Got Talent 的冠軍。 • 此次獲勝標誌著一個歷史性的里程碑，該合唱團是首個在這一熱門 ITV 才能競賽中獲勝的同類團體。 • 這次獲勝凸顯了 Clarkson 號召當地農民共同進行音樂表演這一倡議的成功。