Byelection

• Reform UK 黨魁於 7 月初辭去 Clacton 國會議員職務，進而觸發補選。 • 早安。在媒體界，8 月被稱為「愚笨季節」（silly season）。由於國會休會且許多人在度假，正式新聞較平時少，這意味著荒誕的故事會比平常獲得更多關注。我們正處於本月之中，今天在 Clacton 出現了一個典型的「愚笨季節」案例：Reform UK 候選人 Nigel Farage 正在參加一場補選，而他的主要對手是一名打扮成垃圾桶的搞笑候選人。 • Farage 本身並不愚笨。在過去的四分之一世紀中，很少有政治人物能像他這樣具有深遠影響（因為他比任何單一 individuals 都更積極地促成了 Brexit 公投）；在過去 16 個月的大部分時間裡，他的政黨在民調中領先很多，他有非常現實的機會成為下一任首相；即使他未能就任首相，他那強硬右翼、反移民、粗魯且對加密貨幣友好的民粹主義，也將顯著改變英國政治。

• 反對黨表示，迫使教育秘書辭職的全國性抗議活動正開始削弱 BJP 的支持度。 • 印度執政黨 Bharatiya Janata party 在一場補選中，失去了一個其持有三十年的席位，而在此之前，Cockroach 運動的學生抗議活動已令 Narendra Modi 政府感到震撼。 • 前知名選舉策劃師、現轉型為政治人物的 Prashant Kishor，率領其剛成立的 Jan Suraaj (Good Governance) 黨在東部比哈爾邦首府巴特那的 Bankipur 選區取得了突破性勝利。

• 市議會領導人 Bev Craig 接替 Andy Burnham 擔任市長，扭轉了 5 月地方選舉中 Reform UK 的漲勢。 • 工黨在大曼徹斯特市長補選中取得決定性勝利，奪回了近期被 Reform UK 和綠黨佔領的區域。 • 曼徹斯特市議會領導人 Bev Craig 將接替 Andy Burnham，接掌威斯敏斯特以外最具影響力的政治職位之一。閱讀更多...

• 工黨的 Bev Craig 預計將贏得此次選舉，但該賽事在媒體關注度上輸給了 Andy Burnham 的崛起以及 Reform UK 黨魁在 Clacton 的自我主導投票。 • 英國政治史上最大規模的補選已正式開始投票，超過 200 萬名合資格選民將選出 Andy Burnham 的接班人，出任大曼徹斯特市長。 • 在正常情況下，如此規模且具有政治重要性的補選將會連續數週佔據新聞頭條，特別是幾週前工黨高層還擔心會將這個市長寶座輸給 Nigel Farage 的 Reform UK。

由於發起了一場完全非強制性的補選，Nigel Farage 給了對手數週時間來重複指控其財務問題。對某些人而言，Nigel Farage 似乎陷入了自己設下的陷阱：首先要與一個巨大的垃圾桶進行單挑重新選舉，隨後可能還得面對其他政黨再次經歷一遍。但在 Reform UK 內部，氣氛十分樂觀。正如一名內部人士在談到雙重補選的前景時所說：「儘管放馬來。」這不僅僅是吹牛。Farage 是一位熱情且極具技巧的競選者，顯然非常享受向選民傳達「Clacton 對抗建制派」這一訊息的想法，儘管在短短數週內進行兩次競選可能會考驗即便像他這樣的人的決心——尤其是當 Reform UK 的領袖被迫爭論建制派是由一個擬人化的垃圾桶所體現時。接續閱讀...

這位被預期將成為 Reform 黨領袖唯一競爭對手的諷刺候選人表示，「或許這一切都只是一場熱病之夢」。 • Count Binface 原本期待能放鬆地返回他的母星 Sigma IX，但 Nigel Farage 在週二投下了一枚政治震撼彈。 • 這位英國最新的人氣政治人物表示，在得知 Farage 辭去 Clacton 國會議員職務，可能導致該英格蘭沿海選區（他自 2024 年起代表該區）舉行補選後，他別無選擇，只能迅速進行一次「星際急煞」。

• 選民將在這次競選中投票，而主要政黨因圍繞 Reform 領導人的財務醜聞而抵制此次選舉。 • Reform UK 表示，在 Nigel Farage 決定辭去該席位後，該黨將要求 Clacton 補選於 8 月 6 日舉行。 • 這位自 2024 年大選以來代表 Essex 選區的 Reform UK 領導人於週二表示，他將卸任，並將再次參選，他試圖將此次競選描繪成一場「人民與建制派」之間的對抗。閱讀更多...

• 這次有 200 萬人具投票資格的曼徹斯特市長競選，將為潛在的首相候選人是否能扭轉 Reform UK 的勢頭提供線索。 • 英國政治直播 – 最新更新：在近代英國歷史上最具影響力的議會補選之一後，Andy Burnham 登上了唐寧街的階梯。 • 然而，接替他擔任大曼徹斯特市長的競選，可能比在 Makerfield 那場具有歷史意義且獨特的競選，更能揭示國民的情緒。請繼續閱讀...

在今天的電子報中：曼徹斯特市長在壓倒性擊敗 Nigel Farage 的 Reform 後，準備重返 Westminster。早安。Andy Burnham 在 Makerfield 獲得壓倒性勝利後將重返下議院，這讓 Keir Starmer 的領導地位面臨挑戰，也讓 Reform 陷入沉思。這位——即將離任的——曼徹斯特市長將此次選舉描述為「我們一生中最具影響力的補選」，並承諾這不僅會改變該選區，還會改變整個國家。他已經將此次獲勝譽為一個「轉折點」。未來幾天將進一步揭示他對 Starmer 首相職位發起預期挑戰的後續發展。而他擊敗 Reform 的驚人勝利，目前已引起政治人物與民調專家的分析。今天早上，我將為您帶來 Wigan 的 Edge 會議中心開票的最新消息，以及蘇格蘭昨夜公布的另外兩場補選結果。

• 大曼徹斯特市長擊敗 Reform UK 及強硬派的 Restore Britain，在九年後重返 Westminster。 • 英國政治 – 即時更新：Andy Burnham 以巨大優勢贏得關鍵的 Makerfield 補選，為挑戰 Keir Starmer 的首相地位鋪平道路。 • 這位大曼徹斯特市長擊敗了 Reform UK 候選人 Robert Kenyon 以及新成立的強硬派 Restore Britain 政黨。請繼續閱讀...

工黨的大曼徹斯特市長預計將擊敗 Reform 党，但 Keir Starmer unlikely 會輕易讓位 Makerfield 補選 – 最新進展 Makerfield、Aberdeen South 以及 Arbroath and Broughty Ferry 的投票已結束，而英格蘭西北部該選區補選的結果將決定英國政治的未來。 Makerfield 選區位於 Wigan 郊外，在最近幾週成為英國政壇的焦點，原因是 Andy Burnham 辭去大曼徹斯特市長一職以爭奪該席位，他希望這不僅能帶領他進入 Westminster，更能讓他敲開唐寧街 10 號的大門。閱讀更多...

工黨的大曼徹斯特市長希望擊敗 Reform UK 能協助迫使首相下台。各位好，歡迎來到 Guardian 的 Makerfield 補選即時部落格。投票剛結束，我們可能得等到黎明前後（當然，夏季的黎明很早）才能得知結果。但隨著票數統計，誰將獲勝應該在此之前就會變得明朗。工黨前內閣部長、現任大曼徹斯特市長且潛在的未來首相 Andy Burnham 被廣泛預期將成為新任國會議員，但目前尚未有人能確定。

• Andy Burnham 希望這次補選的成功能讓他鼓勵 Keir Starmer 辭去首相一職。 • Reform UK 的候選人 Robert Kenyon 在黨魁 Nigel Farage 的陪同下，前往 Wigan 的 St Aidan’s Parish Centre 參與今日的補選投票。 • 在 Thomas Tuchel 率領的球隊昨晚贏得 World Cup 後，Kenyon 被拍到身穿一件英格蘭隊複製版球衣（在我看來像是 Italia 90 的款式，最讓人聯想到的是 Gazza 在一場艱苦競賽結束後泣不成聲的畫面……）。繼續閱讀...

雖然 Peter Murrell 事件可能會被提及，但此次競選被視為 SNP 與保守黨之間針對能源政策的正面對決。阿伯丁南區（Aberdeen South）選區涵蓋了城市社會住宅以及擁有修飾花園的獨立屋，而此次競選被單一議題所主導：北海石油與天然氣的未來。西敏寺內牽制著工黨的戲劇性事件，以及 Andy Burnham 在 Makerfield 初步展開的領導權競逐，幾乎不影響同樣在週四舉行的這次補選。此次投票被視為蘇格蘭民族黨（SNP）與保守黨之間的直接對決，且能源政策在其中佔據主導地位。閱讀更多...

Helen Pidd 前往 Makerfield，在那裡工黨候選人及潛在首相 Andy Burnham 在一場至關重要的補選中對陣 Reform UK。由 Josh Halliday 報導。週四，Makerfield 將舉行一場無疑是記憶以來影響最深遠的補選。如果勝出，Andy Burnham 將挑戰 Keir Starmer 以爭取工黨領導權，並試圖將該黨及政府從目前的低迷狀態中拯救出來。請繼續閱讀...

• Reform 黨魁聲稱英國的「反白人主義已制度化」，而民調顯示工黨在 Makerfield 處於領先地位。 • Nigel Farage 表示，他將禁止外籍人士入住社會住宅，且若其無法在私營部門找到住房，將會將其驅逐出境。在 Makerfield 補選前，其反移民言論進一步強硬。 • 同時，兩項 Makerfield 的新民調顯示，Farage 的 Reform UK 持續流失潛在的關鍵支持，轉向由前 Reform 國會議員 Rupert Lowe 領導的極右翼對手 Restore Britain。

• 對於當地居民而言，未能清理這處腐爛且鼠患橫行的場地，在他們衡量政治人物的承諾時成了一個關鍵議題。 • 在 Bickershaw 村一座金屬圍欄後方堆積著一座垃圾山，且已存在超過 20 個月。對於許多居民來說，這不僅是南北分歧的具體體現，更是象徵著一個崩潰的系統：有組織的犯罪集團獲利數百萬，而社區卻必須承受這些交易帶來的有毒影響。 • 這 25,000 噸的家庭與商業垃圾是全國最大的有毒廢棄物掩埋場之一。與許多出現在林地、河邊或農田的非法垃圾場不同，這個垃圾場就位於住宅區街道的核心地帶，且緊鄰一所小學。

• 前軍人 Ant Middleton 的背書，儘管該黨顯然試圖與他保持距離，但此舉可能是為了吸引 Restore Britain 的選民。 • Reform UK 在 Makerfield 補選的候選人因歡迎 Ant Middleton 的支持而受到批評；Middleton 是一位前軍人兼電視節目主持人，由於其觀點日益極端，該黨此前已與其切割。 • Robert Kenyon 分享了一段他與 Middleton 的影片，並稱後者為「我的英雄之一」。Middleton 此前在 Henry Nowak 被謀殺後引發暴力事件時曾表示「做得好，南安普頓」，且多次在自己的 X 帳號上發表反穆斯林的言論。

數以百計的工黨活動人士與國會議員已「前往朝聖」該選區，並在街道上積極奔走。在短短幾週內，英國的政治重心已從西敏寺（Palace of Westminster）轉移到 Wigan 一家前工黨俱樂部的酒吧中。在倫敦，儘管 Keir Starmer 堅持他將奮力守住唐寧街 10 號，但其周圍的局勢似乎正在崩潰，尤其是國防大臣 John Healey 在週四辭職後。閱讀更多...

距離 Makerfield 補選僅剩三週，Andy Burnham 的勝利可能會改變 Labour party 的方向。Pippa Crerar 隨他一起前往 Wigan 和 Leigh 的競選線路，在門戶前與選民交流。繼續閱讀...

在 Elon Musk 的推波助瀾下，這兩個右翼政黨在這一週內互相抨擊。我們回顧一下誰對誰發出了哪些侮辱。 UK politics live – 最新更新 在 Makerfield 補選中，這是一週充斥著粗魯、爭吵與揭秘的時間。衝突並非發生在 Andy Burnham 與其競爭者之間，而是在 Reform UK 與其更偏右的對手 Restore Britain 之間。 以下是民粹右翼內鬥這一週的關鍵時刻：接續閱讀...

• Robert Kenyon 被指與疫苗懷疑論有關，並曾建議一名感染病毒的人「停止接種加強劑」。 • 在一批被挖掘出的、現已刪除的社群媒體貼文中，這名 Reform UK 參加本月 Makerfield 補選的候選人似乎質疑 Covid 的嚴重性以及疫苗對該病毒的功效。 • 先前曝光的 Robert Kenyon 訊息顯示，他曾與極右翼人物互動，並對 Donald Trump 表達強烈支持。閱讀更多...

• 曼徹斯特市議會議員 Sarah Wakefield 將代表該黨參選，此前原定候選人已退出競選。 • 綠黨已宣布在 Makerfield 補選中的新候選人。Sarah Wakefield，一名曼徹斯特市議會議員，在原定候選人退出競選後將代表該黨參選。閱讀更多...

• 由前 Reform 國會議員成立的極右翼政黨似乎正分流 Farage 的支持者 • Andy Burnham 絕非 Elon Musk 心中理想的英國首相人選。然而，這位美國科技億萬富翁為 Reform UK 的一個極右翼分支所做的介入，是多個跡象之一，顯示右翼陣營的分裂可能會讓這座 Makerfield 選區落在曼徹斯特市長手中。 • 6 月 18 日，Burnham 將在大曼徹斯特區參加一場補選，民調顯示他僅微幅領先 Reform 的候選人、一名水管工 Robert Kenyon。但由前 Reform 國會議員 Rupert Lowe 成立的一個極右翼政黨，似乎正在分走 Reform 的部分支持度。閱讀更多...

Andy Burnham 能比 Keir Starmer 表現得更好嗎？Makerfield 對 Reform 的重要性是否高於 Labour？英國能重新加入 EU 嗎？Pippa Crerar 與 Kiran Stacey 將回答您的訊息與電子郵件。繼續閱讀...

Gerry ‘the monk’ Hutch 在由 Social Democrats 的 Daniel Ennis 獲勝的競選中排名第四。 愛爾蘭幫派人物 Gerry “the monk” Hutch 在都柏林的一場國會補選中未能成功獲任。這位 63 歲的人士在競選中排名第四，最終由 Social Democrats 的 Daniel Ennis 獲勝。在一次由生活成本和移民問題主導的競選活動之後，這次結果被視為進步政治的勝利。閱讀更多...

• 工黨市長在啟動 Makerfield 選區競選時表示：「這次是一場變革補選」，並闡述其政策觀點。 • UK politics live – 最新動態 • Andy Burnham 正式啟動 Makerfield 補選競選，並以極其隱晦的方式向 Downing Street 表達志向，稱投票讓他成為該區國會議員就是「一次改變 Labour 的投票」。